另一方面，如果她能在家庭之外的工作中找到成就感，那么工作和婚姻就能一起创造一个更强大、更稳定的联盟。
On the other hand, if she can find fulfillment through work outside the home, work and marriage can go together to create a stronger and more stable union.
我对她将如何对待孩子、工作和婚姻很焦虑。
I'm anxious about how she's going to negotiate children, work, marriage.
工作和婚姻能驯服那些无所事事的年轻的，危险的单身汉。
Young, single, idle males are dangerous. Work and wedlock can tame them.
许多夫妇说，他们不得不在工作和婚姻角色之间划定严格的界限，只要有可能就不在周末安排工作，最重要的是，保持幽默感。
Couples say they have to draw firm boundaries among work and marital roles, schedule weekends away whenever possible, and, above all, keep a sense of humor.
这部电视剧的结局皆大欢喜——莫妮卡和钱德搬进他们温馨的新家，领养了一对双胞胎；罗斯和瑞秋最终走到了一起；菲比有着一段浪漫的婚姻；乔伊放弃了桌上足球，开始认真对待工作和生活。
Phoebe had a romantic marriage; Joey abandoned the football table and started to take his job and life seriously.
在这种环境下，财务压力、长时间工作和生活中的坏毛病都可能会破坏婚姻关系。
Financial stress, long hours and pet peeves can undermine a marriage in such setups.
不通过磨练和努力，你我都不会在生活中获得成功。因为在你的工作和职业生涯中，在学校、在体育活动中，在你的婚姻和家庭中，需要汗水才能培育成功。
You and I can never succeed in life without discipline and hard work. Cause it takes work and sweat to succeed in your job and career, in school, in sport, in your marriage and family.
她的婚姻却一塌糊涂。人们对她的评价都基于她的工作和野心，真正了解她的人却发现很难喜欢她。
While they valued her hard work and ambition, those who got to know her best found it difficult to like her very much.
赌上自己的婚姻、工作和猫咪的身体健 康，决意完成这个疯狂的任务。
Risking her marriage, her job, and her cat's well-being, she has signed on for a deranged assignment.
据调查，金融危机大大降低了婚礼的浪漫程度；影响婚姻关系的3个最主要因素依次是金钱、工作和孩子。
The squeeze of the crisis is wiping out the romance of the wedding and the top 3 factors that affect relationships are money, work and kids, according to a survey.
据调查，金融危机大大降低了婚礼的浪漫程度；影响婚姻关系的3个最主要因素依次是金钱、工作和孩子。
The squeeze of the crisis is wiping out the romance of the wedding and the top 3 factors that affect relationships are money, work and kids, according to a survey.
应用推荐