那段时间,我的进程已经改变主要是因为对我们的工业计算机的介绍。
During that time, my process has changed mostly because of the introduction of the computer to our industry.
Eurotech: Eurotech提供了嵌入式PCSBC并资助了ET - Linux,一个为在小型工业计算机上运行而专门设计的基于glibc2.1.2的完全的Linux系统。
Eurotech: Eurotech provides embedded PC SBC and sponsors ET-Linux, a complete Linux system designed to run on small industrial computers and based on glibc 2.1.2.
计算机的思维能力、记忆能力和惊人的计算速度在工业、农业、商业、教育和旅游等领域得到了广泛的应用。
Due to its ability to think, memorize and with its amazing calculating speed, the computer is put to wide use in industry, agriculture, business, education and tourism.
实际上,工业中已经抢先一步把计算能力转化为像电一样的交易商品。
In fact, the industry is already taking the first steps toward turning computing power into a tradable commodity akin to electricity.
提及的恶性程序能很快发现并进入控制世界上工业过程的计算机组,这说明控制系统在面对这种攻击时是多么的不堪一击。
The malicious program quickly found its way into computers controlling industrial processes the world over, demonstrating how vulnerable control systems are to such attacks.
虽然计算机工业在降低制造硅器件的成本方面取得了长足的进步,但这并不适用于太阳能工业。
And, while the computer industry has made enormous strides in making cheaper silicon devices, those advancements don't translate to the solar industry.
1896年,道琼斯工业平均指数的计算最初只选择12家美国公司,按照名义股价而非市值进行加权,这很不科学。
Back in 1896, the original Dow Jones Industrial Average was an unscientific selection of 12 American companies, weighted by the nominal level of their share prices rather than their market value.
数据显示,美国工业产量在1918年秋季下降1.7%(以年度计算),这导致了整体经济产出下降0.5%。
Figures for American industrial production show a 1.7% decline (in annual terms) during the autumn of 1918, which translates into a 0.5% fall in overall economic output.
我想再一次强调的是加工能力比率并不是万能的,在工业上有很多的误用,不要全部依靠它来计算。
What I wanna stress again is that capability ratio is not everything, there are too many misuses in the industry, don't count all on it.
从那时起,计算机工业不仅得以建造可编程计算机器,而且还通过每十八个月左右就使能力加倍,从而超越了它们自身。
Since that time, the computer industry has not only managed to build programmable computing machines, they've also outdone themselves by doubling the capabilities every eighteen months or so.
现在,历史正在重演:科技公司你追我赶,相继涌入新兴的触屏式平板电脑市场,这种新型电脑即将改写整个计算机工业的运转规则。
Now history is repeating itself as one technology firm after another piles into the fledgling market for touch-screen “tablet” computers, which are set to disrupt the computing industry.
随着大众对住所安全需求的普及化,玩具厂商可以将计算机工业的技术力量和弹性大批量生产,从而将市场价格降低至大众消费价格。
Home security is blossoming for toy makers who can match the technical power and flexibility of the computer industry with the mass-market prices that come from large production runs.
电子计算机在现代工业生产中很重要。
Electronic computers have great importance in the production of modern industry.
除了计算工业产出,工厂就业率和百货商场销售额外,他们还计算铁路运输的货车数量。
Along with manufacturing output, factory employment and department-store sales, they counted the number of freight wagons transported by rail.
在微软看来,像以前的个人计算机业一样,只有当关于应用程序开发的基本标准和工具均已到位,机器人工业才会腾飞。
As far as Microsoft was concerned, the robotics industry-like the PC industry before it-would not take off until most of the basic standards and tools for developing applications were in place.
亚洲经济体工业生产的恢复是给人印象更深刻,按年计算,工业生产在第二季度上升达36%。
The revival in emerging Asia’s industrial production is even more impressive, jumping by an annualised rate of 36% in the second quarter.
云计算的兴起不仅仅动摇了微软的重心地位,也改变了计算机工业竞争的本质.
The rise of cloud computing is not just shifting Microsoft’s centreof gravity. It is changing the nature of competition within thecomputer industry.
我的确认为计算机工业将受到其它行业的波及和影响。
I do think the computer industry will sustain some aftershock if the other economic shoe drops.
计算机诞生之前,曾经有顺应当时工业能力而产生的机械和电气机器。
Mechanical and electrical machines built within the industrial capabilities of their time preceded the computer.
通过昨晚的游戏展示的巨大的胜利,IBM将目标锁定在将高性能计算机的超级分析能力用于医疗保健工业领域。
With last night's big game show victory under its belt, IBM has its sights set on applying the high-performance computer's advanced analytics capabilities to the healthcare industry.
据国际能源署的数据,按人均能源消费量计算,中国的能源需求仍只有工业化国家平均水平的约三分之一。
On a per capita basis, Chinese energy demand is still around a third of the average of industrialized nations, according to IEA data.
从理论上说,该项成果可以进行量子计算并读出结果,并最终运用传统芯片的制作材料,实现工业化生产。
The result is something that could, in principle, do calculations and spit out the answers-and which could be made industrially using the sort of equipment that turns out conventional chips.
乔治亚州丧失了大量的工作岗位。据EPI统计,这些岗位主要集中于“计算机和电子产品制造、纺织、制衣以及家具制造”等工业行业。
Georgia has lost a significant number of jobs, primarily in industries "including computers and electronic parts, textiles and apparel, and furniture," according to the EPI.
乔治亚州丧失了大量的工作岗位。据EPI统计,这些岗位主要集中于“计算机和电子产品制造、纺织、制衣以及家具制造”等工业行业。
Georgia has lost a significant number of jobs, primarily in industries "including computers and electronic parts, textiles and apparel, and furniture," according to the EPI.
应用推荐