单机模式是许多嵌入式应用程序的首选模式。
Stand-alone is the preferred mode for many embedded applications.
随着设备复杂度提高，嵌入式应用程序也越来越复杂。
As the devices get more complex, embedded applications get more sophisticated.
HSQLDB实际上是为嵌入式应用程序而不是为共同数据中心而创建的。
HSQLDB was really created for embedded applications, not for the corporate data center.
对于嵌入式应用程序，另一个关键需求是能够在模拟环境中或直接在目标设备中运行。
Another key requirement for embedded applications is the ability to run either in an emulated environment or right on the target device.
在很多情况下，我们可以调用一个简单的shell脚本来启动必需的嵌入式应用程序。
In many cases, you can invoke a simple shell script that starts the necessary embedded applications.
由于这是嵌入式应用程序，因此这段代码还负责创建和初始化嵌入式数据库本身。
Because this is an embedded application, this code is also responsible for creating and initializing the embedded database itself.
通过添加这些基本特性，嵌入式应用程序会得到在不断成长的全球市场上获得成功的竞争优势。
By adding just these basic features, you'll give your embedded applications the competitive edge to succeed in the ever-expanding global market.
我建议Web开发人员将Firefox用于XHTML 1.1(比如用于嵌入式应用程序)。
I recommend that Web developers targeting Firefox (such as for embedded applications) serve XHTML 1.1.
嵌入式应用程序可以使用JDBCAPI来执行备份，而应用程序客户机不需要管理备份。
An embedded application can execute backups using the JDBC API; the application client does not need to administrate the backup.
Firefox内的Flash播放器和其他嵌入式应用程序要求使用自己的挂钩(hook)获得键盘和鼠标输入。
Flash players and other embedded applications in Firefox require their own hooks for keyboard and mouse input.
网络应用程序开发团队与嵌入式应用程序开发团队实现这些模式的方法应该是不同的，但是对他们来说模式都是可用的。
Web application development teams will implement these patterns differently than embedded application development teams, but the pattern still applies.
论述了基于ARM7内核的嵌入式应用程序调试技术，针对其中的难点即如何调试固化在ROM中的代码、如何使用软件模拟器模拟硬件系统进行了详细分析。
This article discussed the debugging of embedded application based on ARM7 core. Simulating peripheral with the software simulator and source-level debugging of ROM images were analyzed in detail.
通过使用嵌入式测试服务器运行应用程序，集成测试客户机允许您单独测试每一个组件。
The integration test client allows you to test each component individually, using the embedded test server to run the application.
这就是嵌入式脚本编写的威力：既获得已编译应用程序的速度，又具有动态脚本的可扩展性。
That's the power of embedded scripting: you take the speed of compiled applications and provide the extensible power of dynamic scripting.
总的来说，FLNX是能用来为嵌入式环境创建应用程序的一个出色的UI构建器。
In all, FLNX is an excellent UI builder that can be used to create applications for embedded environments.
而对于嵌入式SQL应用程序，这可能是个问题。
这些业务逻辑组件被称为嵌入式事务应用程序。
These business logic components are referred to as embedded transaction applications.
嵌入式数据库服务器支持的应用程序必须能够开箱即用，数据库本身也必须不需要设置。
And just as the application it supports must be ready to operate out of the box, an embedded database server must require little or no setup.
应用程序是使用嵌入式SQL编写的。
通常情况下，嵌入式数据库打包为库，与应用程序代码直接链接。
Typically, an embedded database is packaged as a library and is linked directly to application code.
在本系列的最后一篇文章中，结合了前面几篇文章中提供许多课程以开发和部署一个完整的嵌入式ApacheDerby数据库应用程序。
In this article, the last one in this series, you combined many of the lessons presented in earlier articles to develop and deploy a complete embedded Apache Derby database application.
或者，您可以使用它作为您自己的嵌入式ApacheDerby数据库应用程序的基础。
Or you can use it as the basis for your own embedded Apache Derby database application.
嵌入式sql与odbc应用程序之间的一些主要不同是。
Some of the main differences between embedded SQL and ODBC applications are.
最后，为了演示新嵌入式ApacheDerby数据库应用程序的自包含本性，您可以删除其他所有文件。
Finally, to demonstrate the self-contained nature of your new embedded Apache Derby database application, you can remove all other files.
要使用嵌入式适配器创建应用程序，使用ExternalServiceWizard
To create an application with the embedded adapter, use the External Service Wizard
这个嵌入式服务器可用于为应用程序提供静态的web页面。
This embedded server can be used to serve the static Web pages for the application.
掌握本系列文章中介绍的知识，您就能够构建您自己的嵌入式ApacheDerby数据库应用程序 ——那就去实践吧！
With the knowledge you've gained from this series of articles, you're empowered to build your own embedded Apache Derby database applications—so get to work!
但是由于ApacheDerby数据库的嵌入式功能，应用程序和数据库之间的联系比较模糊，并不需要严格实施隔离。
Given the embedded capabilities of the Apache Derby database, however, the line between application and database is blurred, and this separation doesn't need to be as rigidly enforced.
这一节的其余部分先详细讨论这三个步骤，然后再继续讨论如何部署嵌入式ApacheDerby应用程序。
The rest of this section explores these three steps in more detail before moving on to a discussion of deploying an embedded Apache Derby application.
OSGi提供了非常好的基础架构来开发模块化和嵌入式的面向服务应用程序。
OSGi provides a very good infrastructure for developing modular and embedded service-oriented applications.
应用推荐