大多数青少年崇拜英雄。
我们都崇拜英雄，因为各种各样的原因。
你可以崇拜英雄，也可以疯狂追星，或是寄希望于神明。
You can worship the hero, and also can then the madness makes track for the star, or send to hope in the god.
和我那一代人的多数人一样，我也痴迷于英雄崇拜。
Like many of my generation, I have a weakness for hero worship.
他们把他们的头儿当做英雄崇拜并惟其命是从。
They hero-worshiped their head and were absolutely obedient to him.
此外，我们的英雄也会激励我们，只要我们对他们不只是崇拜而是良性嫉妒。
Our heroes may well motivate us, then, as long as we don't just admire them but are benignly envious.
公寓楼都用拉姆赞的崇拜式海报装饰起来：和他父亲一起；骑在马上；被普京授予“俄罗斯英雄”奖章。
Apartment blocks are adorned with cultish posters of Ramzan: with his father; riding a horse; being awarded his Hero of Russia medal by Mr Putin.
比赛项目的设立最初是为了崇拜众神和英雄，特别是死去的英雄。
The events were originally dedicated to the worship of gods and heroes, especially deceased heroes.
言及莎士比亚，卡莱尔于其《英雄及英雄崇拜》所言极是，曰，“莎士比亚，乃吾不列颠人民厥功甚伟之作也。”
Carlyle, in his “Heroes and Hero Worship ,” rightly says, “He is the grandest thing which we British people have yet done.”
弥尔顿描写到自己崇拜的英雄参孙悲叹自己失明：，黑暗，黑暗，黑暗，在正午的光辉中，无法改变的黑暗，黯然的没有一点希望。
Milton has his hero, Samson, bewailing the fact of his blindness: "o dark, dark, dark, amid the blaze of noon irrecoverably dark, total eclipse without all hope of day!"
其实这个名字是对Koenig崇拜的英雄——JoeStrummer的一次毫不掩饰的致敬。专辑中的几首歌直接受到了他的生活以及The Clash音乐的影响。
Indeed the title is a thinly veiled homage to one of Koenig's heroes, Joe Strummer, several of the songs here directly influenced by both his life and the music of the Clash.
第一部电影问世后不到70年，英雄崇拜就彻底转变成名人崇拜了。
Less than seventy years after the appearance of the first moving pictures, the shift from hero-worship to celebrity-worship was complete.
现在，很多妇女都十分喜欢他，那些曾经和他对立的军阀把都成了英雄崇拜的目标。
Now young women are turning him, and the warlords who fought against him, into objects of hero worship.
约翰逊是电脑益智游戏备受崇拜的英雄，他的狂热粉丝需要他出现在电脑前。
Johnson is the cult hero of PC puzzle gaming, and his feverish fans need him at his keyboard.
遗憾的是，在很多IT文化中，英雄崇拜到处都是。
And unfortunately, in many IT cultures, hero worship is the norm.
“这种英雄式的崇拜是一种危险的状况，”她说，“你的自负会成为你的工作中的绊脚石。
“This larger-than-life thing is a dangerous state, ” she observes. “Your ego can become an obstacle to your work.
在一个崇拜摇滚乐队，老歌改编成新歌的风潮中，《DJ英雄》给我们带来了可喜的改变。
In a world of wannabe rock bands - enough already with the rehashed songs from yesteryear - DJ Hero offers a welcome change.
希拉里说，我们应该崇拜约翰逊我们新的英雄！
Hillary says we should be worshiping Lyndon Johnson Our new HERO!
早期的摇滚乐的主要代表人物都是青年人崇拜的文化英雄。
Early rock is the main representative of the youth culture hero worship.
披头士乐队成了全世界狂热崇拜的英雄。
披头士乐队成了全世界狂热崇拜的英雄。
应用推荐