结果表明：所用吸附剂的吸附容量和工作容量优于一般市售活性炭。
Results showed:working capacity and adsorption capacity of adsorbents used were better of the general selling activated carbon.
结果表明：所用吸附剂的吸附容量和工作容量优于一般市售活性炭。
The result shows: Working capacity and the AD sorption capacity of the adsorbent that USES are better than the general selling activated carbon.
这就是说，日调峰水电在一定工作容量下年利用小时数越低，其节煤率越高。
That is, under a cerium capacity, thesmaller the total number of daily regulating hours in a year, the higher the ratio.
但和进行容量规划工作一样，您需要一个基准。
But as with any capacity planning endeavor, you need a baseline.
我想在对日常编程工作的影响上，增长的数据容量要远远超过多核。
I think that increased data volumes will impact day to day programing work far more than multicore will.
但在诸如音乐、棋类、科学这类复杂活动中，以及诸如高尔夫这样脑力活动占相当大比重的运动中，工作记忆容量仍能起到预测表现的作用。
Working memory capacity can still predict performance in complex domains such as music, chess, science, and maybe even in sports that have a substantial mental component such as golf.
在一份引发争议的新论文中，汉布瑞克暗示，工作记忆容量——跟一般智力密切相关的因素——有时候可能在判别平庸与伟大间起决定性作用的因素。
In a provocative new paper, Hambrick suggests working memory capacity — which is closely related to general intelligence — may sometimes be the deciding factor between good and great.
工作负载管理特性允许根据每个用户支付的费用使用空闲容量。
The workload management feature lets you draw from spare capacity, which is available on a pay-per-use basis.
应用程序服务器内的托管线程直接影响和决定服务器处理工作的容量(图2演示了此场景)。
Managed threads within the application server directly influence and dictate the server's capacity for processing work (Figure 2 illustrates this scenario).
对电子邮件日志进行解析以确定占用较大容量的用户，是进行这项处理工作的开始。
Parsing the e-mail logs to determine high-volume users is a good way to start that process.
一个容量180吨的电弧炉正在建设中，它一年将生产一百三十万吨钢铁，有600个工人在这里工作，它将落成于2012年的春天。
One arc furnace with capacity of 180 tons is under construction now.It will produce 1 million 300 thousand tons of steel a year. 600 employees are working here.It will be launched in spring 2012.
这些规则使您可以很好地调整使用该机制记录的内容 ——在一台高容量而且工作繁重的服务器上使用 syslog 机制可以转换为可改变大小的日志文件。
These rules enable you to finely tune what can and cannot be logged with the mechanism — which, on a high-volume, hard-working server can translate to log files of a manageable size.
其代价就是必须将两台机器都配置为处理双倍工作负载，尽管在常规操作下，仅仅使用了一半容量。
The cost is that both machines must be configured to handle double the workload, although under normal operation this capacity is used only by half.
如果此每15分钟活动用户的成本保持平坦，但总的cpu时间线上升(或下降)，我们就可以断定，这是一个与工作负载或容量相关的问题。
If this cost per active 15-minute user stays flat, but the total CPU line goes up (or down), we can conclude that this is a workload or a capacity related issue.
一旦工作量需求被估定，使用它们去计算要求的服务器容量也不是直观的。
Once the workload requirements are assessed, using them to calculate the required server capacity (on which designs for isolation and redundancy are also based) is also not straightforward.
该实现假定选择的VM和硬件具有支持这个工作负载所需的容量。
This implementation assumes that your chosen VM and hardware have the required capacity to support this workload.
我们为确定新集群的大小提供一些见解，最后介绍未来的工作负载平衡和容量计划工具，帮助您恰当地分布数据库。
We provide some ideas on sizing a new cluster and conclude with news about a forthcoming workload balancing and capacity planning tool that can help with database distribution.
预先使用容量规划来准备您的系统，以便在工作负载需求达到阈值水平时分配额外资源实例。
Use capacity planning ahead of time to prepare your system to allocate additional resource instances when workload demands reach the threshold level.
这个工具能够根据收集到的数据执行工作负载平衡和容量计划功能。
The tool can perform workload balancing and capacity planning functions based on the data collected.
要了解与用于支持故障转移和冗余容量工作量管理有关的信息，请参考参考资料部分。
For information concerning the techniques used to support failover and workload management for the redundant capacity, refer to the Resources section.
基于每台服务器中的性能数据，使用PMI的监控工具有助于进行工作负载管理、容量规划并通过检测相关PM i计数器的值来生成警告。
Based on the performance data in each server, a monitoring tool using PMI can help with workload management, capacity planning, and generating alerts by checking the values of related PMI counters.
如今，内存容量已经成为妨碍工作负载借助处理器的力量进行线性扩展的主要瓶颈之一。
Today, memory capacity is one of the major bottlenecks that prevents a workload to scale linearly with the power of processors.
出于分级目的，IBM容量计划人员通常基于工作量特征将邮件用户分为四个种类：轻、中、重和强用户。
For sizing purposes, IBM capacity planners generally group mail users into four different categories based on workload characteristics: light, medium, heavy, and power users.
DBA是应该增加容量不足堆的容量还是调整工作负荷？
Should the DBA increase the short heap or tune the workload?
同时，在将单元从版本5升级到版本6之前，工作区将通过创建额外的节点和服务器来规划发送移植的容量。
In the meantime, the workaround is to preplan the post-migration capacity by creating additional nodes and servers prior to upgrading the cell from V5 to V6.
除了更好的可用性外，还可以得到更大的容量和更好的工作负载平衡。
In addition to greater availability, you also gain greater capacity and workload balancing.
许多系统不仅对事务处理的工作量很敏感，对数据的容量也很敏感。
Many systems are sensitive not only to transaction workload but also data volumes.
每辆卡车的容量约20吨——这意味着大约要80辆卡车才能完成这个工作量。
The capacity of each truck is about 20 tons - this means around 80 trucks are needed to cover the workload.
应用程序服务器中的托管线程执行事务工作负载，因此会直接影响服务器的总体容量和吞吐量。
Managed threads within an application server execute transactional workload and, therefore, directly impact the server's overall capacity and throughput.
您或您的供应商可以评估某种系统配置在给定工作负载下的执行情况，并确定在这种工作负载下占用的容量。
You, or your vendor, can evaluate how a system configuration performs under a given workload, as well as determine how much of its capacity is used as a result of this workload.
应用推荐