它还指出了居民消费价格指数和工业产出既往数据中存在的问题。
It also noted problems in the historical data for the consumer price index and the industrial output.
国家统计局在昨天的电子邮件中称明天公布的数据包括消费者价格指数和工业产量，原计划9月13日公布。
Data including consumer prices and industrial output will be reported tomorrow instead of the previously scheduled Sept. 13, the National Bureau of Statistics said in an E-mail yesterday.
自从2月9日，道琼斯工业股票平均价格指数上涨168.78点，或2.11 ％ ，8185.73点是周三以来的最高收盘价。
The Dow Jones Industrial Average rose 168.78 points, or 2.11%, to 8185.73
今年以来，卡特彼勒股票涨了7%，而道琼斯工业股票平均价格指数跌了2%。
Shares of Caterpillar are up 7% this year, versus a 2% decline for the Dow Jones Industrial Average.
尽管2009年道琼斯工业股票平均价格指数大幅反弹，今天却也只有10520.10点，并不比1999年的水平高。
Despite its 2009 rebound, the Dow Jones Industrial Average today stands at just 10520.10, no higher than in 1999.
道琼斯工业股票平均价格指数成份股的股息收益率目前为3.14%，高于五年期美国国债目前2.68%的收益率。
The dividend yield on the Dow Jones Industrial Average is currently at 3.14%, higher than the 2.68% yield on the five-year Treasury note.
股市在9月份的历史走势都不太好。不过今年以来，道琼斯工业股票平均价格指数上涨了8.75%，至9544.20点。
Heading into September, a notoriously bad month for stocks, the Dow Jones Industrial Average is up 8.75% for the year at 9544.20.
即便在近期市场动荡之后，道琼斯工业股票平均价格指数仍较3月份低点上涨了30%左右。
Even after recent turbulence, the Dow Jones Industrial Average is up roughly 30% since its low in March.
道琼斯工业股票平均价格指数对上一个圣诞节的贺礼是：在2007年的最后五个交易日中下跌了1.4%。
The Dow Jones Industrial Average celebrated last Christmas with a 1.4% drop in 2007's final five trading days.
道琼斯工业股票平均价格指数周四收涨401.35点，至8979.26点，涨幅4.68%。
The Dow Jones Industrial Average ended up 401.35 points, or 4.68%, at 8979.26.
美国道琼斯工业股票平均价格指数周四下跌17.61点，收于8168.12点，跌幅0.2%；但4月份整体上涨7.4%。道琼斯指数这两个月创下了2002年上次牛市开始以来的最佳表现。
In the U.S., the Dow Jones Industrial Average fell 17.61 points, or 0.2%, to 8168.12 on Thursday, but ended up 7.4% in April for the best two months since the start of the last bull market in 2002.
工业品出厂价格指数是衡量消费者购买以前的商品成本，不包括波动剧烈的能源和食品价格，该指数。
The Producer Price Index, a measure of the cost of goods before they reach consumers, rose 0.1 percent last month excluding volatile energy and food costs.
道琼斯美国银行总体股市指数自3月9日以来上涨了152%，而道琼斯工业股票平均价格指数上涨了51%。
The Dow Jones U.S. Banks Total Stock Market Index has gained 152% since March 9, while the Dow industrials are up 51%.
有关花旗救助计划的消息推动美国股市大幅上涨，道琼斯工业股票平均价格指数上涨4.9%至8443.39点，是11月14日以来的高点，但较2007年10月创下的历史高点仍有40%的跌幅。
News of the rescue pushed stocks sharply higher, with the Dow Jones Industrial Average climbing 396.97 points, or 4.9%, to 8443.39. That close was the highest since Nov. 14.
市场普遍关注的、跟踪新兴市场股市的摩根·士丹利资本国际新兴市场指数(MSCI Emerging Market Index)今年上涨了60%，而道琼斯工业股票平均价格指数涨幅仅为10%。
The widely followed MSCI emerging market index, which tracks emerging-markets shares, is up 60% this year, compared with a gain of 10% for the Dow Jones Industrial Average.
道琼斯工业股票平均价格指数自9月22日以来已经下跌了3.5%，该指数那一天的点位较3月初时的低点高出了50%。
After a 50% climb from early March to Sept. 22, the dow industrials are down 3.5%.
主要工业产品的出厂价格指数。
受金融股大幅下跌拖累，周一道琼斯工业股票平均价格指数在三个月以来首次收于10000点下方，因为投资者对全球经济形势和美国利率政策的担忧开始逐渐强烈起来。
A slump in financial stocks sent the Dow Jones Industrial Average to its first close below 10000 in three months as concerns about the global economy and U. S. interest-rate policy simmered.
受金融股大幅下跌拖累，周一道琼斯工业股票平均价格指数在三个月以来首次收于10000点下方，因为投资者对全球经济形势和美国利率政策的担忧开始逐渐强烈起来。
A slump in financial stocks sent the Dow Jones Industrial Average to its first close below 10000 in three months as concerns about the global economy and U. S. interest-rate policy simmered.
应用推荐