法国的精英工业模式意味着大公司挑走了最优秀的毕业生。
France's elite industrial model means big firms take the pick of graduates.
生物炼制是以可再生生物质资源为原料，生产能源与化工产品的新兴工业模式。
Biorefinery is a new industrial mode substituting renewable biomass for unrenewable fossil resource to produce bioenergy or chemicals and securing the sustainable development of social economics.
使用工业标准的设计和构建模式，比如MVC2。
Use of industry standard design and construction patterns, such as MVC2.
类似地，幂指数定律模式也可在美国1919 - 2009年1月间的工业生产的月度摆动(绝对值)频率和级别中被发现(表2)。
Similarly, the power law pattern can be seen in the frequency and magnitude of the monthly swings, positive and negative, in us industrial production from 1919 to February 2009 (Exhibit 2).
为扭转局面，巴西航空工业公司把市场定位在中型喷气机，同时也创造了新的商业模式。
Embraer turned itself around by spotting a market niche in medium-sized jets and by inventing new business models.
奥巴马期望美国汽车工业现在在破产保护(克莱斯勒)和接近破产保护(通用汽车)中尝试改变模式，迅速变成绿色的。
Mr Obama is keen that America's car industry, currently attempting to remodel in bankruptcy protection (Chrysler) or close to it (General Motors), quickly turns green.
iPod为音乐工业带来转变，使以往多种收入模式不再，因为人们可以从网上下载音乐，随意选择边跑边听或在家居音响器材播放。
The iPod transformed the music industry and saw an end to many revenue models because music could be downloaded through the net and played - on the run or on a household appliance - at will.
按照市场研究公司Gartner的IanMarriott的观点，外包工业现已陷入一种个位数缓慢增长的模式中。
According to Ian Marriott of Gartner, a market-research firm, the industry has settled into a pattern of single-digit growth.
但打擦边球是允许的，印度商务与工业部长KamalNath说，：“我们需要一个不伤及现有零售商的模式。”
But side-door entries are permissible. "We need a model that doesn't replace existing retailers," says Kamal Nath, India's minister of commerce and industry.
音乐工业已经有了良性的合法下载模式，P2P网络下载的操盘手如电驴等已步入正轨。
The music industry now has a healthy business in legal downloads. Operators of peer-to-peer networks, such as eDonkey, are going straight.
例如，需求可能是 WS-Security，或支持复杂的工业标准模式。
The requirements might call for WS-Security, for example, or support for a complex industry standard schema.
方法、模式和技术的书籍和论文的写作，(工业界称为思想领导)，是相对简单的。
Writing books and papers about methods and patterns and techniques, which the industry calls thought leadership, is relatively easy.
随着社会学家们对这两种新的家庭模式的研究，他们将能够告诉我们后工业化时期有关核心家庭未来的更多的情况。
As social scientists study these two new family form, they will be able to tell us more about the future of the nuclear family in the post-industrial age.
长期以来人们一直怀疑工业化农业模式（包括大量使用化学物质）是蜜蜂减少的原因。
There have long been suspicions that industrial farming methods, including heavy use of chemicals, is a factor in their decline.
事实上，与仍在指导着我们陈旧的课堂教育的工业时代教育体系相比，她的建议看上去更像经典的教育模式。
What she recommends, in fact, looks much more like a classical education than it does the industrial-era holdover system that still informs our unrenovated classrooms.
以上并不是意味着企业应该重新采纳河工业区的模式。
None of this means that companies are going to re-embrace the River Rouge model any time soon.
随着大工业生产时代的到来，工厂大机械化自动生产逐渐取代了传统的家庭式小规模的作坊模式。
With the arrival of the era of industrial production, the factory machinery and automated production gradually replaced the traditional family small mill model.
787的商业运作模式包含了一个与三家日本企业（三菱、富士及川崎等重工业巨头）的风险共担机制。
The business model for the 787 includes a risk-sharing partnership with three Japanese firms (the heavy industry arms of Mitsubishi, Fuji and Kawasaki).
根据个旧地区的地理环境、气象条件及工业粉尘情况，确定个旧地区土壤中铅、砷污染模式为大气污染型。
According to geographic environment, meteorological condition and industrial dust, lead and arsenic pollution model of the Gejiu area's soil is defined as atmospheric pollution type.
随着大部分产业向智能系统和流程升级，工业网络安全从被动的运营模式向主动的设计理念转变，很快将不可避免。
As a majority of industries upgrade to smart systems and processes, industrial cybersecurity will soon make the inevitable shift from a reactive operating model to a proactive design philosophy.
他还称，A350 XWB对于“改善空客境况至关重要”，同时也是一种新式工业生产模式的试验台。
It was also, he added, "a crucial vehicle to transform Airbus" and the test-bed for a new industrial approach.
密西根大学工业工程学教授Jeffrey Liker认为，丰田的成功归功于他们设计和生产的模式。
According to Jeffrey Liker, a University of Michigan professor of industrial engineering, it is the way Toyotas are engineered and manufactured that makes them successful.
工业时代遗留下来的错误观念是，你必须保证产量才能支撑一家工厂。但是，创意无限的低产量商业模式正日渐走俏。
There's an industrial-age bias that you need volume to support a factory; but with this, much-more-creative low-volume businesses become viable.
文化转型即由传统的农业文化模式向现代的工业文化模式转变，由现代文化精神代替传统文化精神。
Cultural transformation is to change the traditional agriculture culture mode into modern industry culture mode, replacing the traditional cultural spirit by modern cultural spirit.
工业经济开始代替农业经济，今天传统的经济模式正在动摇，重组和消失，一种新型的网络经济模式正在崛起。
The industrial economy began to replace traditional agricultural economy, the economic model is today, restructuring and shake disappear, a new type of network economy model is the rise.
由于主客观各方面的原因，四川各市、州之间工业化的模式不尽相同，取得的成效也参差不齐。
For some reasons, the industrialization mode is quite different among the cities of Sichuan, and the degree of industrialization is also very different.
直到19世纪初，整个工业世界的生产方式皆遵循着这种手工业者的模式。
Until the early 19th century, manufacturing in the industrialized world tended to follow this craftsmanship model.
直到19世纪初，整个工业世界的生产方式皆遵循着这种手工业者的模式。
Until the early 19th century, manufacturing in the industrialized world tended to follow this craftsmanship model.
应用推荐