创建常见的流通空间刺激甚至迫使工人们在他们去办公桌的路上与他人互动，这是公司试图去加强工作场所文化的另外一种方式。
Creating common circulation Spaces that encourage or even force workers to interact on their way to their desks is another means by which companies attempt to enhance workplace culture.
我们工作场所的文化、社会规范和个人行为都发挥了作用。
Our workplace culture, social norms and individual behaviors all play a part.
在很大程度上，正是这种文化决定了苹果的成功，又毫无意外地使苹果成为理想的工作场所。
And that culture is a huge part of what makes it so successful-and, not surprisingly, a good place to work.
一旦我们在家庭和工作场所做出这种改变后，整个文化氛围就会改变。
As we make that shift within our families and in our places of business, the culture will change.
SurePayroll公司总裁迈克尔·奥尔特表示，在工作场所说粗话反映了一种流行文化，也反映出一些公众人物谈吐缺乏教养，以及工作场合气氛越来越随便。
Workplace profanity reflects popular culture, the bad manners of some public figures, and an increasingly casual workplace environment, said Michael Alter, President of SurePayroll.
尽管如此，真正“最适宜工作的公司”都有正确的公司文化，而且它们不止是“极好的工作场所。”
That said, the true "Best Companies to Work For" have the right culture and aren't just great workplaces.
当你进入一个新的工作场所，你会发现你不得不去适应一种独特的企业文化，每个公司都是与众不同的，而且都有自己的文化。
When you enter a new workplace you find a unique organizational culture to which you have to adjust. Each company is different and each company has its own culture.
户主在旅行社工作，他从一租用这个住宅就打算将它更新为一个文化场所。
The owner works in travel and tourism, he once rented the house and planned to renovate it into a cultural place.
真的很棒，但你对自己手头的这份工作仍不全了解，重点在于把自己沉浸在你的新工作场所的文化氛围中。
That's great, but you're still far from knowing everything you need to know about performing the job and, more importantly, immersing yourself in the culture of your new workplace.
为了支持文化变革，设计团队促进教育研讨会讨论目前在企业工作场所的时代和技术转变研究方面的进展。
To support the cultural change, the design team facilitated educational workshops discussing current research into generational and technological changes in the corporate workplace.
这座房子既是一个文化活动中心，也是一个运作良好的工作场所。
The house is both a cultural activity centre and a well-functioning working place.
做出改变总是困难的，不过一旦进入了新的工作场所，就要做好接受新的企业文化和不同的做事方式以及承担新责任的准备。
Change is always difficult, but if you're joining a new organization, come prepared to soak up a new culture, different ways of doing things and take on new responsibilities.
但不幸的是，不是所有的公司都有那种进取的企业文化或精神能在办公场所营造出工作与生活的平衡。
And unfortunately, not all companies have the culture or progressive mindset to create work-life balance within the workplace.
人力资源管理也是一种战略，并且是针对管理人员和工作场所的文化和环境的全面方法。
Human Resource Management is also a strategic and comprehensive approach to managing people and the workplace culture and environment.
交流活动结束后，李老师带领我们实地参观了嘉实基金的办公场所，对公司员工日常的工作环境和状态有了初步的了解，也体会到了嘉实良好的公司氛围和文化。
After the face to face interaction, Mr. Li led us to visit the Harvest Fund to give us a direct impression about the working environment and company culture. At last, Mr.
做出改变总是困难的，不过一旦进入了新的工作场所，就要做好接受新的企业文化和不同的做事方式以及承担新责任的准备。
Change eis always difficult, but if you're joining a new organization, come prepared to soak up a new culture, different ways of doing things and take on new responsibilities.
同时，该技术的成本不断降低，以至于工作场所的计算机文化的普及有望实现。
As well, the cost of the technology continues to diminish to such an extent that computer literacy in the workplace is now expected.
同时，该技术的成本不断降低，以至于工作场所的计算机文化的普及有望实现。
As well, the cost of the technology continues to diminish to such an extent that computer literacy in the workplace is now expected.
应用推荐