乳酸是一种具有重要工业价值的有机酸。
Lactic acid is an important organic acid of industrial importance.
木质素主要来源于造纸黑液，具有潜在的工业价值。
With papermaking black liquor as its main source, Lignin is an important material that can be used in industry.
纹理是木材的重要特征，模拟纹理具有极高的工业价值。
Grain is one of the most important characters of timber, simulating grain have high industrial value.
碳八芳烃是很有工业价值的异构体混合物，现有不同的分离方法。
C_8 aromatic hydrocarbons are isomer mixtures which contain several industrial valuable materials. There are various methods for seperating C_8 aromatic hydrocarbons.
油气藏的后期保存条件往往是深部油气藏是否具有工业价值的决定因素。
Conditions of saving oil gas field in last period are generally key factors of evaluating a deep oil gas field.
小麦是具有很高经济价值和工业价值的粮食作物，广泛用于发酵工业和制糖工业。
Wheat, the grain of high economic value and industrial value, was widely used in fermenting industry and sugar industry.
研究表明，具有工业价值的伊利石粘土矿床形成于中生代晚期与火山岩有关的地层中。
Studies indicates that illite clay deposits of industrial importance tend to be associated with Late Mesozoic sequences in relation to volcanic activities.
雪峰山中段金矿类型众多，其中，近年来新发现的砂岩层控型金矿分布广、品位富、工业价值大。
In the middle part of the Xuefengshan mountain exist many types of gold deposits, of which a new type-a strata bound gold deposits often widespread and of high grade has been recently discovered.
四川盆地三叠纪卤水分布广泛，资源丰富，品质优异，是我国开发利用时间最早，工业价值最高的卤水资源。
Sichuan basin is known for Triassic brine to have be widely spread with rich resources, excellent quality, higher industrial value and a long tapping history.
我们估计，比例N2O的制作n 2o的减少与土壤剖面已减少了大约10月25日%，相对于其前工业价值。
We estimate that the ratio of N2O produced to N2O reduced within the soil profile has declined by about 10-25% relative to its pre-industrial value.
不对称催化硼氢化反应是应用广泛且具有工业价值的反应，其中的硼烷还原前手性酮反应有着举足轻重的作用。
Asymmetric hydroboration is a kind of widely applied and valuable reaction, in which borane reduction of prochiral ketones reaction is an important method.
铅锌矿石的组成十分复杂，常常赋存着各种有工业价值的有色金属元素铅、锌、铜、镍、钴、钨、钼、镉、锡；
The composition of Pb-Zn complex, often occurrence with various elements of an industrial value of non-ferrous metals lead, zinc, copper, nickel, cobalt, tungsten, molybdenum, cadmium, tin;
消费已成为工业地区生活的一个核心支柱，甚至已深植于社会价值观中。
Consumption has become a central pillar of life in industrial lands and is even embedded in social values.
工业产品、服务和高价值消费者产品需要调整这个模型。
Industrial products, services, high value consumer products require adjustments to this model.
幼小的道琼斯工业平均指数损失了一半价值。
The young Dow Jones industrial average lost half of its value.
所以，农民往往比其他使用者浪费更多的水，尽管他们利用水资源创造的价值高于家庭或工业愿意支付的价格。
So they are usually more wasteful than other consumers-even though the value they create from the water is often less than households or industry would be willing to pay for it.
第二，有一个广阔的工业意识，那就是部门化的信息技术(IT)系统并不是一个孤岛，必须最好与商业价值看齐。
Second, there is a broad industry realization that departmental information technology (IT) systems are not islands and must be better aligned to business value.
一升水在工业上发挥的价值大约是农业的70倍，这也在一定程度上解释了为什么在大多数富裕国家里，工业用水账单占了水价收入的绝大头。
Industry generates about 70 times as much value from a litre of water as agriculture, which helps to explain why industry takes the lion's share in most rich countries.
汽车、半导体和工业器材产业的下景气，特别对日立构成了危害，由于全球股票交易市场的急剧下滑，有价证券账面价值缩水也是亏损的原因之一。
Declines in the automobile, semiconductor and industrial equipment industries especially hurt Hitachi, as well as write-downs of securities due to the sharp declines in global stock exchanges.
其根本目标是为了确保工业参与的净增值与作战飞机项目的合同总价值相匹配。
The fundamental goal is to ensure that the added value of industrial participation matches the total contract value of the combat aircraft program, said Giske.
工业产出及零售业价值在七月增长了0.3%。
Both industrial output and the value of retail sales rose by 0.3% in July.
换句话说，Rational统一过程是一个工具，这个工具能帮助达到商业目标，获得竞争前沿，或者简单地提供一个交流的工具使得工业标准能够在你的工作场所中增加价值。
In other words, RUP is a vehicle to help achieve business goals, gain a competitive edge, or simply provide a better communication vehicle so industry standards can add value in your workplace.
但现在许多世界最大的技术公司已经交出了他们部分最有价值的工业秘密，他们开始问自己：这样做值得吗？
But now that they've relinquished some of their most valuable industrial secrets, the world's biggest technology companies are asking themselves: Was it all worthwhile?
与此同时，为了一些拥有团队的大工业家，其公司与IPL想联合的价值也许会补偿他们团队的损失。
For several big industrialists who own teams, meanwhile, the value of associating their firms with the IPL may compensate for their teams' losses.
他们防备全行业的劳工联合出现，并低估日元对美元的价值，同时利用关税和贸易壁垒保护本国工业。
They prevented industrywide labor unions and kept the yen undervalued against the dollar, while protecting domestic industries with tariffs and trade barriers.
随着提升其产品价值链，中国将会在新的工业领域出口更便宜的产品，例如汽车。
As China moves up the value chain, it will export cheaper products in new industries, such as cars.
换句话说，虚拟水的价值不是提供确切的数据，而是让人们意识到种植不同的作物可能使境况更好，或者把他们的工业转移到其它国家。
In other words, the merit of virtual water is not to give precise figures but to alert people that they might be better off growing different crops, or moving their manufacturing to another country.
换句话说，虚拟水的价值不是提供确切的数据，而是让人们意识到种植不同的作物可能使境况更好，或者把他们的工业转移到其它国家。
In other words, the merit of virtual water is not to give precise figures but to alert people that they might be better off growing different crops, or moving their manufacturing to another country.
应用推荐