朱和他的家人居住的常生村的村长罗崇川说，这位牧羊人很热心，经常帮助他的村民。
Luo Chongchuan, the village head of Changsheng, where Zhu and his family live, said that the shepherd is a warm-hearted person who often helps his villagers.
据报道，这幅拼贴画是由真正的华硕设计师——华硕首席执行官施崇棠设计的，他表示公司鼓励设计师们，以促进任何疯狂的想法。
The collage was reportedly created by actual Asus designers--CEO Jonney Shih, who said the company encourages its designers to foster any kind of crazy ideas.
最著名的作品是崇鸟凤凰数以百计。
The most famous piece is hundreds of Birds Worshiping Phoenix.
那么，为什么我们还盲目追崇专家呢？
下面引用学者李崇富最近的一段文章。
The following section refer to scholars Li Chongfu recent article.
我们至少还在，能嗅到其崇伟的范围内。
We at least come within, you might say, sniffing distance of their greatness.
且又北通戈壁﹐南枕崇冈。
It could lead north to Gobi desert and south to the high mountains4.
菅崇嗣，唐代的知名官员。
那么，我们实际上只是在盲目追崇专家吗？
于是他也不断的在崇圣寺里增加新的佛像。
He ordered to cast more Buddha statues interruptedly in the temple.
他看到逾越节崇祀中一切动人心弦的仪式。
功崇惟志，业广为勤。
亲英者，崇英者羡慕英国，英国人及英国文化的人。
他们都目睹了德崇的破产，所以他们很担心这个问题。
They had all just witnessed Dennis's Drexel blowup, so theirs was rightful concern.
为更好地说明，对崇武石材同业公会进行了简单介绍。
To better illustrate, the functioning of the Association of Stone-Processing Industry at ChongWu was introduced.
任何事情只要时间一长，都显得格外残忍。——蔡崇达。
Anything as long as the time grows, appear particularly cruel.
源于原始巫文化的崇生主义精神是中国传统喜剧的深层底蕴。
The spirit of life worship from the primitive magic culture is deeply implied in traditional Chinese comedy.
我用热情的浓影染黑了你的眼睛；我的凝视深处的崇魂！ ！
With the shadow of my passion have I darken your eyes, Haunter of the depth of my gaze!
动物不是皇室的追崇者，无疑这是为什么皇室成员如此喜欢他们。
Animals are no respecters of royalty, which is surely why the royals like them so much.
尽管那一刻柯水崇愈加感到不安，但她还是按照工作人员的要求做了。
Although growing more uncomfortable by the minute, ke still followed the worker's instructions.
全人类对英雄的崇昨天有，今天有，将来也一定有。——托·卡莱尔。
Mankind of hero worship, yesterday, today also must be in the future.
秘密的，阴险的欺骗性的，秘密的，狡猾的，不诚实的，鬼鬼崇崇的。
Marked by or done in a deceptive, secret, or sly manner; dishonest and sneaky.
崇海天决定和他首尔国立大学的同事黄敏俳进一步研究飞鱼的空气动力特点。
So, together with Hyungmin Park, a colleague at Seoul National University, Dr Choi set out to discover more.
这可不是小功绩，南加里佛尼亚大学洛杉矶分校的纳米技术学家周崇武给予评价。
That's no small feat, says nanotechnologist Chongwu Zhou of the University of Southern California in Los Angeles.
在一定程度上是因为“法国人是追崇寻欢作乐的权利的”，所以默许寻乐作乐的行为。
Partly it is because "the French believe in the right to pleasure", so tolerate pleasure-seeking behavior.
崇海天的实验还发现，但飞鱼处在离水面只有4-5厘米的高度时，飞鱼能够滑翔更远的距离。
The experiments also revealed that the fish could glide even farther if they were just 4-5cm from the bottom of the wind tunnel.
崇海天的实验还发现，但飞鱼处在离水面只有4-5厘米的高度时，飞鱼能够滑翔更远的距离。
The experiments also revealed that the fish could glide even farther if they were just 4-5cm from the bottom of the wind tunnel.
应用推荐