-
那位歌手在美国已成为人们狂热崇拜的偶像。
The singer has become a cult figure in America.
《牛津词典》
-
可以看到儿童效仿那些他们崇拜或认同的人。
Children can be seen to copy the behaviour of others whom they admire or identify with.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
歌手布雷特•安德森唤起了老式的个人崇拜风潮。
Singer Brett Anderson inspires old-fashioned hero worship.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你发现自己被曾经在学校里痛打的那群人所崇拜。
You find yourself worshipped by the self-same people who beat you up at school.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她极为崇拜你。
She absolutely adores you.
《牛津词典》
-
桑德曼的实验已经使他成为当地音乐领域颇受人崇拜的人物。
Sandman's experimentation has made him something of a cult figure on the local music scene.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他感到很有意思的是，年轻一些的演员开始把他当做偶像崇拜并加以模仿。
He was amused by the way younger actors started to hero-worship and copy him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
事件发生后，他们更加崇拜神灵了。
They worshipped the gods all the more after the incident.
youdao
-
为什么那么多女孩崇拜奥黛丽·赫本？
Why did so many girls adore Audrey Hepburn?
youdao
-
你假装你崇拜的黑洞存在。
You pretend that this black hole which you worship exists.
youdao
-
我的工作就是崇拜她，让她快乐和满足。
It is my job to worship her, to make her happy and fulfilled.
youdao
-
我有很多很崇拜的作家。
I have writers that I admire a great deal.
youdao
-
他把她当作女神崇拜。
He adored her as a goddess.
《新英汉大辞典》
-
你能不崇拜他吗？
How could you not adore him?
youdao
-
美国人崇拜我，并将继续崇拜我，直到我说他们的好话。
Americans adore me and will go on adoring me until I say something nice about them.
youdao
-
我崇拜的女性是伊丽莎白·泰勒。
My heroine was Elizabeth Taylor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她依然能够吸引崇拜她的观众。
She can still pull in adoring audiences.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的崇拜者们一定已熟悉卡罗琳。
His fans would already be familiar with Caroline.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书受到公众的盲目崇拜。
The book was received with adulation by the public.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对她的狂热崇拜者来说，她就是偶像。
To her fans she's a god.
《牛津词典》
-
在成长过程中，娜奥米很崇拜她父亲。
Naomi idolized her father as she was growing up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们对她的喜爱几乎发展成了盲目崇拜。
Their affection for her soon increased almost to idolatry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对希腊的崇拜过了头。
He was extravagant in his admiration of Hellas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这消息将使全世界崇拜他的人都感到高兴。
This news will delight his fans all over the world.
《牛津词典》
-
迪兰认为，崇拜他的粉丝需要了解现实状况。
Dylan thinks fans who idolize him need a reality check.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他能在口语或书写中模仿大多数他崇拜的人。
He could imitate in speech or writing most of those he admired.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尖声喊叫的崇拜者争先恐后地涌向他们的偶像。
Screaming fans vied to get closer to their idol.
《牛津词典》
-
他一个月里都陶醉在牙买加崇拜者的吹捧之中。
He has spent a month basking in the adulation of the fans back in Jamaica.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
崇拜者大声叫好。
The fans roared (out) their approval.
《牛津词典》
-
崇拜者大声叫好。
The fans roared (out) their approval.
《牛津词典》