州检察长史蒂夫·克拉克也不愿对此裁定上诉。
Attorney General Steve Clark declined to appeal the decision.
美证交会和一些州检察长拟将对违反证券监管条例的公司发起控告。
Both the SEC and several State Attorney Generals intend to actively prosecute firms that test the limits of securities regulations.
罗德尼.斯莱特放弃了为州检察长史蒂夫.克拉克工作，到我这里来帮忙。
Rodney Slater left Attorney General Steve Clark’s staff to help.
“自由医保法案”给了州检察长库奇内力独一无二的优势，以此作为他的诉讼依据。
The Healthcare Freedom Act has givenAttorney General Cuccinelli unique standing on which to base his lawsuit.
州检察官，有时候被称为地区检察官一般是由各州选举产生且不受其州检察长管辖。
State prosecutors, sometimes known as district attorneys, are commonly elected by each county and are not under the control of the state attorney general.
然而，由于14位州检察长已起诉申请停止部分医改政策，有些州有可能拒绝合作，被迫摊牌。
Still, with fourteen state attorneys general already suing to stop parts of the reform, some states may refuse to coöperate, forcing a showdown.
密苏里州检察长已提出诉讼，意在阻止加州的鸡蛋法规在本地实施，还有至少三个州也在考虑这么干。
The Missouri attorney general has filed a lawsuit to block the California egg rules, and at least three other states are considering doing the same.
据NPR新闻的大卫·斯哈珀报道，俄亥俄州检察长要求大陪审团进行调查，以决定是否其他人也应被起诉。
NPR's David Schaper reports Ohio Attorney General is now calling for grand jury investigation to determine if others should be charged in the case.
在州检察长的压力下，通用汽车近期修改了破产计划，规定新通用汽车要承担未来汽车事故受害者的索赔责任。
GM, under pressure from state attorneys general, revised its bankruptcy plan recently to require the new GM to take on claims from future car-accident victims.
俄亥俄州检察长迈克·德万表示，他将让大陪审团继续调查，其他目击这起事件或者散布受害者照片的人是否应该被起诉。
Ohio Attorney General Mike DeWine, says he will now seek grand jury to investigate whether others who witnessed the assault or Shared images of the girl, should be charged.
选民们还有第三个人选：乔。珀塞尔。乔。珀塞尔是一个体面且低调的人，曾经当过州检察长和副州长，在两个岗位上都干得非常出色。
They had a third alternative in Joe Purcell, a decent, low-key man who had been attorney general and lieutenant governor and done a good job with both positions.
眼下关注的焦点是州总检察长与贷款抵押服务行业之间拟议中的的解决方案。
The immediate flashpoint is a proposed settlement between state attorneys general and the mortgage servicing industry.
总检察长理查德布卢门撒尔称，最近超过30个州参加了一次涉及此问题的电话会议。
Attorney General Richard Blumenthal said more than 30 states had participated in a recent conference call on the issue.
最后，她回到艾奥瓦州，在首席检察长办公室工作。
Eventually, she went back to Iowa to work in the Attorney Generals office.
要对现在谈论的问题有所了解，我们不妨看看内华达州总检察长对美州银行提出的起诉。
To get an idea of what we're talking about here, look at the complaint filed by Nevada's attorney general against Bank of America.
我刚当上检察长的时候，《阿肯色州公报》那位才华出众的卡通画家乔治·费希尔画了一个坐在童车里的我。
When I became attorney general, George Fisher, the talented cartoonist for the Arkansas Gazette, drew me in a baby carriage.
联邦区的首席检察长Miguel Mancera骄傲地指出，现在联邦区的犯罪率比以前那些认为比首都安全的州的还要低。
Miguel Mancera, the chief prosecutor in the Federal District, boasts that the murder rate there is now lower than in several states that were previously considered much safer than the metropolis.
在此以前，曾出任纽约州议会众议员六年，及纽约司法部助理总检察长。
Prior to that, he served 6 years in the New York State Legislature as Assemblyman, and several years as Assistant Attorney General in the New York State Department of Law.
总检察长霍尔德(EricHolder)任命长期担任康涅狄格州检察官的达勒姆(JohnDurham)领导这项调查。
Attorney General Eric Holder named longtime Connecticut prosecutor John Durham to lead the investigation.
国土安全部部长纳波利塔诺以前是美国西南部边境州亚利桑那的总检察长。她说，起诉毒犯是比建造边境围墙更有效的战略。
Secretary Napolitano, a former governor and attorney general in the southwestern border state of Arizona, says prosecuting drug criminals is a more effective strategy than building border walls.
托马斯·佩雷斯是司法部民权司的助理总检察长，他审理了南卡罗来纳州和得克萨斯州的联邦投票权案。
Thomas Perez is the assistant to Attorney General for the Justice Department Civil Rights Division where he oversaw federal voting right cases against South Carolina and Texas.
比尔·克林顿曾经当选为总检察长并最终成为了阿肯色州州长。
Bill Clinton was elected attorney general and eventually became governor of Arkansas.
获奖原因：参与有违道德的“买票入场”养老金计划丑闻，后来又把自己不光彩的作为公开归罪于每一个人，包括他以前的合作伙伴和纽约州总检察长。
For instigating an unseemly 'pay to play' pension scandal then publicly blaming everyone including his former partners and the NY Attorney General for his own unseemly mess.
北部索诺拉州总检察长穆列塔在新闻发布会上说，被捕的七名官员全部来自该州的金融部门，被控以过失杀人罪。
The attorney general of Northern Sonora state Abel Murrieta told a news conference that seven officials, all from the state's finance department, were being charged with negligent homicide.
不过，这个州首席律师、州总检察长莉萨。马迪根说，州长或许在重新考虑他的立场。
But the top lawyer in Illinois, State Attorney General Lisa Madigan, says the governor may be rethinking his position.
与此同时纽约州的总检察长EliotSpitzer(现在已经是纽约州州长了)，发起了一项旨在铲除公司和金融市场金融犯罪的行动。
At the same time Eliot Spitzer, then New York's attorney-general (and now its governor), embarked on a mission to hunt down financial wrongdoing in corporate and financial markets.
与此同时纽约州的总检察长EliotSpitzer(现在已经是纽约州州长了)，发起了一项旨在铲除公司和金融市场金融犯罪的行动。
At the same time Eliot Spitzer, then New York's attorney-general (and now its governor), embarked on a mission to hunt down financial wrongdoing in corporate and financial markets.
应用推荐