尽管这似乎符合一个崇高的目标，但这种“人民的政策”策略很少奏效，而且往往适得其反。
While this may seem justified by a noble goal, such "policy by people" tactics rarely work, and often backfire.
我相信，经营良好的动物园和被圈养的动物英雄们是为了实现一个更崇高的目标。
I believe that well-run zoos and the heroic animals that suffer their captivity, do serve a higher purpose.
但在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括对社会的奉献，对国家的热爱，以及做出自己的领导贡献的渴望。
But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括为更广大的社会作出奉献、热爱国家，以及成为领导者做出贡献的抱负。
There is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
崇高的目标造就崇高的品格。
这种奉献来自崇高的目标。
我们很少敢跃入到拥有我们崇高的目标。
Rarely do we dare take the leap into having our most lofty goals.
尽管身处混乱之中，他却怀有崇高的目标。
再崇高的目标也不能成为人身侵犯的理由；
No goal, no matter how lofty it is, can serve as a cause for violating a person.
通向崇高的目标的道路，总是崎岖的艰难的。
通向崇高的目标的道路，总是崎岖的艰难的。
他周围的人都具有崇高的目标，英勇的作为。
All about him was nobleness of purposes and heroism of efforts.
这看起来是个崇高的目标，但稍微细心点就会产生很多疑问。
It seems like a noble goal, but on closer inspection it raises a host of questions.
一个崇高的目标，只要不渝地追求，就会成为壮举。
考虑到我平生只跑过不超过几英里，这看上去是一个崇高的目标。
That may be a lofty goal considering I've only run more than a few miles once in my life.
一个新的到月球的竞争有一个更加崇高的目标：旅游观光。
A new space race to the moon has an even less lofty goal: sightseeing.
崇高的目标造就崇高的品格，伟大的志向造就伟大的心灵。
High aims form high characters, and great objects bring out great minds.
崇高的目标造就崇高的品格，伟大的志向造就伟大的心灵。
High aims form high characters and great objects bring out great minds.
虽然有崇高的目标，但是整个世界正在进行一场失败的战斗。
But despite the noble aims, the world as a whole is fighting a losing battle.
我们想要停止这场可怕的干旱，这无疑正是一个崇高的目标。
Surely, our need to end this terrible drought is such a noble cause.
在一个崇高的目标支持下，不停地工作，即使慢，也一定会获得成功。
With a lofty goal, it is not a stop to work, even if it is slow, it will be successful.
我相信，通过与会各方的辛勤工作，我们能够逐步接近和达到崇高的目标。
I believe that with the hard work of all the parties of the talks, we will be able to walk closer and closer towards and finally attain the lofty goal.
至少可以这样说，这是个非常崇高的目标，但是也不排除该公司能够实现该目标。
It's a lofty goal, to say the least, but I wouldn't bet against the company achieving that goal.
在一个崇高的目标支持下，不停地工作，即使慢，也一定会获得成功。——爱因斯坦。
In support of a lofty goal, keep working, even if slow, they will certainly be successful. - Albert Einstein.
要想在变革丛生的环境中获得成功，你就需要大胆的行动、伟大的愿景和崇高的目标。
To be successful in this environment fraught with disruption, you need bold moves, great vision, and oversized goals.
有一类卑微的工作是用坚苦卓绝的精神忍受着的，最低陋的事情往往指向最崇高的目标。
There is a kind of humble work is endured with hard spirit, the lowest ugly things often point to the most noble goal.
我已经对自己树立了崇高的目标，我实现它的这段旅程将会带我进入并贯穿整个法学院。
I have set a lofty goal for myself, and my journey to reach it will take me into and through law school.
我已经对自己树立了崇高的目标，我实现它的这段旅程将会带我进入并贯穿整个法学院。
I have set a lofty goal for myself, and my journey to reach it will take me into and through law school.
应用推荐