第二年州上诉法院判定这种行为违法。
The next year the state's court of appeals ruled it unconstitutional.
他们首先就优先法律适用问题赢得了简易判决，但在星期四，州上诉法院撤销了该判决。
They initially won a motion for summary judgment on the preemption grounds, but Thursday, a state appellate court reversed the ruling.
美国最高法院和大多数州上诉法院的判决报告都可以在这些法院的官方报告中找到。
Reported decisions of the Supreme court of the United States and of most of the state appellate courts can be found in the official reports of those courts.
Edwards向州上诉法院诉初审法院拒绝自我辩护的请求，但仍被驳回，接着他又向印第安纳州最高法院上诉直至美国最高法院。
Edwards appealed the denial of the request to represent himself to a state appeals court, and after yet another denial, to the Indiana Supreme Court and finally to the U.S. Supreme Court.
阿诺德是第八上诉法院的首席法官，该法院总部在圣路易斯，司法权范围包括阿肯色州。 阿诺德曾经是戴尔.邦珀斯的助手，邦珀斯则是阿肯色州众多出名的律师世家的后代。
Arnold was a former aide to Dale Bumpers who came from a long line of distinguished Arkansas lawyers.
去年十月，一个联邦上诉法院支持了对俄亥俄州一名高中教师的解雇决定，这名教师要求学生对已被学校和图书馆禁止的书目写报告。
Last October, a federal appeals court upheld the dismissal of an Ohio high-school teacher who had asked students to report about books that had been banned from schools and libraries.
穆勒上诉美国最高法院，宣称俄勒冈州的法令违反了第14次修正法令的“正常程序”条款。
Muller appealed to the Supreme Court of the United States, claiming that the Oregon statute violated the "due process" clause of the 14th amendment.
另外两个分别在维吉尼亚州和华盛顿的上诉法院的裁决也指日可待。
Decisions are pending in two other appeals courts, in Virginia and in Washington, DC.
南达·科塔州的选民拒绝接受已经被立法机构通过的一项针对堕胎的严格限制的法律。同时反对堕胎的支持者们希望能够将一个案例上诉到最高法院。
South Dakota's voters rejected stringent restrictions on abortion that had been passed by the legislature and which anti-abortion advocates were hoping would provide a test case in the Supreme Court.
一些州只有一个级别的上诉法院。
如果这一案件现在直接上诉到州最高法院，将会出现要么是像Mr Bloomberg认为的给同性恋婚姻一个完全的司法认可，要么就是相反(这一种可能性更大)。
If the case now goes directly to the state's highest court, there will either be a full judicial endorsement of gay marriage, which Mr Bloomberg would endorse, or (more likely) the opposite.
但是6月份俄亥俄州的一个上诉法院裁定判定支持强制性保险。
But in June an appeals court in Ohio ruled in favour of the mandate.
所有州对一般管辖权法院的判决都允许至少一次上诉。
All the states allow at least one appeal from the decisions of a court of general jurisdiction.
一所地方法院判定斯卡皮属于“在天性上有伤害倾向的凶恶物种”。州高等法院将很快收到上诉。
A lower court said Scuppy belonged "to a species naturally inclined to do mischief and be vicious". The state Supreme Court will soon hear an appeal.
今年年初，支持HB2的上诉法院指出，想要堕胎的德州人未来可以开车到新墨西哥州进行，这样的论调也承认了法律限制堕胎的有限作用。
The appeals court which upheld HB2 earlier this year acknowledged as much when it wrote that Texans who wanted an abortion could in future drive to New Mexico.
中间上诉法院筛选审理常规案件，州最高法院则仅审理最为重要的案件。
These intermediate appellate courts screen out the routine cases so that only the most important cases reach the state's highest court.
上诉来自纽约州最高法院，普通审期，第三法庭。
州法院欣然关闭了《星期六新闻报》，但是这家报纸向最高法院提出上诉。
The state court gladly shut down the Saturday Press, which in turned appealed to the Supreme Court.
州高等法院将很快收到上诉。
总而言之，15个州联邦上诉法院华盛顿特区巡回法院重新审定细则。
In all, 15 states have so far petitioned for review of CSAPR in the Court of Appeals for the DC Circuit.
联邦系统内共有11个以数字顺序命名的中级上诉法院，每个法院都包括三到十个州和属地辖区。
There are eleven numbered intermediate appellate courts in the federal system, each including anywhere from three to ten states and territories.
在纽约等州，将各种案件上诉到州最高法院是法律赋予的权利。
Appeals to the state's highest court are as right in a great many cases provided for by statute.
在纽约等州，将各种案件上诉到州最高法院是法律赋予的权利。
Appeals to the state's highest court are as right in a great many cases provided for by statute.
应用推荐