那是一家创办时带着宏大理念、崇高理想的银行。
It was a bank that started out with grand ideas and lofty ideals.
在这条路上的某个地方，我的崇高理想坠入现实，所有崇高理想最终都会如此。
Somewhere along the way my noble ideals crashed into reality, as all noble ideals eventually do.
这一变化预示着骑马作战的主导地位，日益昂贵的装备摧毁了自由人战士的崇高理想。
The change presaged the dominance of mounted combat, and increasingly expensive equipment destroyed the venerable ideal of freeman warriors.
事实上，崇高理想是由许许多多的小梦想构成的。
为数不多的欧洲文献宣扬着崇高理想；
人的解放是马克思毕生为之奋斗的崇高理想。
那么你周围有没有和你一样拥有崇高理想和目标的同龄人呢？
So do you have an inspiring peer group of people around you with equally lofty ideals and goals?
把崇高理想灌输到年青人的思想中去是很必要的。
It's necessary to instil the minds of the youth with lofty ideals.
他有一颗纯洁善良、追求美好生活和崇高理想的童心。
He has a pure and good, the pursuit of a better life and the lofty ideals of Childlike Innocence.
本书的一个重要主题就是一种美国崇高理想和肮脏现实之间的冲突。
One of his main themes is the discord between lofty American ideals and mucky American reality.
另一些人认为他们生来追求的崇高理想是精神而不是物质。
But others contend that the spiritual rather than the material is the only lofty ideal they are born to follow.
这并不是简单的只是我们最崇高理想中一个永不退缩的信念。
It's not simply an unflinching belief in our highest ideals.
我相信我们的中国朋友的崇高理想一定会在本世纪末实现的。
I am sure the lofty ideals of our Chinese friends will be realized by the end of this century.
正是因为他们的勇气、胆量和崇高理想，我们会更加缅怀他们。
Because of their courage and daring and idealism, we will miss them all the more.
中学时代，他受到法国启蒙思想的影响，已有为人类谋幸福的崇高理想。
Middle School, he received France influence of enlightenment thought, for the happiness of the noble ideals of mankind.
如果人们能够看到正义的伸张——无论是何种判决——则ICC就将最后实践它的崇高理想。
If justice is seen to be done-whatever the verdict s-then the ICC will at last be living up to its high ideals.
以为人而设计的崇高理想和境界来指导学生公寓家具设计，让人文关怀充满设计。
Care for people is any humanizing product should satisfy the need of people, so the student apartment furniture design also based on it.
今天人类面临的最大问题是与遗传进化的现状相比，人类的崇高理想和行动准则已经超前了数百万年。
The biggest problem humankind faces today is that their lofty ideals and concepts of behaviour are a million years ahead of their genetic reality.
于是我想，我的朋友不过是在偷偷的嫉妒我，他不认同我的崇高理想，他总是在背后批评我。
My friend after all, harbored a secret jealousy towards me, he could not countenance my high ideals, he was always critical of me at my back.
和犹太人的频繁接触使玛莎不得不时常在崇高理想、民族身份和内心情感中做出痛苦的选择。
The contact with some Jewish people drives Martha constantly into making bitter choices among her noble ideal and her national identity and natural feelings.
正义一直被视为人类社会的美德和崇高理想，法律也一直被视为拥护和促进正义的艺术或工具。
Justice has always been regarded as merit and ideal of human society, and law the tool to uphold justice.
一旦感到自豪，我们所有的怀抱崇高理想，运行在一个陌生的城市，才发现心脏的最真实的梦想。
Once proud we all embrace the lofty ideals, running in a strange city, only to find the heart of the most real dream.
在这个时刻她找到了背叛自己的原则和崇高理想的根据，尤其是不作声地违背了父母意愿的根据。
At such moments she found justification for her treason to her standards, for her violation of her own high ideals, and, most of all, for her tacit disobedience to her mother and father.
现在我可不那么自以为是了，因为我的崇高理想在半道被现实砸了个粉碎，所以崇高理想的最终结局大多如此。
Now I'm not so sure.Somewhere along the way my noble ideals crashed into reality,as all noble ideals eventually do.
他写道，这样的一生，是围绕着一个自愿承担的崇高理想建立起来的，是通过耐力、勇气、忠诚和奋斗实现的。
Such a life, he wrote, is organized around a self-imposed, heroic ideal and is pursued through endurance, courage, fidelity and struggle.
他写道，这样的一生，是围绕着一个自愿承担的崇高理想建立起来的，是通过耐力、勇气、忠诚和奋斗实现的。
Such a life, he wrote, is organized around a self-imposed, heroic ideal and is pursued through endurance, courage, fidelity and struggle.
应用推荐