缅因州最高法院正在考虑这个问题。
The Supreme Court of the state of Maine is currently pondering that question.
案子后来闹到了新泽西州最高法院。
原告继续向纽约州最高法院上诉。
州最高法院的判决便是我说的事件之一。
美大选诉讼战发回佛州最高法院更审。
最新的一个案子是由犹他州最高法院作出的。
One of the latest cases has made it to Utah's Supreme Court.
威斯康辛州最高法院同意了原告的这一观点。
州最高法院遂裁决医学委员会已越权妨碍州法律。
The state Supreme Court then ruled that the medical board had exceeded its prerogative in impeding state law.
上诉来自纽约州最高法院，普通审期，第三法庭。
在纽约等州，将各种案件上诉到州最高法院是法律赋予的权利。
Appeals to the state's highest court are as right in a great many cases provided for by statute.
怀特是担任密苏里州最高法院法官的第一位非裔美国人，颇受好评。
White was the first African-American man to serve on the Missouri Supreme Court and was a highly regarded judge.
中间上诉法院筛选审理常规案件，州最高法院则仅审理最为重要的案件。
These intermediate appellate courts screen out the routine cases so that only the most important cases reach the state's highest court.
而戈尔的律师则在向佛州最高法院所提的报告中为这项重新计票的工作加以辩护。
Al Gore's lawyers defended the effort in papers filed with the state Supreme Court.
含糖饮料是肥胖的元凶吗?美国纽约州最高法院法官米尔顿•廷林并不相信这一说法。
Do sugary drinks cause *obesity? The US New York State Supreme Court's Justice Milton Tingling isn't convinced.
诉讼是在位于纽约市布朗克斯区的州最高法院提起的，仅使用了女服务员的名字缩写。
The lawsuit was filed in the State Supreme Court in the Bronx, where the woman lives, and uses only her initials.
这场监护案在马萨诸塞州最高法院开庭。1963年9月，她的父亲最终赢得了6个孩子的监护权。
The custody case wound up in the Massachusetts Supreme Court on appeal and ended in September 1963 with her father winning custody of the six children.
谢泼德先生说，如果俄亥俄州最高法院的裁决对他有利，“我想今天的新闻将是相当有意义的报道。”
If the Ohio Supreme Court rules in his favor, Mr. Sheppard said, "I think today's news will be a rather profound statement."
本周一，州最高法院已提出申请，要求吊销约翰·迈克尔·法瑞恩的律师执照，而他代理的所有客户的案件将由指定的受托人处理。
The state Office of Chief Disciplinary Counsel filed papers Monday to suspend John Michael Farren's license. It wants a trustee appointed to handle his clients' cases.
Edwards向州上诉法院诉初审法院拒绝自我辩护的请求，但仍被驳回，接着他又向印第安纳州最高法院上诉直至美国最高法院。
Edwards appealed the denial of the request to represent himself to a state appeals court, and after yet another denial, to the Indiana Supreme Court and finally to the U.S. Supreme Court.
2008年5月16日，Ellen在自己的节目上宣布：“不知道你们有没有听说，昨天加利福尼亚州最高法院撤销了对同性婚姻的禁令。”
Ellen announced on her show on May 16th, 2008: "Yesterday, if you haven't heard, the California Supreme Court overturned a ban on gay marriage."
美国历史上最昂贵的法官竞选发生在2004年，共花去了930万美元。 当时，民事利益群体为伊利诺伊州最高法院法官席位与对手展开较量而痛下血本。
The most expensive judicial race in America's history, a $9.3m fight in 2004, saw tort interests pour money into rival campaigns for a seat on the Illinois Supreme Court.
今年3月，马萨诸塞州最高法院规定，马萨诸塞州可以用1913年的法律拒绝来自康涅狄格州、缅因州、新罕布什尔州、佛蒙特州的伴侣请求在该州登记结婚。
In March, the Massachusetts Supreme Judicial Court ruled that Massachusetts could use the 1913 law to bar gay couples from Connecticut, Maine, New Hampshire and Vermont from marrying here.
如果这一案件现在直接上诉到州最高法院，将会出现要么是像Mr Bloomberg认为的给同性恋婚姻一个完全的司法认可，要么就是相反(这一种可能性更大)。
If the case now goes directly to the state's highest court, there will either be a full judicial endorsement of gay marriage, which Mr Bloomberg would endorse, or (more likely) the opposite.
如果这一案件现在直接上诉到州最高法院，将会出现要么是像Mr Bloomberg认为的给同性恋婚姻一个完全的司法认可，要么就是相反(这一种可能性更大)。
If the case now goes directly to the state's highest court, there will either be a full judicial endorsement of gay marriage, which Mr Bloomberg would endorse, or (more likely) the opposite.
应用推荐