第三个规则将这些消息定向到实际的控制台，这样，在这台机器上工作的人也可以看到它们。
The third rule directs these messages to the actual console, so the person who works on the machine will get them, too.
所以，概括而言，在使用定向导航（通常为向前和向后）开发Web应用程序时，使用Spring WebFlow可以使这项工作变得更容易，错误的机率更少。
So, in a nutshell, Spring Web Flow makes developing Web applications with directed navigation (typically forward and backward) a lot easier and less error-prone.
这种好坏的观念与在科研工作的定向存在联系吗？
Are such concepts of good and bad relevant for directing scientific effort?
这使得当VIP出现问题的时候，通过改变CNAME直接去到主机完全合格的域名那里，工作负载就能被快速重定向。
This enables a quick redirection of the workload if the VIP becomes an issue by changing the CNAME to go directly to a host's fully qualified domain name.
同时，他们身边的合伙人定向律师虽然为了升级需要更加努力工作，但是也会得到更优厚的薪酬和更好的工作机会。
At the same time, those associates hired into a higher echelon will work harder, but get paid more and receive better work.
管道是隐式的重定向，因此其工作方式大致相同。
The pipe is an implicit redirect, so it works in much the same way.
为了完成《哈利·波特》的工作，我已经决定向学校请假，这样能专注于我的工作和演艺计划。
I've decided to take a bit of time off to completely finish my work on 'Harry Potter' (the last one comes out this summer) and to focus on my other professional and acting projects.
若要将某个http重定向，您可以手工设置Status和Location标题，或者可以使用CherryPy的httputils助手库的redirect方法，它完成相同的工作。
To do an HTTP redirect, you can manually set the Status and Location headers, or you can use the redirect method of CherryPy's httputils helper library, which does the same thing.
该命令与示例1 所做的工作相同，但在本例中，selpg读取标准输入，而标准输入已被shell／内核重定向为来自“input_file”而不是显式命名的文件名参数。
This does the same as example 1, but in this case, selpg is reading its stdin, which has been redirected by the shell/kernel to come from "input_file" instead of an explicitly named filename argument.
WebSphere中的工作负载管理器（Workload Manager，WLM）执行负载平衡，并且可以将流量定向到集群或单元中为应用程序定义的任何可用副本。
The Workload Manager (WLM) in WebSphere does load balancing and can direct traffic to any available clone in a cluster or cell defined for the application.
镗削结束后的主轴定向制动处理是本工序提高加工质量和工作效率的技术要点。
The directional braking return of the boring machine after the boring process finished is the key for improving the machining quality and working efficiency.
通过移动设备工作的编辑者必须点击“Viewthispageonmain Wikipedia”来取消这种重定向。
Editors working on the fly from mobile devices will have to click a link reading "View this page on main Wikipedia" to disable the redirect.
一旦您决定向顾问团咨询，咨询服务部门的工作人员将帮助您确定顾问团的任务，并列出需要顾问团回答的问题的清单。
Once you decide to undertake a panel, advisory services staff will help you define the panel's assignment and create a list of questions for the panel to answer.
分析了定向探测器的工作原理和目标方位识别的关键技术，并对探测天线的设计做了详细的分析和计算。
The work principle of directional detector and the key technique for identifying target bearing are analyzed. Design and calculation of detecting antenna have been carried out.
笔者对3D定向钻孔雷达系统的工作和成像原理、技术规格进行了详细说明，并结合现场数据说明了其实际应用效果。
The authors deal with the working and imaging principles and technical specifications of the 3D directional borehole radar in details and, combined with field data, show its true application results.
介绍了浮标平面系统中定向传感器的工作原理，结构及使用效果；
This paper describes the working principle, structure and used results of the directional sensor of the buoy platform system.
本文将着重介绍真空熔化氩气保护连续定向凝固设备的结构特点及工作原理。
This paper will discuss especially on the structure and working principle of continuous unidirectional solidification equipment under conditions of vacuum melting and argon shield.
阐述了平行耦合线定向耦合器的工作原理和设计过程。
This paper explained the work theory and the process of design about the parallel coupled line directional coupler.
介绍了采用定向钻非开挖技术的基本工作原理与设备组成。
The basic work principle and equipment composition of non-excavation technique of directional drilling machine have been introduced in this paper.
钻架是水平定向钻的主要承载部件，其强度和刚度对钻机能否正常工作影响很大。
The drilling frame is the main load-carrying part in horizontal directional drill, its strength and stiffness have great effect on the performance of the drill.
该系统的工作机理与传统的陀螺寻北定向系统有很大的差异。
The working mechanism of the system is quite different from that of the common gyro north-seeking orientating system.
分析了机械进丸抛丸器在正常工作中定向套与分丸轮间隙中弹丸的运动过程。
In this article, the motion of shots entered the clearance between impeller and control cage has been analyzed while blast wheel is working normally.
在一个大系统中，由于本体的运动，必然对装在其上的一些需要定向工作的仪器设备产生扰动。
In a large system, some directional working instruments inside a body are disturbed with the movement of the body.
水平分量磁变仪定向与定向检查是保证记录质量的一项重要工作。
Directing of horizontal component magnetic variometer and directional checkout are important operation to guarantee quality of record.
扶正器组合设计是钻定向井基本而关键的工作。
The design of centralizer assembly is the basic and key job for directional drilling.
介绍一种紧凑的、能以较低输入光功率工作的光学双稳器件，由光电检测器、光纤定向耦合器和半导体激光二极管组合而成的。
A compact, low input power optical bistable device, combined with photodetector and optical fiber directional coupler and semiconductor laser diode, was presented.
你必须重新设计流程和工作角色，以利用表现为某种工作消除的任何成本节省或利用带有重定向工作的生产力节省。
You must redesign process and job roles to take advantage of any cost savings in the form of some labor elimination or to take advantage of any productivity savings with redirected work.
本文在查阅了大量文献资料后，采用了基于定子磁场定向控制和自适应低通滤波器的无速度传感器算法，并进行了大量的仿真、编程和实验工作。
This paper adopted the sensorless control scheme based on stator field oriented control and adaptive low-pass filter theory. and carried out simulation, program, and experiment works.
由此可知，转子磁场定向矢量控制器所采用电动机参数同电动机工作参数相匹配。
So, the parameters which is used in the rotor field-oriented vector controller is matched with the real motor parameters.
由此可知，转子磁场定向矢量控制器所采用电动机参数同电动机工作参数相匹配。
So, the parameters which is used in the rotor field-oriented vector controller is matched with the real motor parameters.
应用推荐