首先，反垄断机构需要从工业时代迈入21世纪。
The first is that antitrust authorities need to move from the industrial age into the 21st century.
在这艘小小的棕色拖船里，我们可以看到新工业时代的开始。
In the little, brown tugboat, we can see the new industrial era starting.
随着我们从工业时代过渡到信息时代，社会对我们的思维能力的要求也越来越高。
As we move from the industrial age to the information age, societal demands on our mental capabilities are no less taxing.
研究人员发现，在工业时代海洋吸收的热量中，大约有35%如今储存在700多米深的海底。
About 35 percent of the heat taken in by the oceans during the industrial era now resides at a depth of more than 700 meters, the researchers found.
尤其在《玛丽·巴顿》这本书的前几章，是对19世纪40年代英国工业时代工人苦难的一个感人回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840s.
特别是《玛丽·巴顿》这本书的前几章，对19世纪40年代英国工业时代工人所受的苦难做出了感人的回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840's.
而且我们进入工业时代不过两百来年。
And we've only been engaged in heavy industry for a little over two hundred years.
机械设计的提升已经成为工业时代的印记。
Thehallmark of the industrial age has been its exaltation of mechanicaldesign.
机械设计的提升已经成为工业时代的印记。
The hallmark of the industrial age has been its exaltation of mechanical design.
在农业和工业时代，埋头苦干是最重要的素质。
In an agricultural and industrial era, hard work was crucial.
后工业时代的危机总是能让人们回想起以往的岁月。
The post-industrial crisis always reminds citizens of the horse-and-buggy days.
这些以及许多其他斗争使得制定于工业时代的法律与颠覆定律进行了较量。
These and hundreds of other struggles pit laws written during the industrial age against the law of Disruption.
盖茨本人的经历，成为20世纪后叶后工业时代技术文化走向的一种象征。
Gates's own experience, the posterior lobe of the 20th century post-industrial era, technology and culture into a symbol.
18世纪末期，随着工业时代新工厂的产生，人类社会步入了全新的城市时代。
With the new factories of the industrial age that began in the late 18th century was born an entirely new urban era.
在丛林中的每一个蚁丘中都隐藏着鲜活的、后工业时代的壮丽蓝图。
Vital, postindustrial paradigms are hidden in every jungly ant hill.
在很多方面新闻将返回到前工业时代的形式，但是受互联网得影响而更加有效。
In many ways news is going back to its pre-industrial form, but supercharged by the Internet.
全球的二氧化碳排放量已达到百万分之380超过了工业时代的百万分之280。
Global carbon levels are currently at 380 parts per million compared to 280 before the Industrial Revolution.
他表示：“随着人均GDP达到3000美元，中国已步入后工业时代社会。
China entered a post-industrial society when its GDP per capita reached $3,000.
托夫勒竭力证明人类文明正从工业时代迈向超级工业时代，现在更普遍的被称为信息时代。
Toffler argued that civilisation was about to move from the industrial age to the superindustrial age – now more commonly known as the information age.
《异形》为任何需要拍摄外太空怪物影片的导演树立起了一个视觉模板（工业时代废墟式样）。
Alien was the film that set the visual template (grungy and industrial) for any director keen to shoot a picture about monsters in outer space.
硫化是橡胶加工过程中的改进做法，它能把取自橡胶树皮的白色浆液变成工业时代不可或缺的产品。
Vulcanization, a refined version of this process, transformed the white SAP from the bark of the Hevea tree into an essential product for the industrial age.
在工业时代的早期，一些论证防磨损的产品（以及该类产品的“近亲”——永动机）的阴谋论就已经出现。
Conspiracy theories about wear-proof products (along with their close cousins, perpetual-motion machines) have existed since the dawn of industrial times.
男性的就业率下降不只发生在美国，它发生在几乎所有富裕国家，因为这些国家已经把工业时代抛在了身后。
Declining male employment is not unique to the United States. It's been happening in almost all rich nations, as they've put the industrial age behind them.
全球平均温度稳定在比工业时代前高2摄氏度水平，在接下来几百年内，全球海平面可能会上升9米。
Global sea levels could rise by up to 9m in the next few hundred years, even if the world manages to stabilise average temperatures to 2c above pre-industrial levels, according to a new study.
事实上，与仍在指导着我们陈旧的课堂教育的工业时代教育体系相比，她的建议看上去更像经典的教育模式。
What she recommends, in fact, looks much more like a classical education than it does the industrial-era holdover system that still informs our unrenovated classrooms.
事实上，与仍在指导着我们陈旧的课堂教育的工业时代教育体系相比，她的建议看上去更像经典的教育模式。
What she recommends, in fact, looks much more like a classical education than it does the industrial-era holdover system that still informs our unrenovated classrooms.
应用推荐