因此岩体的最小工作层次与外力所能达到的水平之间有直接的联系。
Therefore the stress level reached in them determines the least working hierarchy of the rock masses.
图4中的UI，包含了工作层次上变量以及它们值的范例，接下来的列表定义了变量。
The UI in Figure 4 contains an example of the variables and their values at the job level, and the list that follows defines the variables.
办公室是学校工作的枢纽和“窗口”，直接反映学校的工作层次和管理水平，代表学校的形象。
School office is the key position and "window" of the school work, reflects the administrative level and management level of school, and represents the image of school.
不过，要注意的是，你在五月找到的任何工作，不会比你之前的工作层次更高，权力更大，责任更重或者薪水更丰厚。
Be aware, however, that any work you find in May would be on a level you had before and would not represent more power, responsibility, or money.
该面板以层次结构显示同一个工作区中的所有项目，以及它们的对象。
This pane shows all the projects you have under the same workspace and their objects in a hierarchical structure.
假设有这样一种情况，在交付任意的工作之前有多种检查的层次；因此不同的角色会使用多种流程。
Assume a case where, there are multiple levels of check before delivering any work; hence there are multiple streams which are owned by different roles.
重复这个过程一直到工作包层次。
硬件工程师从抽象的更高层次开始工作，并使用模拟器和其他自动化的形式在电路测试板上进行原料填充。
Hardware engineers started working at higher levels of abstraction and using simulators and other forms of automation to do all the stuff they used to do on breadboards.
这样做的原因就是我们并不知道构建报表之前，子工作项的层次有多深。
The reason for this is that we do not know how deep of its sub work item levels are before the report builds.
解决方案：如果自由软件供应商的职员为全部软件的的相关层次工作的话，他们可以再这样相互交错的功能特征上协作。
Solutions: Free software system vendors can coordinate cross-component features like this, if they have employees working on all relevant levels of the software stack.
任何搜索神经元复制的工作都必须在不同的层次进行——也许在神经元组织之间的连接模式或在神经元的活动形态中。
Any search for neuronal replication will have to take place at a different level - perhaps in the patterns of connections between groups of neurons or in their patterns of activity.
它们还提升了文明的层次，使这个国家充满魅力，成为工作和生活的好地方。
They also contribute to the level of civilisation that makes this country such an attractive place in which to live and work.
其他工具为XSLT 1.0和XSLT 2.0处理程序提供了不同的代码，但是它们在更低的层次上工作。
Other tools present different code to XSLT 1.0 and XSLT 2.0 processors, but they work at a more detailed level.
要强调你接受这样一个层次的工作觉得很舒服自在。
Stress that you are comfortable accepting a position at this particular level.
可以将工作项安排为层次结构，以将较大的工作项分解为较小的单元。
Work items can be arranged into a hierarchy to decompose larger work items into smaller work units.
使用固定表，可以将工作项目显示在一个树形结构之中，使得工作项目的层次可以根据元素的位置而有所区分。
Using a nested table, work items can be displayed in a tree structure, enabling work item levels to be distinguished based on the elements location.
但是我认为严格的培训让指导员获得了对自己工作更深层次的认识。
But I saw that the training helped coaches gain a deeper insight into their work.
在工作稀少的时候，更多的大学毕业生开始做的是起薪和层次较低的工作。
When jobs are scarce, more college grads start out in lower-level jobs with lower starting salaries.
（每周或每天）要固定一个时间，从更高层次审视工作的进展和轻重缓急。
Institute a regular (weekly or daily) time for reflection from a higher level vantage point, to renew your overview of progress and priorities.
从大量层次较低的工作中也能得到同样的，只是在程度上没有那么强烈的快乐。
The same kind of pleasure, though in a less intense form, is to be derived from a great deal of work of a humbler kind.
在不提高抽象层次的情况下，工具可能自动地生成表示实体的可视化显示，也许甚至是在您同时在较高层次上工作的时候。
Tools may automatically generate visuals that represent entities without raising the abstraction level, perhaps even as you are simultaneously working at a higher level.
拥有一个包装过的简历增加了你选择不同层次工作的机会。
Having a polished resume ups your chances ofmaking it through the various levels of the application process.
Filters和sampling在根事务层次工作。
Filters and sampling work at the root (or edge) transaction level.
大多数实时收集器工作在单个对象层次上，而GarbageFirst则在区域层次上进行收集。
Whilst most real-time collectors work at the highly granular level of individual objects, Garbage First collects at the region level.
从安全性的角度来看，必须跨所有功能(比如工作流、关系和层次结构管理)实现属性级的特权授权粒度。
From a security perspective, attribute-level granularity of authorization privileges across all functions such as workflow, relationship and hierarchy management must be available for implementation.
从概念上讲，从第一次顾客联系到完成工作和帐单支付的整个业务表示单个宏观层次的工作单元，并具有数天到数周不等的生命周期。
Conceptually, the entire business from first customer contact, through completion of the work and payment of the bill, represents a single, macro-level unit of work, with a lifetime of days to weeks.
另外，我认为许多组织中各个层次的经理喜欢并表扬工作狂的行为。
In addition, I think many managers, at all levels of an organization, like and reward workaholic behavior.
评估改变工作量到这种层次的细节不是很容易，但是使用的技术和参考资料部分中讲述的完全一样。
Assessing varying workloads to this level of detail is unlikely to be easy, but the techniques are effectively the same as discussed in the Resources section.
您应该首先从希望放入存储库中的流程活动的层次结构或工作流着手。
You should first start with a hierarchy or workflow of the process activities you want to put in the repositories.
这个过程在总体层次上也工作得很好：如果一个类有100行代码，其中的45行被触及，那么这个类的行覆盖率就是45%。
The process works at the aggregate level as well: If a class has 100 lines and 45 of them were touched, then the class has a line coverage of 45%.
应用推荐