一方面是究竟理想，最崇高目的是成佛。
One is the ultimate ideal, the highest objective-attainment of Buddhahood.
为如此崇高目的，我呼吁国内的民众以及国外的民众以此为己任。
It is to this high purpose that I now call my people at home and my peoples across the seas, who will make our cause their own.
医生和其他护理人员通常带着要帮助别人这个可敬的、崇高的目的进入到医学界。所以当我们的判断力受到质疑的时候，那可能是毁灭性的。
Physicians and other caregivers typically go into medicine with the honorable and noble goal of helping people. So when our judgment is questioned, it can be devastating.
离开良好的效果，无论动机如何崇高都是不可取的，同样，离开目的对手段的制约，那么，手段也可能导致恶行。
Without good effect, any motive is inadvisable, no matter how noble it is. In the same way, without being restricted by purposes, good measures may lead to bad behaviors.
他嚷道，“一只海鸥能发现生活的意义，能找到更崇高的生活目的，你们还能说他不负责任吗？”
Who is more responsible than a gull who finds and follows a meaning, a higher purpose for life?
它代表了你最为纯净的意向和希望。 当你一个更崇高的自己掌控了生活时，你做的一切都将是正当的，有目的的。
她活着的目的是为了崇高的滑雪跳跃；快速完美的发球得分；一击成功的远射。
She lived for the sublimity of the ski-jump; the sudden, perfect ace; the long drive that hits the green in one.
在一个崇高的目的支持下，不停地工作，即使慢，也一定会获得成功。
With the support of a noble purpose, working continuously, even slowly, it will certainly be a success.
在一个崇高的目的的支持下，不停地工作。即使慢，也一定会获得成功。
With the support of a noble purpose, keep working. Even slow, will certainly be successful.
尚未实现的崇高目标，要比伸手可得的渺小目的珍贵得多。
Unrealized lofty goal, than to stretch out his hand to small purpose is much more precious.
在一个崇高的目的支持下，不停地工作，即使慢，也一定会获得成功。——爱因斯坦。
With a noble purpose support, the work, even if slowly, you will achieve success.
美正是对人的一种拯救，是为了唤醒某种超越物质，超越现实，超越功利目的的崇高的感情。
It is just the beauty that awakens a certain sublime emotion that oversteps material, surpasses reality and exceeds fame.
研究为防止再次发生在未来再次过去的悲剧的目的，甚至可能成为有责任感和崇高的，但它是不可避免的，其他类似的悲剧会发生。
Studying the past, for the purpose of preventing the tragedies from reoccurring again in the future, may be responsible and even noble but it is inevitable that other similar tragedies will occur.
日本国民誓以国家的名誉，竭尽全力以达到这一崇高的理想和目的。
We, the Japanese people, pledge our national honor to accomplish these high ideals and purposes with all our resources.
应当使征途的每一瞬间都具有崇高的目的。
We should make every moment of the journey has a noble purpose.
我们的设计目的是回归“崇高”的本源——与令人惊叹的风景相遇——去创造建筑设计史上前所未有的大自然体验。
Our proposal returns to the origin of the sublime – the encounter with awe-inspiring landscape - to create an experience of nature without precedent in architecture.
因此，邀请的目的，这个美丽的女孩，肯德基吃的是我希望她能知道我是一个崇高和亲切的白领阶级。
So, the purpose of inviting this pretty girl to KFC to eat is I want she can know I am a noblest and gracious white-collar.
人生更崇高的目的在于爱及被爱。我们必须了解这一点，否则我们不会去爱。
And that greater aim is to love and be loved and we cannot love unless we know.
它允许我们把人身价值看作理所当然，从而使我们把自己的精力转用在一些更崇高、更高尚的目的上。
It permits us to take for granted the sense of the worth of our persons and turn our energies to higher and nobler ends.
出现在大众面前的光鲜形象并非真正代表了她们在家庭中的崇高地位，而是出于统治的目的，实质在于服务国家。
The bright image in front of the public is not truly represent their lofty position in the family. It is for the purpose of domination and the substance is to serve for the country.
她活着的目的是为了崇高的滑雪跳跃；
她活着的目的是为了崇高的滑雪跳跃；
应用推荐