在最近的一次竞选巡回演讲中，他被诘问者打断了。
During a recent speech on the campaign trail, he was interrupted by hecklers.
这是个常见问题，一个在我巡回演讲时人们最常问到的问题。
It's a common problem, the one I'm asked about most when I'm on the lecture circuit.
他在全国各地巡回演讲，争取更多的支持。
他靠在全国各地巡回演讲谋生。
He earned his living by delivering lectures throughout the country.
我受邀请在中国的八个城市巡回演讲。
But I have an opportunity to give lectures in eight different Chinese cities.
约翰即将展开一场历时九周的全国巡回演讲。
他去美国作巡回演讲。
据报导，他甚至允许前往美国作一个巡回演讲。
According to reports, he is even allowed to travel to the US on a lecture tour.
他那卓越的交际能力使得这次巡回演讲获得成功。
His ability to communicate effectively made this tour a success.
一位作者说，她很后悔去做巡回演讲时带着一岁的儿子。
One author says she regretted bringing her one-year-old son on a speaking tour.
在巡回演讲中，我时常提及他们，让人们大概了解他们是怎样的人。
In my Tours I get to talk about them a little so people at least know them a little bit.
一位作者说，她很后悔去做巡回演讲时带着一岁的儿子。
One author says she regretted bringing her one-year-old son on a speaking voyage.
借用自身的影响力，她开始在全球做巡回演讲，为各地穷人奔走呼吁。
She began giving speeches worldwide, helping to bring attention to the plight of the poor everywhere.
在一次巡回演讲中，我讲了一个触及到美国人心灵的故事。
On a speech circuit, I tell a story that goes to the heart of America's longing.
他在全国进行巡回演讲，每一个讲坛都充满宣讲纯净食品的声音。
He toured the country making speeches, every rostrum a pulpit for the Gospel of pure food.
但卢拉为罗塞夫助阵，和她一起全国巡回演讲，至少在电视广告上是这样。
But Lula campaigned beside Ms Rousseff, toured the country with her and was at least as visible in her television advertising as she was.
而克林顿则靠着这些年来的全球巡回演讲，为自己和其基金会捞取了大量资本。
Mr Clinton has made millions for both himself and his foundation from the global lecture-and-advice circuit.
美国那面为林教授安排了一次巡回演讲，他昨天已经动身去美国了。
Professor Lin left yesterday for America where a lecture-tour has been arranged for him.
在这次巡回演讲期间，白求恩竭尽所能，详细描述了那里的人民的迫切需要。
During this circuit of speaking engagements, Bethune elaborated eloquently on the desperate needs of these people.
他们依然在西方国家的首都受到热情款待，并从国际巡回演讲中获得高额报酬。
All are still feted in Western capitals and can command high fees on the international lecture circuit.
我有大量时间花在巡回演讲上，经常要去欧洲、亚洲和拉丁演讲时间亚洲美洲。
I spend a lot of my time traveling to give speeches, often to Europe, Asia and Latin America;
我现在出书，发表巡回演讲，做媒体。我将继续为建设我们伟大的国家而作出我的贡献。
Having my book published, being on the lecture circuit, engaging the media I am continuing to contribute to the building of our great nation.
你可以出售书籍或广播节目的想法，去巡回演讲，或给予重要的项目进行修改和编辑。
You may sell a book or radio show idea, go on a speaking tour, or be given an important project to revise and edit.
周四晚上，泰森在伍尔弗汉普顿的市政厅(Civic Hall)开始了一场简短的英伦巡回演讲。
Tyson begins a short UK speaking tour at the Civic Hall, Wolverhampton, on Thursday night.
查斯卡将会向家长、老师和媒体做全国巡回演讲，同时还会参加书展会，出版社、图书馆及非赢利中心的活动。
Scieszka will travel the nation speaking to parents, teachers, and the media, as well as attend events at book fairs, publishing houses, libraries and nonprofit centers.
1949年，一个朋友为他在威尔士买下一座房子让他回家；不久，又一个朋友为他安排一次去美国作巡回演讲。
In 1949, a friend bought him a cottage in Wales so he could go home, and another friend arranged for him to make a lecture tour in America.
他收获的财富远远超过了他自己最疯狂的梦想，Lucky开始巡回演讲，向大家讲述他的传奇故事。
Wealthy beyond his wildest dreams, Lucky goes on the lecture circuit, where he tells his incredible story.
过去一年里本人全国各处奔波给将近100,000人次包括教育者、父母们以及学校董事会成员在内做巡回演讲。
Over the past year, I have traveled the nation speaking to nearly 100,000 educators, parents, and school-board members.
过去一年里本人全国各处奔波给将近100，000人次包括教育者、父母们以及学校董事会成员在内做巡回演讲。
Over the past year, I have traveled the nation speaking to nearly 100, 000 educators, parents, and school-board members.
过去一年里本人全国各处奔波给将近100，000人次包括教育者、父母们以及学校董事会成员在内做巡回演讲。
Over the past year, I have traveled the nation speaking to nearly 100, 000 educators, parents, and school-board members.
应用推荐