到1892年沃纳去世时西门子这个名字已在世人心目中和电力工业联系在一起。
By Werner's death in 1892, the name Siemens was identified around the globe with the electrical industry.
对这位评论家来说，摄影与当时“伟大的工业疯狂”联系在一起，在他看来，这对生活和艺术的精神品质造成了灾难性的后果。
For this critic, photography was linked with "the great industrial madness" of the time, which in his eyes exercised disastrous consequences on the spiritual qualities of life and art.
怎样才能加强大学、科研实验室和工业之间的联系？
How do we strengthen the link between Universities, research laboratories and industry?
由于它将亚马逊地区生产的牛肉和牛皮与一些知名公司像阿迪达斯、耐克丰田、古琦、卡夫食品联系在一起，因而使工业供应链富有的一端受到了冲击。
That, too, hit at the rich end of the industry's supply chain, linking beef and leather from the Amazon to companies such as Adidas, Nike, Toyota, Gucci and Kraft.
但在工业增长与需求之间的联系与粮食相比较，要清晰的多。
But the link between industrial growth and demand is a lot clearer for, say, copper than it is for food.
然而，他却始终力挺GE金融，因为与GE各项工业活动有着密切联系，所以GE金融在诸如航空及能源金融等领域拥有诸多专项经营权。
But he insists he is committed to the business, which he says has strong franchises in areas such as aviation and energy finance, thanks to its close association with GE's industrial activities.
汇丰银行分析师认为工业产出同大宗商品价格的联系在几年前就开始逐渐降低。
That may no longer be so. Economists at HSBC say that the correlations between industrial output and commodity prices began to fall apart a few years ago.
她很快就投入到帮助Dr . Geiling建立磺胺毒性理论的研究中，由于磺胺中含有一种致命的工业溶剂所以后来它同一系类的死亡联系在一起。
She was soon put to work helping Dr. Geiling establish the toxicity of elixir of sulfanilamide, a medicine that would be linked with scores of deaths because it contained a deadly industrial solvent.
激光雷达图像也展示了了建筑群，工业场所，市场，广场，以及这些地区的公路联系起来。
The LiDAR images also exposed clusters of buildings, industrial sites, markets, and plazas, as well as roadways that linked these areas.
为此，这些研究所的实验室必须与工业化国家的科学家不断保持联系，这一点十分重要。
To do that, it's very important for their laboratories to be in constant contact with scientists in industrialized countries.
还有就是需要将传统方式上电脑安全和研究与工业控制系统的安全联系起来。
Then there's the need to bridge the gap between traditional computer security and research into industrial-control-system security.
拉什米·米塔尔不是本次调查的目标，安塞乐米塔尔集团目前和伊斯帕特工业公司没有直接联系。
Lakshmi Mittal is not a target of the investigation and ArcelorMittal currently has no direct connection with Ispat.
多年来，尤文图斯始终与菲亚特汽车集团保持着千丝万缕的联系，是意大利工业界引以为豪的代表。球迷们一直怀疑尤文图斯受到了不正当偏袒。
Football fans have long suspected that Juventus, which for years was universally associated with the Fiat automotive group and a symbol of Italian industrial pride, gets unduly favourable treatment.
因此，很明显，由于化学工业经营的种类很多并在很多领域与其它工业有密切的联系，所以不能对它下一个简单的定义。
It is therefore apparent that, because of its diversity of operations and close links in many areas with other industries, there is no simple definition of the chemical industry.
烟雾和工业之间的联系是显而易见的。
许多一流的内科医生与制药工业有着经济上的联系，FDA也经常放弃“利益冲突”法规。
Many top academic physicians have financial connections to the pharmaceutical industry, and the FDA often waives conflict of interest rules for its advisory committees.
城乡必须兼顾，必须使城市工作和乡村工作，使工人和农民，使工业和农业，紧密地联系起来。
Attention must be given to both city and village and it is necessary to link closely urban and rural work, workers and peasants, industry and agriculture.
妮提亚：没错，没错。我同意你的观点。不过为什么你认为工业国家和连线杀人案有联系呢？
Nitiya: exactly, exactly. I agree with you. But why do you think that industrial countries thing connected with serial killing?
本项目主要承担宁波通过公路、铁路等对外交通设施与外界联系的主要货物交换枢纽，并兼有服务于城市西部、北部商业及工业的配送功能。
This project mainly provides the cargo exchange hinge by road and railway, and also offers service for commercial and industrial distribution for north and west part of Ningbo.
应该做更多的事情加强工业界和大学的联系。
More should be done to strengthen industry's links with universities.
农业与工业之间的联系是通过农村对制成品的消费来进行的。
Agriculture is linked to industry through rural expenditure on manufactures.
工业化、殖民地管治以及突发的经济变化，全与近代民族主义诞生或晚一些的民族主义动员相联系。
Industrialization, colonization, and sudden economic change have all been linked to either the creation of modern nationalism or with more recent nationalist mobilization.
选取1999 - 2003年的行业层面板数据，本文考察了内外资企业间的垂直联系对中国工业部门内资企业产出增长的影响。
Using the panel data from 1999 to 2003, this paper examines the impact of vertical linkages between domestic and foreign firms on the output growth of domestic firms within Chinese industrial sector.
法国企业国际发展局和法国驻华大使馆商务处帮助中国企业与法国企业在各工业领域建立联系，其中也包括农业领域的合作。
UBIFRANCE and the French Trade Commission in Beijing are supporting Chinese companies to facilitate their contacts with French companies of any industrial sector, including agribusiness.
我们可以提供定期或一次性工业清洁服务，请与我们联系，讨论您的需求。
We can provide regular or once off industrial cleaning services, please contact us today to discuss your requirements.
我们可以提供定期或一次性工业清洁服务，请与我们联系，讨论您的需求。
We can provide regular or once off industrial cleaning services, please contact us today to discuss your requirements.
应用推荐