在部署组编辑器中，可以修改工件部署次序、错误处理行为和服务器概要文件关联。
From the deployment Group editor you can modify the artifact deployment order, error handling behavior, and Server Profile associations.
图1显示了如何处理这些工件以创建最终部署计划。
Figure 1 shows how these artifacts are processed to create a final deployment plan.
在图25中，创建了一条传递和处理规则的链接，但是定义这些规则的工件尚未存在，所以指定一条链接描述。
In Figure 25, a link for shipping and handling rules is being created, but the artifact that defines those rules does not yet exist, so just a link description is specified.
敏捷软件开发方法更强调保证生产力和价值，而不是处理和记录开销和工件。
The agile software development method vouches for productivity and values over process and documentation overhead and artifacts.
日益地，应用程序越来越需要处理这些消息以及存储在原生xml数据库管理系统中的永久业务工件。
Increasingly, applications need to process these messages as well as persistent business artifacts stored in a native XML database management system.
通过将一组模式参数应用到一个模式实例中，您可以快速生成一组MessageBroker工件，它们包含针对日志和错误处理等方面的通用算法。
By applying a set of pattern parameters to a pattern instance, you can quickly generate a set of Message Broker artifacts, with common algorithms for aspects such as logging and error handling.
解决方案必须是可维护的：用于处理不同类型的IDocs的组件和工件必须在本质上是模块化的，且它们是相互隔离的。
The solution must be maintainable: the components and artifacts used to process different types of IDocs need to be modular in nature and isolated from each other.
如上所述，ServiceRegistry处理与soa相关的工件的存储和治理的所有方面。
As described above, the Service Registry handles all aspects of storing and governing artifacts related to your SOA.
除了文本处理之外，RationalRequirementsComposer提供了一些编辑器以产生特定的工件。
In addition to text processing, Rational Requirements Composer provides several editors to produce specific artifacts.
当您处理大量工件和项目时，减少工作空间构建时间和发布时间是您可能会关注的一个关键领域。
Reducing workspace build time and publish time are one of the key areas that you can look at when you are dealing with a large number of artifacts and projects.
本文提供了一些SOA架构技巧以用于从业务工件包中发现错误处理的需求以及在整个SOA分析和设计阶段如何分析这些需求。
This paper provides SOA architects techniques to discover error handling requirements from the business artifacts package and how to analyze these while going through SOA analysis and design phase.
哪一个单个模型视图将被处理？以及每个视图将开发出哪些工件？
Which individual model views will be addressed and what artifacts will be developed for each view?
源控制与工作项之间的集成，允许开发员处理源控制之下的开发工件，同时浏览工作项项目透明性追踪更改。
The source control and work item integration allows developers to work with development artifacts under source control while tracking changes back to work items for project transparency.
现在我们将注意力转移到在打开工件之后怎么处理它们。
Now we turn your attention to what you can do with an artifact after it has been opened.
中介处理程序准备好组装到一个可以部署的工件（EAR文件）中。
The mediation handler is then ready to be assembled into a deployable artifact (an EAR file).
工件分析器处理指定工件的完整内容，查找各种常见错误，例如多线程应用程序中的死锁线程。
Artifact analysers process the entire contents of a given artifact looking for common errors such as deadlocked threads in a multithreaded application.
引用执行日常处理开发工件，例如模型或者源代码工作的角色，有三种精确的方式。
This is a precise way of referring to the role that performs day-to-day work on development artifacts such as models or source code.
组装中介处理程序到部署工件中(EAR文件)。
Assemble the mediation handler into a deployable artifact (an EAR file).
当不同的团队遵循不同的开发过程时，有合作关系的团队间就必须不断地处理由于彼此间不同的术语、工件和图表结构以及一般性任务的处理方法所造成的问题。
When different teams use different processes, collaborating teams must struggle with each other's terminology, artifact and diagram structure, and ways of performing common tasks.
上面介绍的用PowerPoint 的UML和可任意处理的 UML 的方法遭遇类似的问题：没人将模型及其工件作为主要的部分。
The UML with PowerPoint and Disposable UML approaches described above suffer from a similar problem: Neither one treats the model and its artifacts as primary citizens.
设备中的隔离的另一个重要方面是需要一些配置工件来告知WebSphereDataPower处理什么消息以及如何处理。
Another important aspect of isolation within a device is the configuration artifacts needed to tell WebSphere DataPower what and how to process messages.
在使用DFHLS2WS工具时，首先需要处理语言数据结构，并使用 DFHLS2WS 工具生成Web服务工件。
When using DFHLS2WS tool, need to start with the language data structures, and use the DFHLS2WS tool to generate the Web service artifacts.
磨削强化技术是利用磨削加工过程中产生的大量磨削热对工件材料进行表面热处理的新工艺技术。
The grinding strengthen technology is a new process engineering of surface heat-treatment, which uses a mass of grind heat produced in grinding process to handle workpiece materials.
通过给定的热处理所得到的硬度取决于淬火速率、含碳量和工件尺寸。
The hardness obtained from a given treatment depends on the quenching rate, the carbon content, and the work size.
对于内部工件，采用第一层面漆后，水溶性填充物，颜色应调至处理的木材颜色。
For interior work water-soluble fillers similarly tinted may be used before application of the first coat of finish.
磨削淬火技术是利用磨削热对工件表面进行热处理，使工件表层发生马氏体相变，达到与表面强化处理一样的性能。
The heat flux generated in grinding is utilized to induce martensitic phase transformation in the surface layers of components, such as that achieved by other surface strengthening processes.
通过砂丸敲击工件表面，消除应力，增加工件表面强度，如弹簧、机加工刀具和飞机叶片等工件的表面处理。
Through the sand pill on the workpiece surface, eliminating stress, increase the surface strength, such as spring, machining tool and workpiece surface treatment such as plane blade.
除油是钢铁工件表面处理最为常见的工序。
Disposing oil is broadly applied in iron and steel surface treatment.
本文通过大量实验证实：只要工件表面处理得当，各项参数选择合理，这种方法是完全可行的，与其他测试方法吻合较好。
Through lots of experiments the paper proves that the method is completely workable if the different parameters are reasonably selected and the workpiece surfaces are properly treated.
三维振动台采用振动方法完成对复杂异型曲面工件进行表面强化和抛光处理。
Vibration equipment is used to strengthen and polish workpieces with complicated strange curved surfaces in vibrating method.
应用推荐