不过，您可能已经开始有点好奇，因为将代码嵌入到jsp页面中似乎与JSP技术的首要目标(分离内容和表示)有所冲突。
You might be a little suspicious already, however, since embedding code into a JSP page would seem to cause problems with the first goal of JSP technology, separating content from presentation.
朝着这个目标，爱德华兹已经研发了一种改进了的方法，在棉纤维中更加均匀地嵌入壳聚糖。
Moving towards this goal, Edwards has developed an improved method for more uniformly embedding chitosan in cotton fibers.
提供针对在嵌入式或运行时目标中执行的软件的运行时分析和组件测试功能——从8位微芯片到64位运行时操作系统。
Provides runtime analysis and component testing capabilities for software executing on embedded or real-time targets — from 8-bit microchips to 64-bit real-time operating systems.
对于基于文件的编辑器，也可以在拖拉工件到目标上时，通过按住ctrl键，来嵌入到文件中。
For document-based editors, artifacts can also be embedded in the document by holding down the Ctrl key when you drop the artifact on the target.
提供需要的硬件(在开发实时或者嵌入设备时包括目标平台和模拟器)。
Make any hardware required available (including any target platform and emulators when developing for real-time or embedded devices).
是作为目标代码存贮在ROM中的嵌入式软件。
Embedded software that is stored as object code within a ROM.
也许你把目标嵌入到更新更整洁的应用程序上只是为了把它淹没在其他的屏幕里。
Maybe you typed it into that spiffy new productivity app only to have it buried in other screens.
微格式就是一系列的数据格式，它利用现有的(X)HTML和CSS构造将原始数据嵌入到以人类为目标的网页的标记中。
Microformats are a series of data formats that use existing (x) HTML and CSS constructs to embed raw data within the markup of a human-targeted Web page.
嵌入式目标通常都是资源受限的，分配资源以调试目标上的程序可以变得十分困难。
Embedded targets are often resource-constrained, and it can be difficult to allocate resources to debug the application on the target.
使用可嵌入容器的容器内测试可实现它的目标，但过程比较缓慢，因为容器启动时间就需要大概30秒。
The in-container testing with the embeddable container achieved its goal but was relatively slow, with the container startup time being around 30 seconds.
这导致了我们最初的嵌入式虚拟的硬件的部署目标：每间房，数百台电脑。
This leads to our goals for initially deploying the hardware of embodied virtuality: hundreds of computers per room.
因此他们的目标是牢牢嵌入到他们的潜意识当中的。
That is why their goals are firmly lodged in their subconscious.
Xbase是采用Xtext实现的部分编程语言，其目标是嵌入到其他编程语言及使用Xtext编写的领域专用语言(DSL)中并进行扩展。
Xbase is a partial programming language implemented in Xtext and is meant to be embedded and extended within other programming languages and domain-specific languages (DSL) written in Xtext.
这意味着它是嵌入在目标Web服务器当中的，而并非部署在单独的设备中。
This means that it is embedded within the destination web server instead of being deployed upstream on a separate device.
目标服务器接收在协议(CSIv2)中嵌入对象的请求。
The target server receives the request with the object embedded in the protocol (CSIv2).
如果您正在构建一个具有特殊需求的嵌入式设备，那就可以手工使用menuconfig make目标来配置BusyBox的内容。
If you're building an embedded device that has very specific needs, you can manually configure the contents of your BusyBox with the menuconfig make target.
目标服务器接收协议(CSIv2)中嵌入令牌的请求。
The target server receives the request with the tokens embedded in the protocol (CSIv2).
这意味着，VisualStudio将为您处理编译资源文件以及将该文件嵌入目标程序集的图像所涉及的所有细节。
That means that all the details involved in compiling the resource file and embedding it into the image of the target assembly are handled for you by Visual Studio.
对于 TestConductorAddOn，您可以测试在嵌入式目标上运行的程序，而不用使用黑箱测试来连接目标以测试资源限制型的目标。
With the TestConductor Add On, you can test applications that run on an embedded target without using black box tests to connect to the target to test resource-constrained targets.
对话框中列出来自aa_prompts_map参数映射的仓库目标模型上的所有嵌入式提示表达式。
Listed in the dialog are all the embedded prompt expressions from the warehouse target model from the AA_Prompts_Map parameter map.
通过此处描述的嵌入了AMDD技术的Atlas，该应用程序达到了上面的问题陈述中所确定的其他目标。
Using Atlas, which embodies the AMDD techniques described here, this application is built in such a way that it addresses the other goals identified in the problem statement above.
目标：整合应能通过更少的代码和功夫就能提供这样的嵌入特点。
Goal: Integrations should be able to offer such embedded features with much less code and with less work.
是作为目标代码存贮在ROM中的嵌入式软件。这个名字在数字信号处理器的用户中相当流行。
Embedded software that is stored as object code within a ROM. This name is most common among the users of digital signal processors.
本课题的目标就是设计并实现一种面向嵌入式领域的专业覆盖测试工具。
The target of this subject is to design and accomplish a coverage test tool for embedded domain.
你也许可以嵌入战斗苏亚雷斯，也可能是不错的术士给你一个灵魂之石，但您的目标应该是不会死的首位。
You might be able to snag a battle rez, or maybe a nice Warlock gave you a Soul Stone, but your goal should be not to die in the first place.
对一些目标(特别是嵌入的)，这可能是对调试性能的一个有效的增强。
For some targets (notably embedded ones), this can be a significant enhancement to debugging performance.
最终生成的PC上的可执行程序就是目标嵌入式软件及其硬件平台的模型。
The executable PC program finally built is just the model of the target embedded software and its hardware platform.
嵌入式系统以应用为中心，强调体积和功能的可裁减性，是以完成控制、监视等功能为目标的专用系统；
The embedded system, as the center of the application and emphasizing the reducibleness of the bulk and functions, is the special system which finishes the function of controlling or stakeout.
本文设计的是一种新型的温室的嵌入式温度控制系统，以高精度，快速的采集和响应速度，低功耗为目标。
In this dissertation a new type of embedded temperature control system of the greenhouse is designed. High precision, fast sampling and response speed, low power consumption are the goals.
本文设计的是一种新型的温室的嵌入式温度控制系统，以高精度，快速的采集和响应速度，低功耗为目标。
In this dissertation a new type of embedded temperature control system of the greenhouse is designed. High precision, fast sampling and response speed, low power consumption are the goals.
应用推荐