今天傍晚一场森林大火正席卷着缅因州北部的部分地区。
A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.
它们生活在宾夕法尼亚州北部的波科诺山脉，与大量其他野生动物共同生活。
They are in northern Pennsylvania's Pocono Mountains, a home they share with an abundance of other wildlife.
这个州的西部让我联想到阿肯色州北部。
The western part of the state reminded me of north Arkansas.
伊州北部是深深的红区（共和党控股）。
美国新墨西哥州北部一城镇，位于圣大菲东北偏北。
他和妻子住在卡罗莱纳州北部，他是一名精神病医生。
He and his wife live in North Carolina, where he is a psychiatrist.
俄勒冈和加利福尼亚州北部的居民已被告知撤离低洼地区。
Residents in Oregon and northern California have been advised to evacuate low-lying areas.
今年夏天他打算离开乔治亚州，到北卡罗来纳州北部寻找工作。
And this summer he plans to leave Georgia to look for work in North Carolina.
一天后，他又宣布佐治亚州北部三分之一的地区进入紧急状态。
A day later, he declared a state of emergency across the northern third of Georgia.
在佛蒙特州和纽约州北部，洪水淹没了城镇，冲破河岸和小溪。
In Vermont and upstate New York, floodwaters cascaded through towns, bordering rivers and creeks.
共和党人在纽约州北部的一次特别选举中丧失了一个国会选区。
The Republicans lost a congressional district in a special election in upstate New York.
起重机把佛吉尼亚州北部繁忙大街上的天际轮廓线弄得乱七八糟。
CRANES clutter the skyline along northern Virginia's busy thoroughfares.
我在州北部有个农场，“他说，向前探了点身子，拿起他的酒杯。”
"We have a farm upstate," he says, leaning forward a bit, picking up his wineglass without the least bit of theater or pretense.
1932年，卡罗莱纳州北部，来自铁路两端的两个年轻人一见钟情。
In 1932, two North Carolina teenagers from opposite sides of the tracks fall in love.
猎人们带着允许捕猎动物的标签，准备向西部山脉和爱达荷州北部出发。
Hunters armed with tags permitting them to "harvest" the animals were preparing to set out in the mountainous western and northern regions of Idaho.
7月7日，在位于新奥尔良州和路易斯安南州北部的庞恰特雷恩湖也发现了废油团。
Tar balls were found July 7 in Lake Pontchartrain, north of New Orleans, Louisiana.
美国的一家制药公司，辉瑞正在安排7500万美元赔偿卡诺州北部城市的原告们。
Pfizer, an American drugs company, is arranging details of a $75m payout to plaintiffs in the northern city of Kano.
事实上，密歇根州北部男子因为甲状腺肿大不能服役的数量大于其它疾病导致的数量。
In fact, more men in northern Michigan were disqualified from military service because of goiters than any other medical condition.
图5显示了生成的地图图像，该图像显示美国科罗拉多州北部FrontRange的一部分。
Figure 5 presents the resulting map image, which shows a portion of the Front Range of northern Colorado, USA.
埋在地下的潮汐沼泽及沿海森林土壤使温哥华至加利福尼亚州北部一带的地面沉降1米左右。
Buried tidal marsh or coastal forest soils point to sudden land subsidence of about 1 meter occurring at the same time from Vancouver Island to Northern California.
上个月在杜兰戈州北部，一些囚犯在晚上从监狱里被释放后谋杀了附近州的18个社交常客。
Last month in the northern state of Durango, a group of prisoners was apparently released from jail for the night to murder 18 partygoers in a next-door state.
肖尔同时还是一名纽约州北部巴德学院的受欢迎的摄影教师。这种第二职业，亚当斯并不赞同。
Shore is also a successful teacher of photography at Bard College in upstate New York – a secondary career of which, one senses, Adams would not approve.
我在纽约州北部一所大学的英语系教书，就是说时不时会上大一的作文课，那种论文写作速成班。
I teach in the English department at a college in upstate New York, which every now and then means teaching freshman comp, a kind of crash course on writing coherent papers.
卡罗莱纳州北部的一位议员也抱怨说，教育资金对大城市的倾斜，是以牺牲小城镇的学校为代价的。
A North Carolina lawmaker complained that formulas for distributing federal education money favored big-city districts at the expense of poor students in small towns.
卡罗莱纳州北部的一位议员也抱怨说，教育资金对大城市的倾斜，是以牺牲小城镇的学校为代价的。
A North Carolina lawmaker complained that formulas for distributing federal education money favored big-city districts at the expense of poor students in small towns.
应用推荐