最重要的是，州际公路系统为个人提供了他们最富有的东西：个人行动自由。
Above all, the interstate system provides individuals with what they enrich most: personal freedom of mobility.
那时的电子计算机足有一个足球场大小。而当时让美国人感到群情振奋的是新网际州际高速公路系统的炫丽前景，而非如今的“因特”网络。
Computers were the size of football fields, and Americans were energized by the prospect of the new Interstate highway system - not that other "inter," the Internet.
那时的电子计算机足有一个足球场大小。而当时让美国人感到群情振奋的是新网际州际高速公路系统的炫丽前景，而非如今的“因特”网络。
Computers were the size of football fields, and Americans were energized by the prospect of the new Interstate highway system -not that other "inter," the Internet.
艾森豪·威尔利用害怕苏联来建造州际高速公路系统。
Dwight Eisenhower took advantage of the fears about the Soviet Union to build the interstate-highway system.
“我们需要一套州际传输的超级高速公路系统，”联邦能源管理委员会(the Federal Energy Regulatory Commission)成员休迪恩。g .凯利(Suedeen g . Kelly)说。
"We need an interstate transmission superhighway system," said Suedeen G. Kelly, a member of the Federal Energy Regulatory Commission.
在圣迭戈以北10英里的15号州际公路一段8英里长的路面上，交通工程是正在安装一个由麻省理工学院设计的引进“自动司机”的系统。
On an eight-mile stretch of Interstate 15 ten miles north of San Diego, traffic engineers are installing an MIT-designed system which will introduce the "automated driver."The
从第一条铁路建成到州际公路系统，我们的国家一直在建设之中。
From the first railroads to the interstate highway system, our nation has always been built to compete.
于是诞生了州际高速公路系统――现今美国商业的粥样硬化动脉。
Thus was born the Interstate High-way System, now the atherosclerotic arteries of American commerce.
另外，我们将要通过为当前美国人创造就业机会，同时为美国未来的基础设施建设贡献力量。从第一条铁路建成到州际公路系统，我们的国家一直在建设之中。
Next, we can put Americans to work today building the infrastructure of tomorrow. (Applause. ) From the first railroads to the Interstate Highway System, our nation has always been built to compete.
我可以用州际高速公路系统来类比。
去过去40年间，州际公路系统对美国经济增长起着重要的作用。
The Interstate Highway System has been an important part of the nation's economic growth during the past 40 years.
去过去40年间，州际公路系统对美国经济增长起着重要的作用。
The Interstate Highway System has been an important part of the nation's economic growth during the past 40 years.
应用推荐