作者写到：“我们看到在一项关于商业人士如何反省过去在工作与娱乐之间选择的研究中，这里存在着一个相似的情景。
The authors write: “We saw a similar pattern in a study of how businesspeople perceived past choices between work and pleasure.
但当在线工作与娱乐变得日益重要时，迄今却仍未有谁能够成功再现[gm 66nd]的神奇。
But as online work and play becomes ever more essential, no one else has yet managed to recreate [gm99nd] 's magic.
这些比赛是娱乐与辛苦工作的结合，使你更加放松。
These RACES combine fun with hard work and let you loosen up.
另外，工作与个人生活之间的界限也越来越不明显，这意味着人们需要更多地依赖技术，让自己能随时随地工作或娱乐。
There has also been a gradual blurring of the lines between personal and business lives, which means that people rely on technology much more to allow them to work or play anywhere at any time.
节制就是在生活与工作，娱乐、休息、锻炼之间创造一种健康的平衡。
Moderation is creating a healthy balance in your life between work and play, rest and exercise.
你有你的工作，你的娱乐与你的朋友，但是我只有你。
You have your work, your entertainment , and your friends. I have only you.
你不仅需要满足自己的野心，还要使生活更加平衡，所以既要工作，也要娱乐与放松。
You have ambitions to fulfil but you also need to lead a more balanced life, with play and relaxation as well as work.
特德设法做到了工作与娱乐两不误。 。
塔蒂通过对娱乐与工作关系的考察，通过松散的故事、作为主角的于洛的缺席等来制造间离效果。
Trough the paradox of amusement and work, loose structure, and the absence of the hero Hulot, Tati has created an effect of strangerlization.
如果工作的需求与家庭责任将你累垮，那么你很难放松去娱乐也是情有可原的。
If the demands of work and home responsibilities are weighing you down, it's understandably harder to relax and have a good time.
与唐。麦瑞乃里一起，他创立了娱乐技术中心，迅速成为训练艺术家和工程师共同工作的样板机构。
With Don Marinelli, he founded the Entertainment Technology Center, which quickly became the gold standard organization for training artists and engineers to work together.
另一方面，娱乐与工作一样重要，因为它为您提供渲泄压抑情绪的渠道。
On the other hand, Play is as necessary as work. because it offers you various ways to let out your pent up emotions.
愈来愈多的人想维持工作与娱乐的平衡。
手机能够在任何地方(工作和娱乐休闲场所)任何时间使用，与家人朋友建立联系。
Phone can be anywhere (work and recreation sites) at any time to use, to establish contacts with family and friends.
工作和娱乐温斯顿。丘吉尔要想获得真正的快乐与安宁，一个人应该有至少两三种爱好，而且必须是真正的爱好。
Work and PleasureWinston ChurchillTo be really happy and really safe, one ought to have at least twoor three hobbies, and they must all be real.
要使你的员工全心全意为你工作，除了给予他们食物与娱乐，还要真心地从内心去关注他们。
To make your staff work heart and soul for you, instead of just giving them bread and circus, you should care for them from deep in your heart.
资讯科技提高了人们的生活与工作效率，消费者只需点下滑鼠，就可得到资讯或视听娱乐。
Communication technologies have raised people's life and work efficiency. Consumers could get information or entertainment only by pressing a mouse.
娱乐至少与工作有同等的价值，或者说娱乐是工作之一部分。
Pleasure to work at least have equal value, or entertainment is one of the work.
作为一名娱乐业的律师，我知道听众们想听的是我与知名人士在工作上的一些有趣的故事。
As a lawyer in the entertainment industry, I knew the audience wanted to hear some amusing stories about my work with well-known persons.
积极与各VIERA系列全高清三维销售工作，与NVIDIAGPU和关闭无缝电视捆绑快门眼镜现成的PC游戏的3D游戏和其他娱乐内容。
The active-shutter glasses bundled with each VIERA full HD 3D TV sold work seamlessly with NVIDIA GPUs and off-the-shelf PC gaming titles and other 3D entertainment content.
翻译：工作与娱乐并不互相冲突，事实上，它们之间的关系还相辅相成。
Work and play do not contradict each other; in fact, they complement each other.
及时、迅速的处理工作与生活中的大量信息，并提供更加方便、丰富的娱乐服务，是计算机应用的新模式。
How to manage vast information timely and rapidly and provide information services effectively and efficiently to customers is a new task of the computer.
美国航天局Moonstream里面已经风格提供一个舒适的生活空间，并提供一切必需品的工作，娱乐，洗衣机，通讯与地球和睡觉。
NASA Moonstream's inside has been styled to offer a comfortable living space, and also provide all the necessities for work, play, washing, communication with earth and sleeping.
手机能够在任何地方(工作和娱乐休闲场所)任何时间使用，与家人朋友建立联系。
Mobile phones can be anywhere (work and leisure places) can be used at any time, to establish contact with family and friends.
人活着不仅依靠食物，还需要美和和谐、真与善、工作与娱乐、爱情与友情、渴望与崇拜。
Man does not live by bread alone, but by beauty and harmony, truth and goodness, work and recreation, affection and friendship, aspiration and worship.
逆风拾贰(设计)工作室(简称：nft)，主要从事数码艺术、娱乐互动、品牌形象等领域的相关设计与研究。
NiFengTweleve (design) Studio Limited (NFT), mainly engaged in digital art, interactive entertainment, brand design and related fields of study.
逆风拾贰(设计)工作室(简称：nft)，主要从事数码艺术、娱乐互动、品牌形象等领域的相关设计与研究。
NiFengTweleve (design) Studio Limited (NFT), mainly engaged in digital art, interactive entertainment, brand design and related fields of study.
应用推荐