几年前，我参加了一个关于工作和职业的小组讨论。
A few years ago, I was involved in a group conversation about work and careers.
我感到自己在工作和职业上是一个成功者。
Do you feel that you are a success at your work or your job?
事实上，在生活中，工作和职业是通满压力。
简单的事实是，没有人知道会发生什么事情，以他们的工作和职业。
The simple fact is that no one knows what's going to happen to their jobs and careers.
中国的孩子，会更多的选择相对稳定的工作和职业，不愿意去单独开创事业。
Chinese children will be more choices relatively stable jobs and careers, do not want to create a separate business.
虽然关注自己的工作和职业是重要的，也不要忽视那些令你的生活有意义的人。
While it's important to look after your job and career, don't neglect those who make life most worthwhile.
现在，你有机会通过管理其他人的工作和职业，来体现你在另外一个方面的重要性。
Now, you have an opportunity to be important because of what you can achieve through Orchestrating the work and the careers of others.
在充满着工作和职业的现实世界里，人们受着两种标准的制约：职业技术和个人品质。
In the real world of jobs and career, people are judged by two standards: their professional skills and their personal traits.
一旦你毕业了，你很可能为了工作和职业继续收集资料，来做许多有根据的判断和决定。
Once you graduate you will most likely continue to research to make informed decisions in your job and your community.
如果你总是熬夜加班，不能参加你喜欢的活动，比方说你的爱情，可能是时候来重新衡量你的工作和职业目标。
If your late work hours are preventing you from taking part in the things you love (e.g., your relationship), it may be time to reevaluate your job and career aspirations.
在这节写作课上，我们将要学习和讨论一些更多的关于工作和职业以及如何给予建议和意见的内容。
In this writing lesson we will learn and discuss more about jobs and careers, and we will also learn how to give advice and give opinions.
由于人们需要在今天快速变化的经济领域里接受新工作和职业的培训，我们也将重新使美国的社区学院恢复活力。
Because people need to be able to train for new jobs and careers in today's fast-changing economy, we are also revitalizing America's community colleges.
不通过磨练和努力，你我都不会在生活中获得成功。因为在你的工作和职业生涯中，在学校、在体育活动中，在你的婚姻和家庭中，需要汗水才能培育成功。
You and I can never succeed in life without discipline and hard work. Cause it takes work and sweat to succeed in your job and career, in school, in sport, in your marriage and family.
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业，而且还正在爬回到原来的工作和老雇主。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, but also crawling back to their old jobs with their old employers.
如果你不太相信自己工作和社会成就中的表现，仔细回想一下过去的职业或者与群体相关的成就。
If you tend to discount a work or social achievement, reflect on past occupational or group-related achievements.
在职业生涯早期，他曾在IBM工作，在那里他所进行的研究为他后来的工作和荣誉奠定了基础。
Early in his career he worked for IBM, where he carried out the research on which his career and reputation subsequently rested.
但也许现在正是时候来一件一件重新认识他的其他工作和工作方式了。他的员工可以证实，他将俱乐部带到了一个职业化的新时期。
But perhaps it is time to recognise some of his other work and the way piece by piece, as his staff will attest, he has brought a new era of professionalism to the club.
很多职业指导办公室会给大学毕业生提供个人职业建议，工作和实习工作列表，就业计划，职业资源，以及其他相关方面的服务。
Most career offices will afford you with personal career advising, job and internship listings, employment programs, career resources and other services available for both students and alumni.
正装高跟。看起来很职业的高跟鞋适用于工作和聚会(但是并非正式)的场合。我一般都是搭配短裙、套装、长裤和连衣裙来穿。
Office heels. Professional-looking heels appropriate for both work and dressier (but not formal) occasions. I wear these with skirts, suits, pants, and day dresses.
看起来很职业的高跟鞋适用于工作和聚会（但是并非正式）的场合。
Professional-looking heels appropriate for both work and dressier (but not formal) occasions.
官员们目前正在考虑在每个省都建立职业培训中心，并将劳工们送到其他国家工作和接受培训。
Officials now are considering setting up vocational training centers in every province and sending laborers to other countries for work and training.
开展该调查的Workopolis.com求职网站的总裁帕特里克•萨利文说：“我觉得这对于所有职业父母来说都很难……兼顾工作和家庭的确不容易。”
"I think it's tough for all working parents ... Trying to juggle is a difficult task, " said Patrick Sullivan, president of job site Workopolis.com, which conducted the poll.
负责职业卫生安全许可证颁发管理工作和负责职业危害申报工作。
To be responsible for the issuance and administration of the occupational health safety permits and report of occupational hazards.
很多职业女性发现很难在工作和家庭之间获得较好的平衡。
Many working women find it hard to strike a better balance between career and family.
你只是划船逆风的职业生涯、通讯、媒体、旅游、工作和健康区。
You're just rowing against the wind in career, communications, media, travel, work and health zones.
此外，学院将提供各种主题活动，包括在中医学术职业生涯最好的职业，获得补助资金，如何找到理想的工作和秘密。
In addition, the faculty will provide insight on a variety of topics including the best careers in academic medicine, how to locate the perfect job and the secrets to obtaining grant funding.
此外，学院将提供各种主题活动，包括在中医学术职业生涯最好的职业，获得补助资金，如何找到理想的工作和秘密。
In addition, the faculty will provide insight on a variety of topics including the best careers in academic medicine, how to locate the perfect job and the secrets to obtaining grant funding.
应用推荐