然而，这一证据还远远不够，因为在过去的十年中，已经建造了大量排放这些污染物的新工业设施。
This evidence is far from adequate, however, since over the last decade a substantial number of new industrial facilities that emit these pollutants have been built.
它们正在建设工业设施，同时不计回报地赢得市场份额。
Industrial facilities are being built and market share won without concern for return.
应用：用于输送发电站及工业设施的锅炉给水及冷凝水。
Applications: Handling of boiler feed water and condensate in power stations and industrial facilities.
某些大型工业设施和生产程序导致特别大量的空气污染。
Some large industrial facilities and processes cause more air pollution than others.
小型工业设施只能承受6点伤害，超过的部分不再计算。
A minor IC can only receive up to 6 damage markers, after that they are no longer assigned damage markers.
大型工业设施在没有损伤的情况下每回合可以布置10个单位。
Major industrial complexes can only mobilize 10 units per turn minus the number of damage markers they have.
另一方面，地震也意味着有更多的商业、房屋、工业设施遭到毁坏。
On the one hand, that means there are a lot of businesses, homes, and infrastructure to damage. (Say an earthquake hit your yard.
这类大型工业设施所排放的温室气体污染物占到全部静止排放源排放量的70%。
Such large industrial facilities emit about 70 percent of the greenhouse gas pollution from stationary sources.
官员称消防员利用天气很好的控制了火势，工业设施不会受到直接的威胁。
Officials say industry facilities are no longer at immediate risk as firefighters take advantage of better weather to keep the flames at bay.
这项技术看起来最适合用于高温的工业设施，如制造玻璃的设备，或在发电站回收热能。
The technology looks most promising for use in industrial facilities near exceedingly hot objects, like the machinery used to manufacture glass, or to reclaim waste heat in power stations.
“这是一个重大的工业设施，”克尔博士在接受记者采访时说到计划在威尔明顿建设的核总厂。
“It’s a major industrial facility, ” Dr. Kerr said of the planned Wilmington complex in an interview.
在过去的十多年中，苏丹基本完全依赖于石油，工业设施和其他经济部分都被荒废了。
For the past decade, Sudan rested on petrol-fuelled economy, leaving its industrial capacity and other factors of economy spoiled.
已有许多专用流程模拟(仿真)软件应用于石油和天然气化工工业设施的设计和优化。
There are a number of special processes simulation softwares have been used in design and optimization of commercial installations for petroleum and natural gas chemical engineering.
但也有些议员反对规定直到2036，免费排放许可证可以发给公用设施，发电厂及其它工业设施。
But some oppose the provision that would allocate free emission permits to utilities, power plants, and other industrial facilities through 2036.
二氧化碳一旦被释放出来，就会留在大气层中，在一个世纪左右都会持续产生温室效应，但工业设施的使用寿命才有几十年。
Carbon dioxide, once released, stays in the atmosphere and continues to have a warming effect for about a century, and industrial infrastructure is built to have a useful life of several decades.
该EX-2000可使用于需要进入存储易燃气体的建筑物或房间，气体污染普遍的工业设施或其他类似应用中。
The EX-2000 may be used by personnel entering a building or room where combustible gases are stored, at industrial facilities where gas contamination is common, or for similar situations.
但他汇集资源建造的工业设施是任何经济都需要的类型，包括在他出生地古吉拉特建造的世界上最大的炼油厂之一。
But he marshalled resources to create industrial facilities of the kind every economy needs, including one of the world's biggest refineries in Gujarat, his birthplace.
本文对地表沉降产生原因以及对井壁等工业设施带来的危害进行了分析，看重讨论了井壁剥落破坏与地表沉降的相关性。
This paper discusses the reasons and harm it brings to the industrial facilities such as shaft linings and others, stresses the damages as related to the ground subsidence.
这是最高级别的重工业，但是却往往最不引人注目：这是一个隐蔽的区域，就像匿名的工业设施、禁区、私人诊所以及地下密室。
This is the heaviest of heavy industries, and it is often the least visible: a hidden parallel realm of anonymous industrial facilities, restricted zones, clinical Chambers and subterranean vaults.
作为一家多元化的全球公司，我们综合运用我们的专业知识建造发电厂和工业设施、机床和自动化系统、发动机、桥梁和施工设备。
As a global diversified company, we bring our expertise together to build power plants and industrial facilities, machine tools and automation systems, engines, Bridges and construction equipment.
“一般来说，核电厂现存的最坚固的和受到良好保护的工业设施。奥伊斯特河核电站也不例外，”艾斯能发言人克雷格·内斯比特对法新社说。
"Nuclear power stations in general are the most hardened and well-protected industrial facilities in existence. Oyster Creek is no exception," Exelon spokesman Craig Nesbitt told AFP.
当时的地震蹂躏了当时被成为世界第六大集装箱码头——神户的许多设施及其近40%工业产品的原材料。
The quake ravaged many of the facilities of what was then the world’s sixth-largest container port and the source of nearly 40% of Kobe’s industrial output.
合同中规定的任务将在佛罗里达州墨尔本的Symetrics工业公司设施中完成。
All contractual efforts will be performed at the Symetrics facility located in Melbourne, Fla.
Rensselaer工学院，一所在东北成立于1824年的工业学校，和辛辛那提大学为了改善设施都借入了大量的资金。
Rensselaer Polytechnic Institute, a north-eastern engineering school founded in 1824, and the University of Cincinnati have both borrowed plenty in order to improve their facilities.
目前该城市除了维护这个城市基础设施的那些企业外确实没有任何工业。
There is actually no industry in the town at present, except for the enterprises that maintain the town infrastructure.
作为其业务的一部分，该公司设立了工业基础设施，包括甲烷气体燃烧堆。
As part of its operations, the company set up industrial infrastructure including methane gas burn-off stacks.
为了能提供这些服务，他们需要使石油工业重新运转，修复其余受损的基础设施，着手处理世界各地被冻结的利比亚资产——并不像听起来的那样简单。
In order to do so they will need to get the oil industry running again, repair other damaged infrastructure and get their hands on frozen Libyan assets around the world - not as easy as it sounds.
为了能提供这些服务，他们需要使石油工业重新运转，修复其余受损的基础设施，着手处理世界各地被冻结的利比亚资产——并不像听起来的那样简单。
In order to do so they will need to get the oil industry running again, repair other damaged infrastructure and get their hands on frozen Libyan assets around the world - not as easy as it sounds.
应用推荐