他对皇帝的崇高旨意笃信不疑。
He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor.
他对他们的崇高目标深信不疑。
我们将始终用崇高的理论思想指导我们的行动。
We'll always justify our actions with noble sounding theories.
那是一家创办时带着宏大理念、崇高理想的银行。
It was a bank that started out with grand ideas and lofty ideals.
因为我们对母爱的崇高信念，我们现在得到了回报。
Now we are rewarded for our sublime faith in a mother's love.
他们不太可能因为缺乏努力而把这一崇高的希望放弃。
They were not likely to fool away this high promise for lack of effort.
他们没有相互争斗，而是为了更崇高的利益而共同努力。
Instead of fighting against each other, they work together for the greater good.
我一直想成为一名老师，因为我认为这是非常崇高的事业。
I have long wanted to be a teacher because I think it is a very noble cause.
虽然作者认为拯救物种的代价太高，但我向你保证，这项崇高的事业是无价的。
While the author thinks that the price of saving species is too high, I assure you that this noble cause is priceless.
我相信，经营良好的动物园和被圈养的动物英雄们是为了实现一个更崇高的目标。
I believe that well-run zoos and the heroic animals that suffer their captivity, do serve a higher purpose.
尽管这似乎符合一个崇高的目标，但这种“人民的政策”策略很少奏效，而且往往适得其反。
While this may seem justified by a noble goal, such "policy by people" tactics rarely work, and often backfire.
她用过时的研究和几十年前的例子贬损了这些致力于让孩子与更广阔世界建立连结的机构的崇高使命。
She uses outdated research and decades-old examples to undermine the noble mission of organization committed to connecting children to a world beyond their own.
我们筹集的钱款将用于非常崇高的事业。
自然地，为了回应这些梦想，我列出了所有崇高的工作。
Naturally, in response to these dreams, I listed all of the noble jobs.
事实上，崇高理想是由许许多多的小梦想构成的。
这也许有点堂吉诃德式，但却是崇高的。
在这条路上的某个地方，我的崇高理想坠入现实，所有崇高理想最终都会如此。
Somewhere along the way my noble ideals crashed into reality, as all noble ideals eventually do.
这一变化预示着骑马作战的主导地位，日益昂贵的装备摧毁了自由人战士的崇高理想。
The change presaged the dominance of mounted combat, and increasingly expensive equipment destroyed the venerable ideal of freeman warriors.
但在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括对社会的奉献，对国家的热爱，以及做出自己的领导贡献的渴望。
But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括为更广大的社会作出奉献、热爱国家，以及成为领导者做出贡献的抱负。
There is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
人人称颂他的崇高品德。
于是，泰山先生再也不是那个丛林里的傻小子了，他有了更崇高的追求和爱好。
Whereupon Sir Tarzan, bushman and scallywag no longer, augustly inaugurates his more empyreanavocations.
这是所有崇高行为中被滥用最多的。
并不是所有的解释都这么崇高。
一个是宏伟的，另一个是崇高的。
我们所从事的职业也是崇高伟大的。
崇高的字眼从来就是命运的人质。
这些人视商业为崇高的事业。
真实是种崇高的理想，但是同情也一样。
神圣的东西可能美丽或崇高，或者都不是。
应用推荐