州检察官，有时候被称为地区检察官一般是由各州选举产生且不受其州检察长管辖。
State prosecutors, sometimes known as district attorneys, are commonly elected by each county and are not under the control of the state attorney general.
莫斯：从一开始就有司法部门的人参加，一位州检察官出席会议并发表演说，而听众中有她要起诉的人。
Moss: Since the very first Defcon. Well, we had a state prosecutor come in and talk. In the audience was someone who was being prosecuted by her.
作为美国最大的抵押贷款服务商，美国银行还面临着与州检察官的高额和解，这位检察官过去一直在调查美国银行的抵押赎回操作。
The bank, America’s largest mortgage servicer, is being pushed towards a costly settlement with state attorneys-general, who have been investigating banks’ foreclosure practices.
总检察长霍尔德(EricHolder)任命长期担任康涅狄格州检察官的达勒姆(JohnDurham)领导这项调查。
Attorney General Eric Holder named longtime Connecticut prosecutor John Durham to lead the investigation.
作为美国最大的抵押贷款服务商，美国银行还面临着与州检察官的高额和解，这位检察官过去一直在调查美国银行的抵押赎回操作。
The bank, America's largest mortgage servicer, is being pushed towards a costly settlement with state attorneys-general, who have been investigating Banks' foreclosure practices.
纽约州检察官AndrewCuomo透露20人中的15人已经同意退还奖金，但公司伦敦办事处的职员依然不肯上交。他说在理论上讲司法权管得很宽，但是怎么着也管不到伦敦去。
New York state's attorney general, Andrew Cuomo, has revealed that 15 of the top 20 recipients in the US have agreed to pay back the money but that some in the firm's London office are holding out.
在一个案例中，由麻萨诸塞州首席检察官玛莎审理，法官说这桩婚姻的行为超出了国会的权力并侵犯国家的权利规范的婚姻。
In one case, brought by Martha Coakley, the Massachusetts attorney general, the judge said the marriage act exceeded Congress's powers and infringed on the state's right to regulate marriage.
更重要的是，那个让这场闹剧发生的美国检察官应该被解雇并且送到北达科他州。
More important, the us prosecutors who allowed this circus to occur should be fired and sent to North Dakota.
伊州北部地区检察官帕特里克•费兹格拉德已经在2006年将布氏的前任投进了监狱，现在看来，这一幕又将重演。
Patrick Fitzgerald, the tireless federal prosecutor for Illinois's northern district, put Mr Blagojevich's predecessor in jail in 2006 and shows no signs of slowing down.
据报导纽约州首席检察官已经发传票给美国银行索要其有关薪酬最高雇员的数据。
New York state’s attorney-general has reportedly issued a subpoena to Bank of America demanding data on its most well-rewarded employees.
而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站，因为他要给乔治·布什的军师卡尔·罗夫的好友腾地方。
And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush's top strategist.
死刑是“社会终极愤怒的一种表达”，曾任检察官，现在是科罗拉多州丹佛大学教授的BobGrant说。
It is "an expression of society's ultimate outrage", says Bob Grant, a former prosecutor and now a professor at the University of Denver, Colorado.
Doyle先生要求结束“真实判决”的计划惹恼了威斯康辛州的首席检察官和某些立法者，Scott Suder就是其中一人，他说这其实就是一个“早早释放他们”的计划。
Mr Doyle's plan to end "truth in sentencing" has upset Wisconsin's attorney-general and legislators such as Scott Suder, who calls it the "let 'em loose early" scheme.
肯乃迪克州的首席检察官Richard Blumenthal告诉参议员，法院的判决已经产生了无法接受的“管制真空”。该州是许多避险基金的“老巢”。
Richard Blumenthal, attorney-general of Connecticut, home to many hedge funds, told the senators that this decision had created an unacceptable "regulatory void" that states may.
AndrewCuomo，这位纽约州即将离职并且上任州长的首席检察官是这么认为的，同时他已经起诉了雷曼的审计者，安永会计师事务所。
Andrew Cuomo, New York’s outgoing attorney-general and incoming state governor, thinks so, and has filed suit against Ernst & Young, Lehman’s auditors.
威斯康辛州拉辛县地方检察官迈克尔·尼斯克斯（MichaelNieskes）接受福布斯采访时说，约翰逊已放弃召开审前听证会的权力。
Michael Nieskes, District Attorney in Racine, Wisc., told FORBES that Johnson waived his right to a pre-trial hearing.
为这三个男人去年十一月阿肯色州最高法庭的一个新法官和新检察官举行了一个新证据的听证会。
Last November the Arkansas Supreme Court granted a new evidentiary hearing for the three men this December with a new judge and prosecutor.
州司法部长的律师们和布鲁克林地区检察官说，没有证据资料支持教授们对该条款的解释。
And area of Brooklyn public procurator say and have evidence materials to professor at this the explanations of clause the lawyers of attorney general state.
在大会上，众人高呼将希拉里“投入监狱”。做过检察官的新泽西州现任州长克里斯·克里斯蒂主导了对希拉里的模拟审判。
New Jersey Governor Chris Christie, a former prosecutor, held a mock trial for Mrs Clinton as the crowd chanted "lock her up".
该法庭裁决到，大和解是州首席检察官工作的一个产物，他们在谈判中代表他们的州。
The Master Settlement Agreement was a product of work by state attorneys general, who represented their states in the negotiation, the judge ruled.
囚犯没有经过充分的疾病筛选，这个州的检察官们后来确认了这项指控，即许多犯人得到的报酬不是现金而是毒品。
Prisoners were not adequately screened for disease, and state investigators later confirmed allegations that some prisoners were not paid in cash but in drugs.
环绕休斯顿的哈里斯郡是德克萨斯州人口最稠密的地区，该郡的地方检察官可谓美国最强悍的检察官。
HARRIS COUNTY, which encompasses Houston, is the most populous in Texas. Its district attorney is among the most powerful prosecutors in America.
环绕休斯顿的哈里斯郡是德克萨斯州人口最稠密的地区，该郡的地方检察官可谓美国最强悍的检察官。
HARRIS COUNTY, which encompasses Houston, is the most populous in Texas. Its district attorney is among the most powerful prosecutors in America.
应用推荐