假如美国心理学学会把非常有限的资源集中到美国心理学学会的患者护理和宣传上，这种教育工作将会是一个务实的做法。
Given the very limited resources of APA and the focus of APA on patient care and advocacy, such educational efforts would be a practical approach.
水象星座的人都很感性，具有创造力，并且容易通过直觉来判断事情。土象星座的人非常感性，能够努力工作，真诚，在生活中比较务实。
Water signs are emotional, creative and intuitive whereas the Earth signs are sensual, hardworking, sincere and practical in life.
您试了一下，的确可以正常工作，因此使用该服务实现了您的应用程序。
You try it out and sure enough it works, so you implement your application using it.
现在，您的服务实现已就绪，可以部署工作流来使用它们。
Now your service implementations are ready and you can deploy workflows to use them.
无论如何，要求创建和确保合理财务实践的规划范围应用规划的这些技能通常不是一个项目工作所必需的。
In any case, the skills required to create and ensure program-wide application of sound financial practices are typically not required for a project effort.
有些工作还是相当务实的。
即使你在一家小公司工作，你也在通过所提供的服务实现一个与人生有关的重大目标。
Even if you are working in a small firm you are fulfilling a vital purpose in the link of life by the service you provide.
这有利于工作组今后更加有效、规范和务实地开展工作。
This will help the Working Group work in a more effective, regulated and pragmatic manner.
例如，客户支持流程在假日期间使用的人工任务实现可以与正常工作日中的不同。
For example a customer support process could use different human tasks implementations during holidays than during regular working days.
图5演示了服务实现工作流的第一级分解过程。
Figure 5 illustrates the first level of decomposition in the Service Realization workflow.
假定服务实现工作在一个可能已经被从其最初源转移或者转换的数据的瞬时副本上。
Assume that service implementations are working on a transient copy of the data that may have been transferred, transformed, or both from its original source.
他们如何知道自己已经完成服务实现工作了呢？
How will they know when they've finished implementing the service?
正如前面讨论的，各个组织使用FSDM来指导信息领域的定义工作，使用 FS-IDM 来确定目标服务实现。
Organizations use the FSDM to guide definition of the information domains and use the FS-IDM to characterize target service implementations, as discussed earlier.
由RUPSOMA定义的设计模型，是服务实现的核心输出工作产品。
The design model, as defined by RUP SOMA, is the core output work product from service realization.
这有利于工作组今后更加有效、规范和务实地开展工作。
This will help the working group to carry out its work in the future in a more effective, standardized and practical manner.
他们在一起研究商业和心理学—包含积极心理学—-相信这本务实的著作会让你在工作中的幸福感与众不同—进而让整个生活发生质的变化。
Bringing together research from business and psychology - including positive psychology - this practical book will make a big difference to your happiness at work - and therefore to your whole life.
如果您想略过创建服务实现这步操作，那么可以打开工作区，WorkspaceC，然后从第3章继续。
If you want to skip the creation of service implementations, you can open the workspace, WorkspaceC, and continue with chapter 3.
您已经学会了如何将工作流程拆分为细粒度的任务，从而将每个任务实现为IoCbean并配置它。
You have learned how to break down your workflows into fine-grained tasks to implement and configure each task as an IoC bean.
每一个目标都可能包含任意数量的Ant任务，而由Ant任务实际执行目标的工作。
Each target may contain any number of Ant tasks which actually carry out the work of the target.
面向新世纪，未来的天化将以诚信、务实的态度为使人们的生活和工作更加方便、高效而不懈努力。
Facing the new century, the days of the future will be honest and pragmatic attitude to make people's lives and work more convenient, efficient and tireless efforts.
如果您想略过导入该流程和集成现有的服务实现的操作，那么可以打开工作区WorkspaceB，从第2章第10部分继续。
If you want to skip the process import and the integration of an existing service implementation, you can open the workspace WorkspaceB and continue with chapter 2, part 10.
他表示，大学生对于学历的务实态度还有今年大量的大学生毕业生人数，都将会增加工作市场的竞争压力。
College students' pragmatic attitude toward qualifications, plus the huge number of college graduates this year, will intensify competition in the job market, he said.
MetadataServlet也是这样工作，但是有一个可选的参数，可以被元数据服务实现做为提取元数据的一个提示。
The MetadataServlet works the same way but has an optional argument that the metadata service implementation can use as a hint to retrieve the metadata.
例如，如果提交的购买订单总额超过 $10,000，那么工作流引擎所选的Web服务实现就可能不同于为总额不足 $10,000的购买订单所选的 Web 服务实现。
For example, if a purchase order is submitted that is over $10,000, the workflow engine may select a different Web service implementation than it would if the purchase order was for less than $10,000.
分布式管理任务工作组(Distributed Management TaskForce,DMTF)公共信息模型(CommonInformationModel,CIM)是描述企业环境和Internet环境中的计算实体和业务实体的概念信息模型。
The Distributed Management Task Force (DMTF) Common information model (CIM) is a conceptual information model for describing computing and business entities in enterprise and Internet environments.
重点检查求实、务实、扎实的工作作风是否真正坚持下来。
Focused inspection realistic, pragmatic, solid style of work is really persevered.
图5中Portlet的列表视图显示正在运行的处于工作准备状态的CustomerService任务实例。
The list view of the portlet in Figure 5 shows the running Customer Service task instances that are in the ready state to be worked on.
评估社区服务实践学习时要考虑的因素包括：自己想获得通过志愿工作回报社区的机会吗？
In assessing a CSL program, consider: Do I want the opportunity to give back to the community through volunteer work?
评估社区服务实践学习时要考虑的因素包括：自己想获得通过志愿工作回报社区的机会吗？
In assessing a CSL program, consider: Do I want the opportunity to give back to the community through volunteer work?
应用推荐