在一些工业发达国家，公民享受免费的义务教育。
In some countries with advanced industries, they have free education for all.
在20世纪，工业发达国家的人口预期寿命增长了。
The 20th century saw life expectancy rise in industrial nations.
液体饲料资源在一些工业发达国家已得到广泛的利用。
The liquid feed ingredients are widely utilized in some developed industrial countries.
可是这样做要化钱，而工业发达国家目前并没有兴致要花钱。
Unfortunately, that would take money, and industrial nations are not in a spending mood these days.
综述工业发达国家著名金属制品企业钢丝绳结构设计理念及实践。
The structure design idea and practice of wire rope of the famous steel wire products enterprises in developed industry countries are summarized.
但与工业发达国家相比差距还很大，总的情况是效能低，能耗高。
But if compared with the advanced level abroad, generally it has higher energy consumption and lower efficiency.
城市交通问题是本世纪以来，工业发达国家一直为之困扰的问题。
City traffic problems have troubled most industrially developed countries since the commencement of the 20th century.
我国在钢卷包装技术上与世界工业发达国家相比落后很多，经常受到忽视。
The coil packaging technology of China has fallen behind the developed country. Coil packaging has always been ignored.
我国涂塑钢管的生产技术及涂料工业与某些工业发达国家相比还有很大差距。
There is a long distance for China to catch up with the developed countries in coating industry and the production technology of plastic-coated steel pipes.
目前，我国的模具技术及模具寿命与一些工业发达国家相比，仍存在较大差距。
At present, the die and mould technology and the service life of dies and moulds in China still have a large gap comparing with that of the developed industry countries.
当然，有人会说，做领头人是需要实力的，日本、德国、美国都是工业发达国家。
Certainly, someone would say that being a leader requires strength. Japan, Germany and America are all industrial developed countries.
工业发达国家的安全管理方法及其积累的经验，对于我国安全管理工作有很好的启发作用。
Safety management methods and the experience in developed industrial countries are good inspiration to our safety management.
与美国、日本等其它工业发达国家类似，在德国机床改造业已经成为一个新兴的工业部门。
So as in USA and Japan and the other developed countries, retrofitting of used machine tools has become a new and developing industrial branch in Germany.
在MPEG - 2中已制定了HDTV图像的国际标准，工业发达国家正在研制HDTV产品。
International standard on HDTY pictures has been worked out in MPEG-2, and developed industrial countries are developing HDTV products.
与工业发达国家不断推出新工艺和新钢种相比，我国弹簧钢的研究和开发水平还存在较大的差距。
Compared with the continuously development of new processes and new steel grades of industrial countries, the research and development condition of China is still in a low level.
由于等温淬火球墨铸铁（ADI）具有优异的综合力学性能，已在工业发达国家得到了广泛应用。
Thanks to its good comprehensive mechanical properties, Austempered Ductile Iron (ADI) has found a wide application in advanced countries.
钢卷包装是冷轧生产中很重要的辅助工艺技术，我国在这一技术上与世界工业发达国家相比落后很多。
Coil Packaging is a very important auxiliary process of the cold rolled sheet production. China has been falling behind developed-country in this technology.
OSHMS的形成是在全球经济一体化的新形势下，西方工业发达国家为保护自己的商业利益而采取的协调行动。
OSHMS is formed in the integration of global economy, western industry developed country to protect his business interests to take coordinated action.
本文阐述了一些工业发达国家在废旧家用电子电器回收再利用方面所采取的措施、取得的成功经验和未来发展趋势。
In this paper, reuse and recycling implementation in practice, barriers, successful experience in some developed countries in terms of reducing environmental…
从理论上讲，像美国这样的工业发达国家，应该通过把劳动力转移到能在全球市场上竞争的更先进的产业来应对出口竞争。
In theory, a developed industrial country like the United States adjusts to import competition by moving workers into more advanced industries that can successfully compete in global markets.
从分析国内外电弧焊技术的现状，进而推测后20年的发展趋势，认为2 0年后我国将达到目前工业发达国家的水平。
By analyzing the present situation of arc welding technology, the developing trend in next 20 years is furthermore presumed that it is possible to catch up with the developed countries.
TPM模式主要建立在预防维修和设备综合工程学的基础上，首先由日本学者提出，目前已普遍为西方工业发达国家所接受。
TPM mode was based on Preventive Maintenance and Terotechnology, and fist brought forward by Japanese scholar. TPM mode has been accepted generally by west developed countries today.
人类历史上，工业发达国家的民众，再也无须集中心思于劳动，将其视为自身生计之首要因素，这是世界历史前所未有的现象。
For the first time in the history of the world, masses of people in industrially advanced countries no longer have to focus their minds upon work as the central concern of their existence.
滚动轴承的振动与噪声已成为轴承的基本特性之一，各轴承工业发达国家均进行了大量深入系统地研究，现已达到相当高的程度。
The vibration and noise of the rolling bearing is one of the basic properties of rolling bearing. Some advanced countries in bearing industry have made deep and systematic study on it at higher level.
尽管发达国家的人口、工业产出和经济生产率还在飙升，但人们从含水层、河流和湖泊取水的速度已经放缓。
Although population, industrial output and economic productivity have continued to soar in developed nations, the rate at which people withdraw water from aquifers, rivers and lakes has slowed.
工业用水在发展中国家还是发达国家中占59%？
Does industry use 59% of the water in developing countries or developed countries?
人们通常不太关注工业用水的使用量，但是你可能会惊讶地发现工业用水占到了发达国家的59%。
People usually don't pay much attention to how much water industry uses, but you may be surprised to know that industry uses 59% of the water in developed countries.
如果工业化的发达国家因向大气中排放保温气体而受到指责那么巴基斯坦在其削弱应对气候变化的能力方面也是有错误的。
If the industrialized world is to blame for pumping heat-trapping gases into the atmosphere, Pakistanis are also at fault for eroding their country's ability to cope with the consequences.
这不仅在美国是如此，在许多其它国家也是如此，在新兴市场和工业化发达国家都是这样。
And that has been true not just in the United States but in a number of countries, both emerging market and industrial countries.
这不仅在美国是如此，在许多其它国家也是如此，在新兴市场和工业化发达国家都是这样。
And that has been true not just in the United States but in a number of countries, both emerging market and industrial countries.
应用推荐