这是我们最近对于汽车工业最美设计讨论的很有趣的对应话题，也获得了大家的广泛回应，并且也确认了我们这群人当中哪些人的品位比较怪异。
It has been an amusing counterpoint to our recent feature on the motor industry's most beautiful designs, which received a fantastic response and earned us several jibes about our questionable taste.
欧洲最大的工业集团之一的负责人表示：“工程师匮乏是危机前的首要话题，我预期危机后也将如此。”
"The skills shortage was the number one topic before the crisis and I expect it will become the number one afterwards," said the head of one of the continent's largest industrial groups.
如果你想在工业上进行咨询，你的blog就必须覆盖之前的话题！
If you wish to do consulting in an industry, your blog needs to cover that topic.
我们的发言人如今有了平台和地位，能够直指一些尖锐的议题，能够告知选民诸如“开诚布公法”（HR.5175）和“合法化工业大麻法”这样的话题。
Our speakers now had the platform and standing to hit several topics hard and inform voters on topics such as the DISCLOSE Act and the legalization of industrial hemp.
在以机械工业制造闻名的德国，“中国人买光奶粉”正成为一些媒体近期热炒的话题。
Recently "Chinese people buy up milk powder" is becoming a topic of some media hype in the Germany famous for machinery manufacturing industry.
在文化工业时代背景下，媒介借助符号，通过营造话题、制造明星等手段，解构了现实的体育，建构了一个拟态的体育世界。
Under the background of cultural industry and with the aid of symbol, media constructed a pseudo sport world through building topic, making star and explaining the actual sports.
周二，基地在伦敦的工业数据公司——英国金属网组织的一次会议上，中国对稀土控制成了最热门的话题。
The Chinese actions on rare earths were a prime topic of conversation at a conference here on Thursday that was organized by Metal-Pages, an industry data firm based in London.
废纸的回收利用是当前制浆造纸工业的热门话题，而废纸脱墨是废纸回收利用的关键。
Recycling of waste paper is one of pop topics of pulping and papermaking industry. Deinking technology is the key of recycling of waste paper.
阅读我们的报告将有助于深入了解行业人士对石油天然气工业相关话题的看法。
Read this report for more insight into what industry players thought on topics related to the oil and gas industry.
本话题属于环境保护类，话题译文“有些人认为减少工业污染最有效的方法就是向产生污染的公司征税，然而其他人认为还有其他更好的方式来减少污染。”
Some people think the most effective way to reduce the industrial pollution is to tax the companies which cause the type of pollution. Others think there are better ways to reduce the pollution.
简言之，2012汉诺威工业博览会将会涉及到所有与中国市场相关的话题。
In short, HANNOVER MESSE 2012 will cover all the issues of key relevance to the Chinese market.
简言之，2012汉诺威工业博览会将会涉及到所有与中国市场相关的话题。
In short, HANNOVER MESSE 2012 will cover all the issues of key relevance to the Chinese market.
应用推荐