凭什么让天然气工业破坏清洁的水源呢？
What gives the gas industry the right to take your clean water away?
阿尔卑斯山的森林仍是原始林区，未遭工业破坏。
The forests on the Alps are still in pristine region, unspoiled by industrialization.
失业正成为工业化社会中的一种社会性潜在破坏因素。
Unemployment is building up into a social time bomb across the industrialized world.
即使是一个生态效率高得多的工业系统，如果它发展得更大，也会比更小、更不生态效率的经济产生更多的垃圾，破坏更多的栖息地和物种。
Even a vastly more ecoefficient industrial system could, were it to grow much larger, generate more total waste and destroy more habitat and species than would a smaller, less ecoefficient economy.
根据一项新的报告，在南极附近未受破坏的海域进行工业捕捞磷虾，会威胁未来世界上的最后一个大荒野。
Industrial fishing for krill in the unspoilt waters around Antarctica is threatening the future of one of the world's last great wildernesses, according to a new report.
工业化国家是破坏环境的真正元凶。
你会以数十亿生命的代价来清除地球的工业文明，却只能发现你并没有带来“一个更理智的世界”，结果只是另一个阶段的破坏。
You would purge the planet of industrial civilisation, at the cost of billions of lives, only to discover that you have not invoked "a saner world" but just another phase of destruction.
因为今天的肉类工业引起了巨大的动物痛苦和环境破坏，帮助改变这个状况的最好做法是成为严格素食主义者。
Because today's meat industry causes enormous animal suffering and environmental damage, the best way to help is to go vegan.
但岩田相信，游戏工业已经到了一个十字路口：只为了游戏玩家设计游戏而忽略了非玩家群体，将破坏了未来的增长。
But Mr Iwata believes the industry has reached a crossroads: by designing products for existing gamers and neglecting non-gamers, it undermines the prospects for future growth.
水污染同样有害，海洋的整个生态平衡正在受到破坏，工业废水已使许多河流的生物死亡。
The pollution of water is equally harmful. The whole ecological balance of the sea is being changed and industrial wastes have already made many rivers lifeless.
这些自动程序可以攻击或者能被设置能破坏或者使网站瘫痪，甚至顺带着攫取一些甜头，从信用卡细节资料到工业设计。
These automate attacks and can be configured to deface or crash a website, or even snatch goodies ranging from credit-card details to industrial designs.
他的成果可能是人工合成生物技术第一次成功的大规模应用，用来破坏遍布于工业设备上的生物膜。
His accomplishment could produce synthetic biology's first big commercial success by attacking the biofilms that infest industrial equipment.
日本中部和南部的工业带在这场灾难中没有遭到破坏。
Japan's industrial belt in the centre and south of the country seems to have escaped largely unharmed.
Fenner说，自从工业化时代以来，人类活动对地球产生作用，其影响堪比冰河时代或彗星的破坏作用。
Since the era of industrialization, Fenner said, humans have had an effect on the planet rivaling any ice age or comet impact.
不过，在127个保护地中只有20个是被计划高度保护的，任何工业开发和破坏行为都是被严厉禁止的。
However, only 20 of the 127 sites are proposed to be highly protected "reference" sites where any exploitation or damage by industry will be banned.
冷战时期，国家重要工业也被精心安置在此地偏僻的山谷里，以防止敌对势力的破坏。
During the Cold War, vital industries were purposely located in its remote valleys to protect them from the enemy.
工业文明给人类带来精神财富和物质财富的同时也使环境受到严重的破坏。
The industrial civilization makes the environment destroyed seriously too while bringing spiritual wealth and material wealth to mankind.
由于开挖新的航运水道，兴建新工厂，因为工业垃圾而产生污染，我们进一步的破坏地球。
We further damage Earth by constructing new water channels for shipping, building new factories and creating pollution with industrial waste.
本研究假设本地的创造性破坏过程促进了区域工业的新生。
This study posits that a local process of creative destruction provides an impetus to regional industrial renewal.
从十四世纪末开始，毫无疑问，当人们讲到黑死病造成对该世纪中叶丝绸工业的破坏时， 该工业有向更不昂贵的技术转变的一种总倾向。
Starting at the end of the 14th century, no doubt on account of the devastation caused mid-century by the Black Death, there was a general shift towards less expensive techniques.
在工业文明时代，生态环境遭到了巨大的破坏，人类赖以生存的水资源也难逃劫难。
In the industry civilization, the ecosystem environment encountered the huge breakage. The water resources that mankind rely for existence was also difficult to escape.
近年来，随着人类工业的兴起，地球环境日益恶劣，生态平衡遭到严重破坏，文物材料受到难以弥补的损害。
In recent years, along with the industrial rise, the Earth environment was increasingly bad, the ecosystem balance was break severely, the cultural relic material be subjected to terrible havoc.
在食品工业中，对于如何保持绿色加工产品中的叶绿素不被破坏相当重视。
For food industry, to maintain the chlorophyll in the green products is getting more and more attention.
随着人口的快速增长，在工业化和城市化的过程中，曾经属于野生动物的空间被人类占据或者破坏了。
With the rapid growth of human population, much space once belonging to wildlife has been either occupied or destroyed in the process of industrialization and urbanization.
鲁尔工业区里的工厂产生的酸雨，严重破坏了德国的森林。
Germany's forests had been badly damaged by acid rain from factories in the Ruhr.
这种平衡状态正在被工业化和不顾一切开发环境所破坏。
This balance is being upset by industrialization and the reckless exploitation of the environment.
西北地区的生态环境问题不是工业的污染，而是农业生产活动的破坏。
The environmental problems in the northwest are not the industrial pollution, but the damage of agricultural activities.
这并非单个原因造成的，但是美国和欧洲的研究者们认为主要是城区的扩张和工业污染破坏了昆虫的生活习性。
No single factor is blamed, but researchers in the United States and Europe mostly cite urban sprawl and industrial pollution that destroy insect habitat.
这并非单个原因造成的，但是美国和欧洲的研究者们认为主要是城区的扩张和工业污染破坏了昆虫的生活习性。
No single factor is blamed, but researchers in the United States and Europe mostly cite urban sprawl and industrial pollution that destroy insect habitat.
应用推荐