州长竞选活动基金可能会被削减到$500。
明年将有37个州举行州长竞选。
Next year there will be gubernatorial elections in 37 states.
2010年，美国将会举行36场州长竞选。
America will have some three dozen governor's elections in 2010.
史密斯退出了州长竞选。
本周，奥巴马正集中精力应对两个州的州长竞选。
This week Mr Obama is front and centre in both states where governorships are up for grabs.
杜克在本月的路易斯安那州长竞选中大败而归。
Duke was soundly defeated in this month's Louisiana governor's race.
星期天，Eruviel Ávila赢得了一次重要州长竞选。
Only a few months ago Eruviel Ávila, who won an important race for governor on Sunday, pleaded on the campaign trail: “I need maestra Elba Esther”.
2月27日，切尔西的生日那天，我正式宣布了我参加州长竞选。
On February 27, Chelsea’s birthday, I made my official announcement.
当我自告奋勇要帮布朗州长竞选时，我一点都不知道会这么忙。
I had no idea when I volunteered to assist governor Brown with this campaign what I was getting myself into.
但另一名医疗行业巨头豪掷5000万美金参加州长竞选,却获得了微弱的胜利。
But the $50m that Rick Scott, a hospital tycoon, lavished on the governor’s race secured a slender victory.
然而，康普贝尔先生转向参议院竞选的主要影响是提升了惠特曼女士在州长竞选中的竞争力。
The main effect of Mr Campbell's switch to the Senate race, however, has been to elevate Ms Whitman in the governor's contest.
我还在就是否再次参选犹豫不决的时候，州长竞选慢慢地走向一场真正的大混战的架势，无论我是否参选，形势都是如此。
While I was trying to decide whether to run again, the governors race was shaping up to be a real donnybrook, whether I ran or not.
斯塔尔起诉佩里县银行的两位拥有者律师小赫比·布兰斯科姆和会计罗布·希尔，指控的罪名与我1990年的州长竞选有关。
Starr had indicted the two owners of the Perry County Bank, lawyer Herby Branscum Jr. and accountant Rob Hill, on charges arising out of my 1990 gubernatorial campaign.
在今年早些时候的德州州长竞选中，受欢迎的共和党现任州长瑞克·派瑞就成功攻击他的初选对手凯•贝利·哈钦森惦记联邦的钱。
In the governor's race in Texas earlier this year Rick Perry, the popular Republican incumbent, successfully attacked Kay Bailey Hutchison, his opponent in the primary, for chasing federal money.
他在随后的风险投资生涯中赚足了钱，可以让他向慈善机构捐赠逾百余美元，另外还给自己留下几百万，使他能够参加2010年的州长竞选。
In his subsequent career as a venture capitalist, he made enough dosh to donate more than $1m to charity, with a few million left over to jump-start his 2010 campaign for governor.
研究人员将1988年至2002年间共58次州长竞选的辩论录影制作成10秒钟的消声视频剪辑，并邀请264名调查对象参加了实验。
The study used 10-second long silent video clip extracts of debates from 58 gubernatorial elections between 1988 and 2002. Some 264 subjects participated in the study.
研究人员将1988年至2002年间共58次州长竞选的辩论录像制作成10秒钟的消声视频剪辑，并邀请264名调查对象参加了实验。
The study used 10-second long silent video clip extracts of debates from 58 gubernatorial elections between 1988 and 2002. Some 264 subjects participated in the study.
在阿拉巴马州的州长竞选中，一个由州教师联合会资助的广告攻击竞选人Bradley Byrne，因为他支持在该州进行进化论教学。
In the race for Alabama governor, an advertisement bankrolled by the state teachers' union attacked candidate Bradley Byrne because he supposedly supported teaching evolution.
该州资深参议员KayBaileyHutchison正挑战Perry先生，角逐共和党州长竞选提名，并坚持无论如何她将在2010年离开参议员位置。
The state’s senior senator, Kay Bailey Hutchison, is challenging Mr Perry for the Republican nomination for governor, and insists that she will leave her seat in 2010 either way.
他们希望她将宣布参加竞选州长。
卡珀顿州长筹得的竞选资金数额最大。
2005年他竞选州长失败。
她已经承认自己在民主党州长提名竞选中失败。
She has conceded defeat in her bid for the Democratic Party's nomination for governor.
为什么吐温先生最终决定放弃竞选州长？
Why did Mr. Twain finally decide to give up running for governor?
而惠特曼女士现在正投身于另一项风险更大的事业--竞选加州州长。
Ms Whitman is now engaged in an even riskier venture—running for the governorship of California.
2003年丹尼尔斯先生宣布他将竞选州长。
In 2003 Mr Daniels announced that he would run for governor.
也是我竞选州长的理念和我胜选的理由。
It's also a philosophy I campaigned under and was elected for.
如果我再次竞选州长，你会考虑选我吗？
If I ran for governor again, would you consider voting for me?
如果我再次竞选州长，你会考虑选我吗？
If I ran for governor again, would you consider voting for me?
应用推荐