拉尼娜现象在2月份呈峰值状态，以后逐渐减弱至近中性状态；
La Nina conditions gradually weakened from their peak strength in February, and near-neutral conditions prevailed during the later half of 2008.
其一种方法是迭代式的增加缓存大小并在峰值稳定状态负载下运行应用程序，直到PMI指标不再报告任何缓存丢弃操作。
The other option is to iteratively increase the cache size and run the application under peak steady state load until the PMI metrics report no more cache discards.
气泡结构的光谱呈现出峰值能量高于全天区弥散伽马射线的状态。
The bubbles display a spectrum with higher peak energies than that of the diffuse gamma-ray glow seen throughout the sky.
大小不同的邮件文件的过渡时期峰值稍微明显一些，但是稳定状态下是相同的。
The ramp-up period for mixed mail file sizes had slightly sharper peaks, but steady state was essentially the same.
结果，在促销活动开始时，零售系统会遇到一个巨大的访问峰值，这会给处于相对冷机状态的系统造成巨大的压力。
As a result, at the start of the sales event, the retailers systems experience a tremendous spike in volume, placing a tremendous stress on the relatively cold system.
换句话说，性格的形式，不依赖于特定地峰值情感状态。
Character formation, in other words, does not depend exclusively on peak affect states.
利用动态方程的极限状态，求出稳定平衡后的张力和上冲峰值。
Using the extreme state of dynamic tension equation, the steady tension and shock peak value can be calculated.
心流是意识的一种最佳状态。在这种状态下，我们的感受和表现都处于峰值。
Flow is an optimal state of consciousness where we feel our best and perform our best.
在TVI状态下，采集左室各节段长轴方向的图像，并在QTVI状态下对18个节段进行位移峰值的测量。
The three longitudinal planes were obtained by TVI technology and the peak displacement of all the 18 segments were measured using QTVI.
分别从声波频谱，声波能量，峰值频率，以及幅值等方面对管道内为单相气体和两相流体两种状态下的声波信号进行了研究。
Studied two conditions of acoustic signals when it was single-phase gas and two-phase flow in the pipeline from sound spectrum, acoustic energy, peak frequency and amplitude.
在平面应变压缩条件下，砂土在峰值应力状态附近出现应变局部化现象，在残余状态最终形成一条V型剪切带。
Under plane strain condition, the strain localization starts around the peak stress state; and a V-shaped shear band is formed at the residual stress state.
通过观测输尿管排尿的峰值指标，有助于判定输尿管受压程度及泌尿功能状态。
It is helpful to determine the degree of compression and the function of urinary through monitoring the peak indexes of ureteral jets.
通过三轴颗粒破碎试验，研究了某粗粒料等压固结、峰值以及不同应力水平下的颗粒破碎规律，分析了干湿状态的影响。
Through the triaxial tests of the coarse-grained material, the particle breakage under the isotropic consolidation, peak strength and different stress level conditions are studied.
目的通过观测输尿管排尿的峰值指标，评价肾手术后的泌尿功能状态及术后恢复情况。
Objective: to evaluate the function of the urinary system and the recovery after renal surgery on monitoring the peak of spurt urine by color Doppler ultrasound.
利用这一条件确定了材料由均匀损伤过渡到局部损伤的临界状态，同时指出临界状态异于且滞后于峰值应力状态。
The critical state is defined according to the criterion, which is a transition from uniform damage to local damage; and the state is different from the peak stress state and lags behind it.
结果表明，复合材料共固化过程中由于树脂渗透等原因，共固化复合材料的阻尼峰值仅为理想状态的54%左右且阻尼峰值所对应的温度向高温方向移动；
The results showed that the value of damping crest was 54% of the idealized one due to the interaction of the resin and the embedded viscoelastic material in the co-curing process;
结果表明，复合材料共固化过程中由于树脂渗透等原因，共固化复合材料的阻尼峰值仅为理想状态的54%左右且阻尼峰值所对应的温度向高温方向移动；
The results showed that the value of damping crest was 54% of the idealized one due to the interaction of the resin and the embedded viscoelastic material in the co-curing process;
应用推荐