被关进农场或州监狱里都差不了多少。
It makes but little difference whether you are committed to a farm or a county jail.
被关进农场或州监狱里都差不了多少。
It makes but little difference whether you were committed to a farm or a county jail.
他在这所州监狱任看守长。
第二天，保罗被判三年徒刑，随即解往州监狱。
Next day Paul was sentenced to three years in the State Penitentiary and taken off.
这名嫌犯名叫马修·麦肯，是在6月末从州监狱被保释的。
目前，我和一个同事正在报道关于亚利桑那州监狱的安全问题。
Currently a colleague and I are working on a story involving safety issues at Arizona prisons.
她的故乡马尔波罗县最大的雇主是一座州监狱以及一座联邦监狱。
The largest employers in Marlboro County are a state prison and a federal prison.
总之，2009年州监狱在押人数下降了0.3%，是自1972年以来的首次下降。
In all, the number of prisoners in state lock-ups fell by 0.3% in 2009, the first fall since 1972.
当时，一名23岁的女犯人被与70名男犯人一同被关在帕拉州监狱，时间也是一个月。
At that time, a 23-year-old female prisoners and 70 male prisoners to be held in Parra state prisons, time is one month.
Andy被判两次终身监禁，并被送到缅因州安全系数最高的州监狱- - -肖申克。
Sentenced to life twice over, Andy is shipped to the maximum-security state prison at Shawshank, Maine.
阿肯色州监狱血液丑闻是在阿肯色州犯罪改造部的卡明斯单位，出售从囚犯身上提取的血浆的结果。
The Arkansas prison blood scandal resulted from the state's selling plasma extracted from prisoners at the Cummins Unit of the Arkansas Department of Correction (ADC).
也就是说，他们要坐上一辆锃亮的旅游大巴，在路上行驶45分钟，沿途经过各种广告牌和一座州监狱，穿过荷兰隧道。
That meant climbing aboard a shiny tour bus and settling in for a 45-minute ride past roadside billboards and a state prison and through the Holland Tunnel.
加州监狱的过度拥挤数年来一直是诉讼的主题。 其拥挤的程度是美国最严重的，只有乔治亚州和阿拉巴马州的监狱与其接近。
The overcrowding in California’s prisons, by far the worst in the country with only Georgia and Alabama coming close, has been the subject of lawsuits for years.
这样的决策既不容易，也不受欢迎，但对保持阿肯色州监狱系统的安宁与秩序却是必要的，因为这里10％的囚犯都被判处终身监禁。
The decisions weren’t easy or popular, but were necessary to keep peace and order in a prison system where 10 percent of the inmates were serving life terms.
全世界都知道61727054号囚犯是伯尼·麦道夫，他正在北卡罗来纳州监狱服150年的徒刑，他是世界上挨骂最多的人之一。
INMATE number 61727054, known to the world as Bernie Madoff, is serving a 150-year sentence in a prison in North Carolina, and is one of the world's most reviled men.
一名白人超级监狱黑帮成员被拘留，而另一名成员则仍在通缉中，二人涉嫌与上个月科罗拉多州监狱总长汤姆·克莱门茨的死亡有关。
A white supremacist prison gang member's been detained and another is still being sought for questioning in connection with the death last month of Colorado prison Chief Tom Clements.
比如，2007年至2009年间，密西西比州监狱的电话使用次数从二十九万六千四百四十六降至十四万六千八百五十五，监狱的收入也随之下降了近31%。
Between 2007 and 2009, for instance, the number of calls made using Mississippi's prison-phone system fell from 296,446 to 146,855, and the revenue thus derived declined nearly 31%.
反复的戒毒治疗并没有产生作用，接连的监禁也不能让他铭记悔改，他因此两次陷入困境。其中一次他被关进州监狱一年，其间必须通过拳脚来为自己赢得一块立足之地。
There were rehabs that did not work, followed by jails that did not impress, ending in hard time, twice, including a one-year stint in a state lockup where he had to fight to find a place to stand.
这个州的前任监狱长曾经把伦纳德称为他所见过的最残忍的人。
The state's former commissioner of prisons once called Leonard the meanest man he'd ever seen.
一名囚犯已经从北德克萨斯州的一个监狱逃走。
他又将被卖掉，顺便说一下，第三次，他被卖了两千美元，在亚拉巴马州莫比尔的莫比尔奴隶监狱。
He'll be sold again, by the way, a third time, for $2000.00, in Mobile, Alabama, at the Mobile Slave Jail.
巴里被转移到宾夕法尼亚州洛雷托的另一个联邦监狱。
Barry was transferred to another federal prison in Loretto, Pennsylvania.
除此之外，令他们感到不安的是为什么要认为县的看守所将会好过州的监狱？
Besides, they fret, why assume that county jails will be any better than state prisons?
现在许多州在监狱上的花费比教育经费还多。
Many states now spend more money on prisons than on education.
现在许多州在监狱上的花费比教育经费还多。
Many states now spend more money on prisons than on education.
应用推荐