从早期开始，与该国其他地区的良好沟通就促进了该地区的工业繁荣。
From early times, good communications with the rest of the country have led to industrial prosperity for the area.
这里的工业繁荣周期总是陷入工业萧条。
Here were cycles of industrial prosperity which always collapsed into industrial depressions.
布什一家50年代趁着当地石油工业繁荣的势头举家搬迁到米德兰，在1959年又迁居到休斯敦。
The Bush family moved to Midland in the 1950s to take advantage of one of the town's oil booms. The Bush family left Midland for Houston in 1959. but George W.
消费者有组织的浪费是我们工业繁荣的首要条件。消费者越快扔掉买来的东西再买新的，对生产者就越有利。
The sooner a consumer throws away the object he has bought and buys another, the better for the producer.
由于工业繁荣时期商品价格上涨和利润优厚，大量信贷被投机者用来从事投机活动，信用膨胀大大超过生产的增长。
As the boom of commodity prices and profits are good, a lot of credit to be used for speculative activities of speculators, the credit expansion greatly exceeds production growth.
印度的工业繁荣了，我们提供了创记录的就业机会，我们控制了通货膨胀，经济以年7%的速度增长，所以我们的批评者们彻底地闭上了嘴。
Indian industry boomed. We created a record number of jobs, we were able to control inflation, and the economy was growing at the rate of 7 percent per annum, so our critics were completely silenced.
没有人希望看到日本世代相传的工业繁荣风淡云散，但是太多日企都在垂死挣扎，因为日本信贷宽松，银行对于借贷企业是否盈利毫不关心。
No one wants to see Japan's industrial heirlooms vanish. But too many businesses are surviving because credit costs nothing, and bankers care little whether their borrowers are profitable or not.
工业开始了它最初的繁荣。
北美自由贸易协定使得这个城市变成繁荣的工业中心。
The North American Free-Trade Agreement turned the city into a booming industrial centre.
英国也经历了房地产市场的繁荣，但其计划一向保守，促使建筑工业规模无法扩大，所以相对而言，当倒闭之风袭来时，失业人数要少一些。
Britain also had a housing boom but its tight planning laws kept its construction industry small, so fewer jobs were lost when the bust came.
唐山位于北京东部偏南95英里(原文如此，译者注)，人口一百万，是一个繁荣的工业城市。
Tangshan, a thriving industrial city with one million inhabitants, is located only about 95 miles east, and slightly south, of Beijing.
近年来，随著越来越多的商品被印上RFID标签，包装印刷工业呈现一片繁荣景象。
In recent years, the printing and packaging industry has been swept up in the euphoria surrounding all things RFID.
对年轻读者而言，繁荣时代的报界风云带着工业考古史的气息，犹如捕鲸和蒸汽机车的传奇故事。
FOR younger readers, stories about newspapers in their heyday may have a whiff of industrial archaeology, akin to tales about whaling or steam trains.
也就是说，悲观主义者认为非洲国家也许无法掌控“工业化—就业率增加—生产力提高—繁荣”这个良性循环圈。
That means, pessimists fear, that African countries may fail to navigate the virtuous cycle of industrialisation, growing employment, increasing productivity and prosperity.
前些时候工业上的繁荣局面很大程度上是建立在出口销售上的，而这使得欧元区经济很容易受到全球经济下滑的冲击。
Much of industry's earlier ebullience was founded on export sales, which made the euro area vulnerable to a global downturn.
接着到来的商品繁荣使莱昂·德尔巴塞尔工业公司需要追加更多的费用。
Then came the commodities boom, which made LyondellBasell's feedstock more expensive.
在广州这个繁荣的南方工业城市，官方说周一预计会有60万旅客滞留。
In Guangzhou, the booming southern industrial city, authorities said they expected as many as 600,000 train passengers to be stranded there by Monday.
无怪乎巴西的乙醇工业正处在合并与收购的繁荣时期，因为炒家都在哄抢股份。
No wonder Brazil's ethanol industry is in the midst of a merger-and-acquisition boom as players scramble to grab share.
并且尽管布什十分慷慨，美国企业仍可能将在今后繁荣的的印度民用核工业中错失获利的机会。
And despite Mr Bush's munificent gesture, American firms may also miss out on the coming boom in India's civil-nuclear industry.
在南斯拉夫解体之前，克罗地亚是位于斯洛文尼亚之后最繁荣和高度工业化的地区，人均产出比是南斯拉夫平均水平的高出三分之一以上。
Before the dissolution of Yugoslavia, Croatia, after Slovenia, was the most prosperous and industrialized area, with a per capita output perhaps one-third above the Yugoslav average.
能源消耗的峰值一般与重工业的繁荣有关，发生在较轻工业和附加值较高的行业（如服务业）开始代替旧式的重工业制造商之前。
Peaks generally correlate to the high point of heavy industry, before lighter industry and higher value-added businesses (such as services) begin to replace old-fashioned smokestack manufacturers.
该省土地多数平坦且农田肥沃，一些小型工业也较繁荣。
Much of the province is flat and fertile farmland, and there is some thriving small industry as well.
因为工业迁移到了南方，许多一度繁荣的北方磨坊小镇都减小了规模。
Many once prosperous northern mill towns have shrunk as industry has moved to the South.
在繁荣的经济下，道琼工业指数正走向史无前例的新高。
Under a booming economy, the Dow Jones industrial index is heading for unprecedented highs.
石油工业给沙特阿拉伯带来了繁荣。
The oil industry has brought great prosperity to Saudi Arabia.
环境问题追溯到全球工业迅速繁荣的上世纪。
The environmental issue dates back to last century when the global industry boomed rapidly.
但很难想象此种繁荣从何而来：工业被过剩产能所困扰，而商业地产又面临过度开发的窘境。
But it's hard to see where such a boom would come from: industry is awash in excess capacity, and commercial rents are plunging in the face of a huge oversupply of office space.
但很难想象此种繁荣从何而来：工业被过剩产能所困扰，而商业地产又面临过度开发的窘境。
But it's hard to see where such a boom would come from: industry is awash in excess capacity, and commercial rents are plunging in the face of a huge oversupply of office space.
应用推荐