厦门人有崇尚自然的传统，人与自然在这里和睦相处。
Xiamen has a fine tradition to respect the nature. Here man and nature are living in harmony.
家庭装饰崇尚自然的风格，古朴典雅的仿古砖日益受到人们的喜爱。
Home decoration advocates natural style, and simple and elegant rustic tiles are more and more popular.
陶渊明诗风的本色是自然，而其自然的诗风是由他崇尚自然的人生态度决定的。
The style of Tao Yuanming poems is natural, and the natural style is based on his belief in nature.
在崇尚自然的今天，沉寂多年的藤艺作品再次回归人们的视线，带来活力、清新的自然体验。
Today, in respect of nature, rattan works come back to our sight with fresh energy. The flexible and stretching characters of rattan can shape various art structures.
在道家崇尚自然的思想影响下，文学理论提倡“自然平淡”，并将“自然”或“素朴”视为审美标准之一。
Under the influence of Taoism AD vocation of nature, nature and wateriness is widely advocated in the theory of and be regarded as one of the aesthetic standard in the theory of literature.
其作品中流露的风景自然、人性自然以及对“真”的理论和创作追求，就是对道家崇尚自然的审美理想的继承和整合。
His creates reveal the natural landscape, human nature and the "true" theory and creative pursuit, that is the aesthetic nature of the Taoist ideal of respect for the inheritance and integration.
鱼儿崇尚自然，更在意的是真实。
Pisceans also like to keep it natural, but even more so, they want to keep it real.
他们的风格，据称是“自然的”，“有机的”，原则上拒绝那种循规蹈矩、讲究卫生、追求上进的中产阶级习气，崇尚回归已经逝去了的民间传统。
The style purported to be "natural," "organic," a principled rejection of well-behaved, antiseptic, upwardly mobile middle-class habits in favor of a return to folk origins and lost traditions.
第三，日本人崇尚自然，他们的许多食物中含碘量很高。
Third, the Japanese enjoy natural protection as there is a high amount of iodine in the diet.
到那时，我们所有的爱，所有的情感，都会溶入到对大自然的无限崇尚之中。
By that time, all our love, all the emotions, will be integrated into the infinite of nature among advocates.
到那时，我们所有的爱，所有的情感，都会溶入到对大自然的无限崇尚之中。
At that time, we all love, all the emotions, will be integrated into the unlimited nature fantasy.
人们在崇尚自然，希望能回归自然的同时，也着迷于自然本味，营养与健康。
People in the natural advocates, hoping to return to nature, but also fascinated by this natural taste, nutrition and health.
自然的文学创作观是他所崇尚的，这种文学观正是源于他自然无为的人生观。
He advocates the natural literary creation view which was derived from his natural outlook on life.
古希腊民族是一个重视个体价值、崇尚个体意义，显张个人对自然和社会征服力和创造力的民族。
The ancient Greek nation attached individual values, believed in individualism and glorified that man could conquer and create nature and society.
老舍先生的散文表达出一种独有的生命意识，主要表现为对自然生命的崇尚与赞美，对弱小生命的关注与同情，对生命意义的探索与追寻。
Laoshe's proses express a unique conciousness of life, which mainly glorifies natural life, concerning and sympathizing with feeble life, and exploring and pursuing the meaning of life.
在人类回归自然，崇尚绿色，清洁生产的今天，天然纤维纺织品和环保纺织品受到人们的重视。
Natural fibers and its production, recycling textile production are paid more attention by people today because natural and green sense is required everywhere nowadays.
项目概况：随着人们的生活崇尚自然和“返朴归真”，绿色蔬菜市场潜力巨大。
Project Overview: With people's respect for nature and "Return to Innocence", market potential of green vegetables is huge.
热爱自然的客人可入住带湖景的房间，而崇尚都市生活的人则可选择带都市景观的客房。
Nature lovers can opt for rooms with the lake views, while urbanites can pick a room with a view of the city.
晚明小品文具有超然洒脱的闲情逸致，崇尚大自然的幽情别致，重视个体感性的存在、世俗需求和身体的快乐。
Essays in Late Ming Dynasty advocate exquisite feeling of nature to be unique, stress emphasis on the individual perceptual existence and common custom demand and bodily joy.
另外，人们对使用化学药品的顾虑，引发了一股回归自然，崇尚天然的潮流，使人们寄希望于传统医药。
In addition, the use of chemicals on people's concerns, led to a return to nature, advocating the natural trend, it hopes to make traditional medicine.
以竹材和小径级原竹为主要原料，生产各种生活用品和竹制品，适应人们崇尚自然和回归自然的生活理念。
Taking bamboo timber and small caliber raw bamboo as major materials to produce various living products and bamboo products, which conforms to peoples life ideas to adorn and return to nature.
随着世界范围内的回归自然热，人们越来越崇尚应用天然植物治疗疾病及保健。
With the popular regression to nature all over the world, more and more people beilieve that natural products will be the best choices to keep healthy and cure diseases.
有人认为食用花卉是随着上个世纪末“崇尚绿色，回归自然”生活观念的出现而兴起的一股饮食潮流。
Maybe someone will think that eating flowers is a tide which rised along with the emergence of the conception of "advocating green and returning nature" at the end of last century.
对自然的崇尚就形成了日本人对自然色彩的美的相位。
Natural advocate of the formation of a Japanese natural color phase of the United States.
孙犁晚年形成了以崇尚自然之道为基质的美学思想。
In his later years, SUN Li s aesthetic ideas came to be based on the ideal of naturalness.
大地艺术与新古典元素的结合，更让人体会到欧洲皇家贵族崇尚的自然情怀。
Earthworks combined with neo-classical elements render people to experience the royal nobles' affection of respecting the nature.
裕泰壁纸是环保的，其设计融典雅、精致于一体，崇尚自然之美。
Yutai wall-paper are environmentally friendly products, Its designation combining elegant and graceful style embodies natural beauty.
在君逸山水，我们崇尚的是自然、绿色和环保。
Amidst the landscape of Jolly, we pursue nature, green and environmental protection.
在君逸山水，我们崇尚的是自然、绿色和环保。
Amidst the landscape of Jolly, we pursue nature, green and environmental protection.
应用推荐