如果流行歌手有发声问题，他们确实需要更仔细地挑选工作场合。
If pop singers have got voice problems, they really need to be more selective about where they work.
数学家Gregory Chaitin和 A.N.Kolmogorov在他们关于复杂性和形式系统的局限性的开创性工作中，迫使我们更仔细地考虑最后一个说法。
In their groundbreaking work regarding complexity and the limitations of formal systems, mathematicians Gregory Chaitin and A.N. Kolmogorov force us to consider this last claim more closely.
像往常一样，我琢磨他是在真正地在心里仔细思考着我母亲的问题呢，还是在想着他工作上的事。
As usual, I wondered whether he was really turning over my mother's question in his mind, or whether he was thinking about work.
有一些误解和扭曲，但这并不意味着它是外人无法理解日本，只是他们必须仔细地工作。
There is some misunderstanding and distortion as well but that does not mean it is impossible for outsiders to understand Japan, just that they have to work carefully at it.
提前仔细的评估这项工作究竟需要多少时间完成，你就能准确地感觉到什么时候应该有压力了。
Dissect the work in advance so you have an accurate estimate of the time it'll take to complete and the requisite sense of pressure will kick in when it needs to kick in.
随着公司的成长，领导层们要仔细地观察和评估办公的空间是否能让员工们舒服地工作。
As a company grows, management needs to carefully watch and evaluate whether the office space can accommodate staff comfortably.
应用服务器环境的工作方式与排队网络很相似，一定要仔细地管理队列的大小，确保一层不会对另一层施加过大的压力。
The application server environment operates much like a queuing network, and it is important to manage the size of the queues so that one tier isn't overwhelmed by another.
完成这项工作之后，要仔细地评估哪些东西必须转移到灾难恢复站点上。
At the end of this effort, carefully evaluate what must move to the disaster recovery site.
我们还将仔细地看一看性能调整，应用程序交互作用(和怎么围绕他们工作)以及使用的最佳内核等等。
We'll also take a close look at performance tuning, application interactions (and how to work around them), the best kernels to use, and more.
现在，让我们仔细地看看每一部分，并查看其内容以及它们分别是如何工作的。
Let's now take a close look at each of those portions and, see their contents and how each of them functions.
让我们更仔细地查看一下刚刚为您做了哪些工作。
在回答这个问题的时候，你必须仔细地考虑你现在工作的薪金，以及你认为在新的职位上需要承担的工作量和加班的情况。
To answer this question you must carefully weigh your last salary and how much extra work and responsibility you expect in your new position.
一旦你的在家工作方案写好了，准备呈交给老板，要仔细地多看几遍。
Once your work from home proposal is ready to be submitted to the boss, read and re-read it carefully.
想说的总是太多，我们的使命是多么地重要，我们的工作是多么地仔细，我们的影响力是多么地强大。
We all have LOTS to say about how important our mission is, the details about our program and service delivery, and the impact we're having.
使用UNIX命令行提高办公工作效率的第一步是，仔细地研究您当前的日常习惯。
The first step toward increasing your office productivity using the UNIX command line is to take a close look at your current day-to-day habits.
我请求的不仅仅是调查哪一个专业能让你找到好工作，而且要仔细地查阅一下学校供给的资源。
I recommend you check not only which academic subjects will help you get into a particular area of work, but also look carefully at what universities offer.
我们这一次会更仔细地检查我们做的工作。
他仔细地做这项工作。
同时，正是这些考试或工作项目上给你的精神压力，需要你仔细地管理，找到让它们对你有利的方法。
At the same time it's where you're under mental pressure, either taking exams or working on a project, that you need to carefully manage any stress, finding a way to use it to your advantage.
你必须更仔细地计划你的工作。
机务工作烦琐，但小王仍认真仔细地对待。
Machine maintenance work is trivial and boring, but Xiao Wang still treats it seriously and carefully.
严格遵守仓库工作流程，当收到原材料或成品时，需仔细地检查数量、规格和类型；检查供应商的发货资料是否与采购数据一致。
Follow warehouse work flow strictly. Check quantity, specification, type when receiving raw material or finished good. Check if suppliers' shipping information consistent with purchasing data.
我们必须更仔细地加以研读，好让我们更了解我们的传教士和他们的工作。
We must study it more carefully, that we may understand our missionaries and their work better.
在和他一起工作时，我仔细地观察了他。
为了使设备能正常运行，我们必须按时仔细地做好维修保养工作。
In order to ensure good operation of the equipment, we must to maintenance work carefully in time.
然后对折射波野外信息采集进行了仔细说明。针对堤坝病害这一具体探查对象进行了较为细致地野外工作方法先容。
Aim at the dike diseases, the thesis have a careful elucidation to the information collected of the refraction in the open country.
弗里德里克- W -泰勒是科学管理方面的先驱，他仔细地规划出不同工人的作用，然后为他们的工作设计出新的更有效的方法。
Frederick W. Taylor pioneered in the field of scientific management, carefully plotting the functions of various workers and then devising new, more efficient ways for them to do their jobs.
弗里德里克- W -泰勒是科学管理方面的先驱，他仔细地规划出不同工人的作用，然后为他们的工作设计出新的更有效的方法。
Frederick W. Taylor pioneered in the field of scientific management, carefully plotting the functions of various workers and then devising new, more efficient ways for them to do their jobs.
应用推荐