她认为诚信已分崩瓦解，因为大众普遍接受了社会的“分类机制”应该是利益和市场这种观点。
Integrity had collapsed, she argued, because of a collective acceptance that the only "sorting mechanism" in society should be profit and the market.
我必须做崩每个人都不愿意做的事。
负载过重会把绳子拉紧到崩断的地步。
Too heavy a load will strain the rope to its breaking point.
岩崩，或叫山崩，可能是冰崩的一部分。
A rock avalanche, or landslide, may be partly an ice avalanche.
华我街日报〗崩悦奖对那部影戏意味着甚么？
但是暖冬则会让冰山的高崩离率以及高流速保持不变。
Warm winters, however, may allow iceberg calving and high flow rates to continue.
河谷坡脚处的崩积体通常只影响到谷底较窄的地带。
Colluvial deposits at the foot of valley slopes usually affect only narrow strips of valley bottom.
封闭的空间是有限的，在膨胀到一定程度后就会崩缩。
A closed universe is a finite universe — it will only expand to a certain size before collapsing.
这时整块肉像松脆的泥块，分崩离柝的掉落在地上。
Now the meat is loose like mud and goes apart from bone to fall down.
在封闭的宇宙中，有足够的物质阻止宇宙膨胀，最终这样的宇宙就会崩缩。
In a closed universe, there is enough matter to reverse expansion. Eventually, such a universe will collapse on itself.
这些霜里的确含有有害物质，但是我只在我觉得皮肤又紧崩又干的时候才用。
There are some bad things in there, but I use cream only if my skin feels tight or dry.
当诸如雅各布港冰川之类的冰舌崩离时，冰川为了补给冰舌通常会加速流动。
When an ice tongue such as the Jakobshavn calves, the glacier feeding that ice tongue typically accelerates.
岸滩崩退包括冲刷和崩塌两个方面，本文给出了河岸崩退速率公式的形式。
A form of the retreat rate equation was given according to that bank retreat includes erosion and failure of bank.
当乌西雅王崩的那年，我见主坐在高高的宝座上。他的衣裳垂下，遮满圣殿。
In the year that king Uzziah died I saw also the LORD sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
当乌西雅王崩的那年，我见主坐在高高的宝座上。他的衣裳垂下，遮满圣殿。
In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted, and the train of his robe filled the temple.
正当这么多旧有架构崩毁之际，人类很难了解会发生什么事才能让地球重生。
When so many old structures break apart it is not easy for the human being to understand what must happen so that the Earth can be born again.
当他们落脚的悬崖发生塌崩时，整群的厚嘴默和黑腿三趾鸥就会被卷入大海。
An entire group of thick-billed murres and black-legged kittiwakes were swept into the ocean when the cliff face they had nested on collapsed.
美国国家海洋和大气管理局估计，剩下的结构很可能在未来50年中分崩拆离。
The mast bell has been removed. The National Oceanic and Atmospheric Administration estimates that the remaining structure is likely to collapse within the next 50 years.
那时耶和华从那里经过，在他面前有烈风大作，崩山碎石，耶和华却不在风中。
Then a great and powerful wind tore the mountains apart and shattered the rocks before the Lord , but the Lord was not in the wind.
老林冠往往有这种枯干，很大的死树枝，随大树倒下而崩断，不知掉到哪里去。
The old forest canopies often have those snags, which are big dead branches that break off and can fall erratically when the tree comes down.
在冬季，冰山的崩离率往往会显着放缓；冰川生长出冰舌，其流动速度随之下降。
During the winter, the rate of iceberg calving usually slows significantly; the glacier tongue advances, and its flow speed drops.
在一座座四面伸展开去的冰架正在分崩瓦解的年代里，这座冰山的出现更显得意味深长。
At a time when sprawling shelves of ice are disintegrating, this berg seemed to signify more.
Muenchow说到，并补充冰川下的洋流也是导致这次浮冰崩离格陵兰的主要原因。
On the other hand nobody can claim that it wasn't, "Muenchow said, adding that the flow of sea water below the glaciers is one of the main causes of ice calvings off Greenland."
这些也和圣诞树一样要经历很长的时间积聚并用回忆加以装点，但却转眼就能分崩瓦解。
Like the tree, they take a long time to assemble and decorate with memories, but can be torn down quickly.
几乎每年都有人死于雪崩。在欧洲和美崩国的许多滑雪胜地，有地质学家努力地在控制雪。
People are killed almost every year by avalanches. Many places popular for skiing in Europe and the U. S. have geologists trying to control avalanches.
《电讯报》：英镑“闪崩”至英镑在几分钟内暴跌6%——是因为“胖手指”操作失误吗？
Telegraph: Pound 'flash crash' sees sterling plunge 6pc within minutes - but was it due to a 'fat finger' error?
可以从66号公路开始，这是一条古老的公路，从吴哥经崩密列到达圣剑寺庞大的寺院区域。
Get your kicks on Route 66, an ancient Angkorian highway that runs due east from Angkor via Beng Mealea to the vast temple complex of Preah Khan.
我的意思是，如果你买了个烤面包机，就应当得到保证，这个烤面包机不会崩到你的脸，对不对？
I mean, when you buy a toaster, there has been some assurance provided that that toaster will not explode in your face — right?
某些华尔街人士担心，执掌思科14年的钱伯斯先生将公司业务铺得太开，公司有分崩拆离之虞。
Some on Wall Street worry that Mr Chambers, who has been Cisco's boss for 14 years, is stretching his company so thinly that it could be ripped apart.
和阳春白雪的人群呆在一起，就算他们人数不多，如果你感性一点，就会觉得精神紧崩、喘不过气。
Even staying in touch with a reasonably small number of high-quality people can be overwhelming if you tend toward emotional intensity.
应用推荐