我国沿海发达地区已具备工业反哺农业的能力。
The coastal areas in our country have the ability of industry re-feeding agriculture.
农业产业化是实现工业反哺农业的一条重要途径。
The agricultural industrialization is an important way for industry to bring forth agriculture.
随着工业反哺农业时代的到来，这种矛盾愈加突出。
With the arrival of compensation era, this kind of contradiction has become more conspicuous and obvious.
农民进城务工经商是工业反哺农业、城市文明辐射农村的现实途径。
Farmers' doing business and seeking jobs in cities is a practical way to rely on industry to boost agriculture and extend urban civilization to rural areas.
目前我国已进入工业反哺农业、城市支持农村的城乡一体化建设新阶段。
At present, China has entered a new stage that industry nurturing agriculture and cities support rural areas.
第二个阶段就是实行工业反哺农业，城市支持农村的方式，对农民多给、少取、放活。
In the second phase, we should make industry nurture agriculture and cities support the countryside. We should give more to, take less from and liberalize the countryside.
工业反哺农业是一个政策性概念，政策选择与工业化进程中农业的功能演变密切相关。
IBA is a policy concept and mutually related to the function evolution of agriculture in the process of industrialization.
第二个阶段就是实行工业反哺农业，城市支持农村的方式，对农民多予、少取、放活。
In the second phase, we should make industry nurture agriculture and cities support the countryside.
工业反哺农业是亿万农民群众的强烈愿望和根本利益，农民的主动参与是保证反哺工作成功推进的重要前提。
IBA is the strong wish and basic interest of hundreds of millions of farmers, their active participation is a key prerequisite to guarantee the success of policy itself.
由于中国农业的历史贡献受益者还包括城市，广义的“工业反哺农业”概念还应包括“城市支持农村”的内涵。
In broad sense, IBA covers the meaning of urban-supporting-rural since the urban benefited from the rural historically in China.
如果我们将工业反哺农业理解为工业对于农业的一种价值让渡，那么，就工业的范围而言，不仅包括城市工业和第三产业，而且包括建立在农村的二、三产业。
If we take the feeding of industry to agriculture in return as a value delivery, both the industry and the tertiary industry in cities and those in rural areas should be included in the scope.
如果我们将工业反哺农业理解为工业对于农业的一种价值让渡，那么，就工业的范围而言，不仅包括城市工业和第三产业，而且包括建立在农村的二、三产业。
If we take the feeding of industry to agriculture in return as a value delivery, both the industry and the tertiary industry in cities and those in rural areas should be included in the scope.
应用推荐