这个方面可以设计为使用嵌入日志代码所使用的同样日志框架，这样合在一起的输出就可以给出程序执行的综合视图。
This aspect could be made to use the same logging framework as the embedded logging code so that the merged output gave a combined view of the program execution.
我们还希望工具厂商和RUP及其他开发框架的第三方供应商将开始把对易访问性的集成方法嵌入到他们的产品中。
We also hope that tool vendors and third-party suppliers for RUP and other development frameworks will begin embedding an integrated approach for accessibility into their products.
将该方法嵌入到公认的过程框架中，如RUP，是将其引入到开发企业中的理想方法。
Embedding this approach into a proven process framework, such as RUP, is an ideal way to introduce it into a development organization.
然而，根据相应的环境所提供的门户框架和插接点，这些产品嵌入了不同的技术堆栈并提供不同的扩展支持。
However, they are embedded into different technology stacks and offer different supported extensions, depending on the portal framework and plug-points provided by the corresponding environment.
该项目的目标是使该框架易于嵌入其他项目中去。
The goal of the project is to make it easy to embed the framework into other projects.
每一块苔藓都被嵌入了泡沫框架中，以防止其过分生长或者四处散布。
Each piece of moss is cut into a foam frame, which prevents the moss from spreading or growing out of control.
如果请求满足这些先决条件，则可以将Portlet内容嵌入到窗口框架中。
If the request meets these prerequisites, you can embed the portlet content into a window frame.
你可以拎出一些HTMLinline框架代码，将整个东东嵌入你自己的网站供别人加入。当然想享受这些，你必须先安装Lively。
And then you can grab some HTML inline frame code to embed the whole thing onto your own website for others to join, provided of course they have Lively installed.
其实Siri的基本框架已有可嵌入多个API的设计，目的是为了添加搜索和预订内容，但这一点并未引起人们的关注。
What hasn't been discussed so far is that Siri's underlying framework is already designed to plug into multiple APIs for the purposes of searching and booking.
对数据的查询也是在实体级别完成的，而并不需要字符串嵌入式的SQL查询，这和很多其它框架都是类似的。
Querying of data is also done at the level of entities and does not required string-embedded SQL queries, like many other frameworks.
没有嵌入的ORM 框架。
KParts是KOffice中用于将文档嵌入其它文档(如将KSpread中的电子表格对象嵌入KWord(字处理器)文档)的新对象框架。
KParts is the new object framework used in KOffice for embedding documents into other documents, such as embedding a spreadsheet object from KSpread into a KWord (the word processor) document.
Net workServer允许客户远程访问Cloudscape实例，在嵌入式框架中不具备该功能。
Network Server allows clients to access the Cloudscape instance remotely; this is not possible in the embedded framework.
Dojo提供了一种功能强大的框架来创建新式的可直接嵌入到HTML页面内的小部件。
Dojo provides a powerful framework to create innovative widgets that can be embedded directly within your HTML pages.
尤其重要的是Net workserver允许多个JVM并发访问数据库实例，该功能是嵌入式框架所不具有的。
Most importantly, Network Server enables more than one JVM to access the database instance concurrently, a function that is not possible in the embedded framework.
NetworkServer安装时比嵌入式框架需要更多的步骤。
Network Server requires more steps to set up than the embedded framework.
Mashup小部件通常作为嵌入式内联框架（iframes）被包含。
Mashup widgets are often embodied as embedded inline frames (iframes).
它还集成了Spring框架，因此通过Spring可以将Active MQ容器作为一个嵌入式broker。
It also has integration with Spring framework so ActiveMQ container can be used as an embedded broker using Spring.
XML_Query 2x ML还提供了一个框架，利用该框架可以使用XML将一个结果集的内容嵌入到另一个结果集中。
XML_Query2XML also provides a framework for nesting the contents of one result set within another using XML.
最后，描述了在统一的框架体系中，实现在电子文件和印刷品文件上的嵌入、检测数字水印的方法。
At last, a united system about how to embed and detect text digital watermarking in electronic and print files was described.
本文首先介绍了数字水印系统的一般框架，水印的各种嵌入和检测方法，水印的攻击方法。
This thesis starts with the mainframe of the digital watermarking system, and introduces the general methods of watermark embedding, watermark detecting and watermarking system attacking.
风险管理的成功取决于管理框架的有效性，这个框架提供基础和安排并使其嵌入到组织的各个层级。
The success of risk management will depend on the effectiveness of the management framework providing the foundations and arrangements that will embed it throughout the organization at all levels.
在对嵌入式系统GUI软件开发研究的基础上，提出了一种基于嵌入式系统RTOS上GUI的软件框架。
After studying on GUI software research and development of embedded system, a GUI software framework is proposed based on RTOS of embedded system.
同时，设计并实现了嵌入式视频服务器的软件框架。
Furthermore, a software framework of the embedded video server is designed and implemented.
文中详细叙述了开发柔性嵌入式软件所必需的三项关键技术，即层次化技术、框架技术和可复用构件技术。
This paper particularly narrates three key technologies for developing flexible embedded software, which are arrangement technology, frameworks technology and reusable component technology.
介绍了基于实时嵌入式操作系统的软测量软件包的设计原理、系统框架、关键技术及核心算法。
The design principle, system frame, critical technologies and kernel algorithm of the software package of soft measurement based on real time embedded operating system are introduced.
其实，在我们最终版本的程序框架中，会有一个通用的模板来呈现我们每个页面的外观，然后往其中嵌入另外一个页面模板作为一个表单。
Actually, in the final version of the application framework, each page reads in a generic template for the page layout and then nests another page template as a form.
同时，该软件框架降低了GUI软件系统与RTOS的耦合性，提高了嵌入式GUI软件的可维护性、可理解性和可扩展性。
Meanwhile, the software framework can decouple the embedded GUI software system and RTOS, to improve the maintainability, understandability and extensibility.
文中提出应用数字信号处理器和微控制处理器ARM9核的MPEG-4视频简易框架和高级音频编码解码器的实时嵌入式设计。
A real-time embedded design of MPEG-4 visual simple profile and advanced audio coding decoder using Digital Signal Processor and ARM9 core are presented in this paper.
嵌入式可视电话的软件系统主要分成两部分，即图形框架和应用组件。
The videophone software system is devided into two parts. One is the graphic frame and the other is the application module.
应用推荐