工作家庭冲突（WFC）是角色间冲突的一种特殊形式。
Work-family conflict (WFC) is a particular type of interrole conflict.
一个幸福富裕的生活大学工作家庭！
女强人就是能工作家庭兼顾的成功女性。
这一步骤将提高几百万个工作家庭的收入。
This single step would raise the incomes of millions of working families.
仅仅是一个很小的树林子，就足以把你和工作家庭隔绝起来。
To enter even the smallest wood is to cut yourself off from work and home.
大学工作家庭！
我们将改进技术使得患者更快地回到生活工作家庭当中。
We are refining techniques that will allow patients to return to their home, family and work more quickly.
厨房的油烟，工作家庭的双重负担，让女人过早地衰老。
The fumes from the kitchen, the double burden of working families, so that a woman premature aging.
看看几对夫妇的成功经验，了解一下他们是如何做到工作家庭两不误的。
A look at a few successful couples shows how they make it work.
不久前，那里住在奥克兰作梦关于他们自己的房子的工作家庭。
Not long ago, there lived in Auckland a working family who dreamed about a house of their own.
因此，在我国背景下研究工作家庭冲突是非常有理论和现实意义的。
So it is very significant to study work family conflict under the Chinese background.
研究发现，中国员工在面临工作家庭冲突时，大多选择工作而牺牲家庭。
The analysis suggests significant differences in work-family conflict between China and UK, despite similarities on a few items.
有改变的类型收入您必须告诉我们是何时申请的，收到工作家庭税的银行存款。
There have been changes to the types of income you must tell us about when applying for and receiving Working for Families Tax Credits.
研究的主持者之一是杨百翰大学家庭生活学院教授、工作家庭问题资深研究人希尔。
Jeffrey Hill, a professor in the School of family Life at Brigham Young University and a long-time researcher on work-family issues.
工作家庭冲突（WFC）是来自工作和家庭生活领域的角色间冲突的一种特殊形式。
Work-family conflict (WFC) is a particular type of interrole conflict in which the role pressures from the work and family domains are murually incompatible in some respects.
本研究体现了中国在社会变迁大背景下传统性这一本土化因素在工作家庭中的影响。
The study reflects the traditional concept in the localization factors which impact at home in Chinese society against the backdrop.
一些妇女能取得不错的薪水的工作，而不是呆在家里，但他们决定不工作家庭的缘故。
Some women could have made a good salary in job instead of staying at home, but they decided not to work for the sake of the family.
研究数据和结果分析显示：丈夫所持有的传统性观念会增加夫妻双方的工作家庭冲突；
The results show that: Husband hold the concept of traditionalism, which will increase the work-family conflict of both spouses.
采用自编中小学教师工作-家庭冲突（WFC）问卷考察中小学教师工作家庭冲突现状。
This research aims to study the features of the work-family conflict(WFC) by using self-made questionnaire for Chinese primary and secondary school teachers.
为工作-家庭冲突量表，包括工作干扰家庭、家庭干扰工作、工作家庭互相干扰3个因素。
Work-family conflict scale consisted of 3 factors: work interfering family, family interfering work and the interference between work and family.
你一直都有一个要相处很长时间的“工作家庭”，使这个“家庭”保持坚不可摧是十分重要的。
You still have a "work family" that you spend much of your time with, and it's still important to keep that family strong.
笔者通过对大量文献的查阅，发现工作家庭冲突和工作满意度的关系至今尚未形成统一的结论。
Through searching an extensive literature, author found that the relationship between work-family conflict and job satisfaction has not yet formed a unified conclusion.
如果你真心为自己拥有的一切感到感激，那么那些工作家庭中看起来的大事其实也没有那么严重。
When you are highly grateful for what you have, you recognize that even big issues at work or home are really not that big in the grand scheme of things.
正是因为这项计划，95%的美国工作家庭会享受减税—从4月1日开始的工资单上你便会发现。
Because of this plan, 95% of the working households in America will receive a tax cut - a tax cut that you will see in your paychecks beginning on April 1st.
研究者们把人们分为“整合者“”和“分立者”，并建议说知道工作家庭之间适当界限能产生效果，提高快乐。
The researchers divided people into what they call integrators and separators and suggested that knowing the appropriate boundaries between work and home can have an impact and improve happiness.
不过，与老观点相反的是，研究显示，对大部分孕妇来说，普通的日常工作家庭压力不太可能造成新生儿体重偏低或其他问题。
Contrary to old beliefs, however, research shows that ordinary day-to-day job and home stress isn't likely to cause low birth weight or other problems for most women.
本文将以企业销售人员为代表，采用实证研究方法来分析企业销售人员的工作家庭冲突对工作满意度、工作绩效的影响。
This study takes sales employees as sample, takes empirical research methods to analyze the effect of work family conflict on job satisfaction and job performance.
所以关键是要记住我们所要找的是我们喜欢的东西之间的平衡——不仅仅是工作和生活也包括工作家庭爱好和家务和一切。
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love - not just work and the rest of life but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以关键是要记住我们所要找的是我们喜欢的东西之间的平衡——不仅仅是工作和生活也包括工作家庭爱好和家务和一切。
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love - not just work and the rest of life but work and family and hobbies and chores and everything else.
应用推荐