然而,新的交易型开放式指数基金的特殊目的在于将铜从一个已经供不应求的市场里退出,使投资者和工业用户直接参与供应竞争。
Yet the express purpose of the new ETFs is to take copper off a market that is already tight, bringing investors and industrial consumers into direct competition for supplies.
此前,中国媒体报道称,上交所已授权中国基金公司开发跟踪道琼斯工业平均指数等海外股指的全球ETF。
The announcement follows Chinese media reports that the SSE had given permission to Chinese fund companies to develop global ETFs to track overseas indices such as the Dow Jones Industrial Average.
新的清洁能源基金将为推广低碳电力和运输技术以及提高建筑、工业和农业的能源使用效率提供52亿美元的资助。
The new Clean Technology Fund will provide $5.2 billion in funding for scaling up low-carbon power and transport technologies and energy efficiency in buildings, industry, and agriculture.
与之形成对比的是,卡耐基基金会在创立伊始就明确要通过捐赠其创始人工业家安德鲁•卡耐基(Andrew Carnegie)巨大财富的剩余来创造一个更好的世界。
By contrast, the Carnegie Corporation explicitly set out to create a better world by giving away what remained of the great fortune of its industrialist founder, Andrew Carnegie.
维多利亚时代伦敦能够单独履行这个功能(伦敦基金公司遍布世界各式各样地,包括美国内战后工业化发达的许多美国企业)。
In Victorian times, London alone could fulfill this function. (the city funded enterprises all over the world, including much of the industrial development of the U.S. after the Civil War.)
智囊机构“机器工业纪念基金会”说,机器人可以来帮忙——小到可探测损伤的微型胶囊,大至高科技真空吸尘器。
The thinktank, the Machine Industry Memorial Foundation, says robots could help fill the gaps, ranging from microsized capsules that detect lesions to high-tech vacuum cleaners.
报告获得比尔及梅林达•盖茨基金会的资助,并有100多位公共卫生和工业界专家以及若干国际机构参与。
The report was financed by the Bill and Melinda Gates Foundation, and involved more than 100 public health and industry experts as well as several international agencies.
根据世界野生动物基金会(WWF) 2007年的世界10大处境危险河流的报道,河水已经被污水和工业废水严重污染。
The river is also heavily polluted by sewage and industrial runoff according to the World Wildlife Fund's (WWF) 2007 report World's Top 10 Rivers at Risk.
在四月份,工业生产的激增使得国际货币基金组织将最新的年度全球经济增长率预测由4.2%上调至4.6%。
The surge in industrial production helped lift the IMF's latest forecast for global growth this year to 4.6% from 4.2% in April.
在2002年11月,联合国儿童基金会发布了一份报告,内容是富裕的工业化国家在满足儿童受教育的需求方面履行得怎么样。
In November 2002, the UN children's Fund published a report on the performance of rich industrialized nations in meeting the educational needs of their children.
外国行业团体称,该基金让中国公司获得了不公平的优势,是实施北京的工业政策的一项工具。
Foreign trade groups have said it gives unfair advantage to Chinese companies and is a tool of Beijing's industrial policies.
用于治疗艾滋病、肺结核、疟疾的全球基金,其大部分资金来自世界上主要的工业化国家。
Most of the money for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria comes from the world's leading industrial nations.
环保奖项是在亚洲基金会与广东省工业设计协会共同设立的。
The environmental award was established by Guangdong Industrial Design Association and The Asia Foundation.
叙利亚与伊朗同意设立两亿美金的基金,来资助工业联合计划。
Syria and Iran agree to creation of US$200 million fund to support joint industrial projects.
现场演示将促进基金会SIF技术在过程工业中的应用。
The field demonstrations will promote adoption of FOUNDATION SIF technology in the process industries.
作为温室气体最大的排放国,中国说发达国家应该承担该基金的大部分资金负担,因为当今的气候变化问题是发达国家工业化过程所导致的。
China, the biggest emitter of greenhouse gases, said developed-world nations should pay the bulk of the fund because today's climate-change problems resulted from their industrialization. The U.
国际开发协会的基金主要是工业化成员国自己的认额和银行的利息。
The IDa's funds are provided mainly by industrialized members' subscriptions and from the Bank's profits.
来自七大工业国的官员在国际货币基金组织召开会议之前到华盛顿开会。
Officials from the Group of Seven industrialized nations are gathering in Washington ahead of a meeting of the International Monetary Fund, and will meet with u.
来自七大工业国的官员在国际货币基金组织召开会议之前到华盛顿开会。
Officials from the Group of Seven industrialized nations are gathering in Washington ahead of a meeting of the International Monetary Fund, and will meet with u.
应用推荐