因为工业迁移到了南方，许多一度繁荣的北方磨坊小镇都减小了规模。
Many once prosperous northern mill towns have shrunk as industry has moved to the South.
他们把美国的工业和工厂迁移到了亚洲，占尽了低价劳工的便宜。
They have moved us industry and factories to Asia to take advantage of cheap labor.
老的亚洲靠的是著名的大雁迁移的比喻，眼看着主要工业转移到低工资国家。
The old Asia relied on the famous flying geese analogy that saw mature industries move to low-wage countries.
“工业化国家有责任提供相应资金以确保移民的代价不须由迁移国家独自承担，”弗朗索瓦说。
"Industrialised countries have a duty to provide adaptation funding to make sure the costs of migration do not have to be met by the countries where the migration will happen," Gemmene said.
既然工业都已经从美国迁移到了亚洲，那我们也不能再被称为工业化国家了，这是我们铁路如此蹩脚的原因吗？
Well... all the industry moved from us to Asia, so we are not industrialized anymore... is this a reason why our trains are so crappy?
但是这种想法只是一种假设，而重工业向中国的迁移则是无情的现实。
But that idea is notional, while heavy industry's shift to China is inexorable.
由消费电子设备普及，这项技术现在已经迁移到工业应用，包括医疗，制造，航空电子设备，坚固耐用的PC机，测试和测量，以及海洋市场。
Popularized by consumer devices, the technology is now migrating to industrial applications, including medical, manufacturing, avionics, ruggedized PC, test and measurement, and Marine markets.
成千的工厂从被日本侵占的东部地区迁移到内陆重庆，很快的将其转变为一个工业城市。
Thousands of factories moved from Japanese-occupied eastern regions to inland Chongqing, quickly turning it into an industrial city. Factories multiplied again in the 1960s.
农村人口向城市迁移是城市化以及工业化进程中出现的必然现象。
Rural to urban migration appeared inevitable in the process of urbanization and industrialization.
两种方法应用于工业区土壤铊污染水平分析是可行的，但是不能表明铊在土壤中存在状态、迁移能力以及生物有效性。
The methods of EF and Igeo to assessment the Tl pollution in soil are acceptable, but these two methods can not interpret the phases, migration and bioavailability of Tl in soil.
随着我国城市化、工业化步伐的加快，数以亿计的农村剩余劳动力迁移到城市。
With the accelerating of urbanization and industrialization, millions of surplus peasants move to cities for working.
随着我国城市化、工业化步伐的加快，数以亿计的农村剩余劳动力迁移到城市。
With the accelerating of urbanization and industrialization, millions of surplus peasants move to cities for working.
应用推荐