同时，它能像网络服务那样在工业和商业中工作。
At the same time it would work as a network serving both industrial and academic worlds.
近几年来，工业和商业有了飞速发展。
In recent years, industry and commerce have developed by leaps and bounds.
我们的社会仍然被工业和商业的需求所主导着。
Our society is still governed mainly by the demands of industry and commerce.
因为社会上文明过度，生活资料太多，工业和商业太发达。
Because there is too much civilisation, too much means of subsistence, too much industry, too much commerce.
我们的核心价值是为工业和商业领域提供持续可靠的电力供应。
The focus of our attention is to secure the continuous and conditioned electric power supply for critical industrial and commercial applications.
它被广泛地应用于工业和商业计算机应用程序开发的不同领域。
It is used for computer applications development in a broad variety of fields in both industry and business.
酒店位于金奈的心脏，在印度南部的一个重要的工业和商业定位。
The hotel is located in the heart of Chennai, a premier industrial and commercial location in South India.
再加上712系列微型连接器，很适合使用于艰苦环境中的工业和商业设备。
This addition to the Series 712 subminiature connectors is ideally suited for industrial and commercial applications used in harsh environments.
巴比伦的祭司构成了一个很有权势的阶层，他们活跃于农业、工业和商业等领域。
The Babylonian priesthood formed a powerful class active in agriculture, industry and commerce.
美国每年生产大约220万公吨的苯酚高分子材料，用于工业和商业领域，包括生产耐用塑料。
Phenol polymers are produced at an annual rate of 2.2 million metric tons per year in the United States for many industrial and commercial applications including durable plastics.
可靠地运行潮湿，肮脏，高温环境下作出的许多工业和商业应用的流行选择磁性拾音器。
Reliable operation in wet, dirty, high temperature environments makes magnetic pickups a popular selection for many industrial and commercial applications.
上海的字面意思是“海上之埠”，这是世界上最大的海港城市之一，也是中国主要的工业和商业中心。
Shanghai, whose name literally means "a port on the sea", is one of the world's largest seaports and China's major industrial and commercial center.
通过加强其在中国的地板工业和商业的足迹，该公司提高了其在这个快速增长的地区位置。
By strengthening its flooring industrial and commercial footprint in China, Tarkett improves its positions in this fast growing region.
我们在该地区已有40多年的经验，完成了涵盖石化，电力，基础设施，工业和商业等领域的数百个项目。
We have worked in the region for more than 40 years, completing hundreds of projects that cover a wide range of industries, including petrochemical, power, infrastructure, industrial, and commercial.
如果这个协定通过，美国8成以上工业和商业产品的出口关税将被免除。哥伦比亚将永久享受进入美国市场的优先准入待遇。
If approved, the deal would eliminate tariffs on more than 80 percent of U.S. exports of industrial and consumer goods and make permanent Colombia's preferential access to the U.S. market.
传统建筑业常有拖延工期的问题，而拖延工期则意味着对房屋的出售或租赁带来经济损失，所以预制装配式结构理所当然地在工业和商业领域中受到青睐。
Delays, often associated with traditional building, usually represent loss of trade or rent. So it is understandable that prefabricated construction has found favor in both industry and commerce.
在这个温度范围内，通过蓄热器循环的水能够提取足够的热量来温暖住宅、商业和工业空间。
Water circulated through heat reservoirs in this temperature range is able to extract enough heat to warm residential, commercial, and industrial spaces.
一些国家用英语作为官方语言，并用它履行行政职能；而在其他国家，它被用作商业、贸易和工业的国际通用语言。
Some nations use English as their official language, performing the function of administration; in others it is used as an international language for business, commerce and industry.
计算机的思维能力、记忆能力和惊人的计算速度在工业、农业、商业、教育和旅游等领域得到了广泛的应用。
Due to its ability to think, memorize and with its amazing calculating speed, the computer is put to wide use in industry, agriculture, business, education and tourism.
许多工业和科学组织以及商业公司为他们的员工收集了书籍、期刊和研究数据。
Many industrial and scientific organizations and business firms have collections of books, journals, and research data for their staffs.
英国工业联合会总干事理查德·兰伯特表示：“随着我们进一步推行复兴计划和商业增长计划，对具有高技能和资格的人才需求将日益加剧。”
"As we move further into recovery and businesses plan for growth, the demand for people with high-quality skills and qualifications will intensify," said Richard Lambert, Director General, CBI.
在像氟利昂这样仍然在商业和工业中被广泛使用的氯氟碳物质显著减少之前，被损害的臭氧层是不能开始恢复的。
The damaged ozone layer can't start to heal until there is a significant reduction in chlorofluorocarbons, like Freon, that are still widely used in commerce and industry.
而如果商业和工业废弃物也能达到同样的回收率，则还可多增加18,800个职位。
And another 18,800 jobs would be created if commercial and industrial waste were recycled at the same rate.
委员会观察一系列指标包括就业率、工业生产指数、实际收入和批发零售数据，以此来确定商业活动的数量。
This committee determines the amount of business activity in the economy by looking at things like employment, industrial production, real income and wholesale-retail sales.
美国工业巨头通用电气公司旗下的金融部门的业绩同样悲惨。受累于不良的信用卡债务和商业贷款，通用电气公司第三季利润下滑42%。
It was matched by a dire performance from the finance arm of the us industrial behemoth General Electric, whose profits dipped 42% thanks to bad credit card debts and business loans.
美国工业巨头通用电气公司旗下的金融部门的业绩同样悲惨。受累于不良的信用卡债务和商业贷款，通用电气公司第三季利润下滑42%。
It was matched by a dire performance from the finance arm of the us industrial behemoth General Electric, whose profits dipped 42% thanks to bad credit card debts and business loans.
应用推荐