这次橄榄球巡回赛在场上、场下都彻底失败。
法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎最后冲刺时赢得了伦巴第巡回赛冠军。
Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.
这和1990年的那些美好时光迥然不同，当时他在欧洲巡回赛中赢了三场锦标赛。
It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.
在艾伯塔省班夫郡举行的TELUS高尔夫巡回赛中，一只理查森地松鼠正在做在第二发球的动作。
A Richardson's ground squirrel takes in the action from the second tee during the Telus Skins Game golf tournament in Banff, Alberta.
这位美国网球公开赛冠军表示这次的压力与巡回赛不同。
The US Open champion said the pressure was different from playing on tour.
但PG A巡回赛是最好的，是顶点。
青年垒球队正缩短巡回赛行程。
Youth softball teams are cutting back on travel to tournaments. (WHSV-TV)
高尔夫巡回赛，并不禁止使用球车。
但此选择仍然在ITF规章下的巡回赛中适用。
Yet the option remains available to tournaments under ITF regulations.
然后，他放下了笔，重返巡回赛的赛场。
我想在PG A巡回赛里有着另外的选择。
有一些演员认出了他，并凑足了钱让他回到了巡回赛。
Some actors recognised him and raised enough money to get him back on the tour.
因为每年攀升的高额费用，越来越多巡回赛出现亏损。
Because of the high fees, which go up every year, more circuits than ever are losing money.
一次蒙大拿州高中篮球会议为了季后赛而撤销了年度巡回赛。
A Montana high school basketball conference scraps its annual tournament in favor of playoffs.
15岁的时候，石川辽就成了日本高尔夫巡回赛最年轻的冠军。
At 15, Ishikawa became the youngest golfer ever to win a tournament on the Japan golf tour.
但是该国自从1990年代中期以来就没有主办过atp巡回赛。
But the country has not hosted an ATP tournament since the mid-1990s.
WPT(世界扑克巡回赛)同样每年也会举办一系列的国际赛事。
The World Poker tour (WPT) also hosts a series of international tournaments each year.
环法国和意大利的巡回赛每年举行，其行程长达2,000多英里。
The tour RACES of France and Italy, (held each year), cover more than 2,000 miles.
同月，世界扑克巡回赛向电视观众展示了中国扑克“拖拉机”的玩法。
In the same month the World Poker Tour introduced Chinese poker, or Tuo La Ji, to television viewers.
牵头社论调查和询问，为了解释这个之前从未发生在职业壁球巡回赛上事情。
The lead editorial searched and questioned for an explanation for the first ever occurrence on the professional racquetball circuit.
而且，这位五次ATP世界巡回赛冠军喜欢将球童接球的技术带到比赛中来。
And the five-time ATP World Tour Champion likes putting the ballboys’ catching skills to the test.
因为在世界各地打巡回赛，真的很少有时间和家人，很朋友在一起。
Because always traveling the world you really don't have time with the family, with the friend.
现年24岁的女子世界冠军是15年来参与主要巡回赛的首位女性。
The 24-year-old ladies' world champion is the first woman to compete on the main circuit for 15 years.
但是现在她已经连续赢得两项巡回赛的冠军，并且击败了所有的前十名选手。
But now she showed she's won two tournaments in a row and she beat all of the Top 10 girls in doing it.
我国巡回赛的旅游指南，电子商贸的指令，包含国家的原产地规则(第3条)。
Our travel guide on this tour, the E-commerce Directive, contains the country-of-origin rule (Article 3).
我希望将来有更多中国台球手在大型巡回赛里有出色的表现，我相信一定会的。
I hope there will be many more Chinese players in the future who perform well in the major 33 tournaments, and I believe there will be.
该位六次世界冠军保持者在她的61场比赛赢得胜利后，获得了职业巡回赛的外卡。
The six-times world title-holder was given a wild card to the professional tour after winning her last 61 matches.
一只理查森地松鼠正在做在第二发球的动作，图为艾伯塔省班夫郡telus高尔夫巡回赛。
A Richardson's ground squirrel takes in the action from second tee during the Telus Skins Game golf tournament in Banff, alberta.
一只理查森地松鼠正在做在第二发球的动作，图为艾伯塔省班夫郡telus高尔夫巡回赛。
A Richardson's ground squirrel takes in the action from second tee during the Telus Skins Game golf tournament in Banff, alberta.
应用推荐