他是个十分崇尚简朴的人。
在暖色中，汉民族最崇尚黄色。
Of all the warm colors, the Han people like yellow especially.
以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻。
Glory in pursuing science; take ignorance and unenlightened to be a disgrace.
鱼儿崇尚自然，更在意的是真实。
Pisceans also like to keep it natural, but even more so, they want to keep it real.
古人崇尚自然美，生长凋谢如花朵。
而西方人大多崇尚独立、自主和个人成就。
Westerners are typically oriented toward independence, autonomy, and individual achievement.
崇尚简朴高雅，是这位服装设计师的风格。
The design of this fashion designer is in simple and elegant style.
我们崇尚好的设计，但并不崇尚浪费布料。
We believe in great design. But we don’t believe in wasting clothes.
我们的文化崇尚规划。
也是一个崇尚精神，永恒，重获自我的时刻。
It is a time to appreciate spirituality, eternity, and to regain a sense of perspective.
这个法案违背了法国崇尚的基本信条：自由。
But equal Numbers voice the idea that this ban violates "the basic French principle of liberty".
波兰人只能崇尚被击败、被打倒以及被谋杀吗？
Can Poles only worship the defeated, the fallen and the murdered?
许多人崇尚理想主义，但它往往带来失望或烦恼。
Many people admire idealism, but it usually leads to disappointment or trouble.
中华文明历来崇尚和为贵、和而不同，己所不欲、勿施于人。
The Chinese civilization cherishes peace and advocates maintaining harmony while allowing for difference and that never do to others what you would not like them to do to you.
许多崇尚浪漫的年轻情侣们纷纷表示支持他的选择。
Many romantic young couples have sympathized with his choice.
因此对崇尚服务的家长而言，做家务是重要的教育工具。
Thus for parents who value service, housework is an important teaching tool.
如果崇尚自由，最好要明白有很多方法，可以获得自由。
And if you believe in liberty, you'd better understand there are multiple ways to achieve liberty.
第三，日本人崇尚自然，他们的许多食物中含碘量很高。
Third, the Japanese enjoy natural protection as there is a high amount of iodine in the diet.
中国人崇尚牛年，相信牛年会带来稳定、和谐的好光景。
The Chinese especially celebrate the Year of the Ox - believing it will usher in a time of stability and harmony.
你可以否定恐惧，否定焦虑或者你可以崇尚沮丧或者虚弱。
You can negate fear, negate anxiety or you can posit despair or weakness.
他说，中国具有悠久历史和灿烂文化，阿曼一向崇尚文明。
Fahad said that China has a long history and splendid culture, while Oman has always upheld civilizations.
人类并非完全崇尚自我本位：他们关心他人并洞察社会规范；
People are not purely self-interested. They care for others and observe social norms.
该展厅讲述了泰国人民的生活理念——崇尚简单，知足常乐。
The "Harmony of Thais" embodies Thais' attitude towards life - pursuing a simple lifestyle with contentment.
不难看出为什么李开复被崇尚科技的中国年轻一代视为偶像。
It is not hard to see why Lee has become a cult figure for China's high-tech youth.
根据这项研究，那些容易尴尬的约会对象往往更加崇尚一生一婚。
Subjects who were more easily embarrassed reported higher levels of monogamy, according to the study.
那就是，对宇宙的理解,一个古人很崇尚,大家也很熟悉的说法。
Well, the conception of the universe that was widespread among ancient peoples is one that you're probably familiar with.
但是甚至在美国，最崇尚消费的国家，私人消费最终变得节俭起来。
But even in the United States, the most spendthrift of nations, the private sector finally got religion.
正如我们和其他人一直崇尚的，解决孕妇的压力和抑郁是临床和社会的重要策略。
As we and others have been advocating, addressing maternal stress and depression in pregnancy is a clinically and socially, important strategy.
正如我们和其他人一直崇尚的，解决孕妇的压力和抑郁是临床和社会的重要策略。
As we and others have been advocating, addressing maternal stress and depression in pregnancy is a clinically and socially, important strategy.
应用推荐